此诗围绕“凉州女”展开,诗人先描述了凉州女的美貌以及联想到汉宫选才人的情况,接着以鹿角、鱼鳞等景象衬托凉州女的珍贵,表达出愁闷愤怒之情,最后提及遇到澄江却未咏诗,还调侃功曹自夸诗圣,整体情感复杂,既有对凉州女的感叹,也包含自身情绪的抒发。
凉州女
凉州女,紫塞春,轻黄浓黛君莫讴,汉宫曾此选才人。
鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍,我强寛愁亦怒嗔。
逢著澄江悔不咏,功曹岂自夸诗圣。
鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍,我强寛愁亦怒嗔。
逢著澄江悔不咏,功曹岂自夸诗圣。
简要说明
逐句注释
- “凉州女,紫塞春”:
- 字词:“凉州”,古地名;“紫塞”,指长城,因土色发紫得名,这里代表边疆。
- 句意:凉州的女子,在边疆的春天里。
- “轻黄浓黛君莫讴,汉宫曾此选才人”:
- 字词:“轻黄浓黛”,指女子的妆容,轻施黄粉,浓画黛眉;“讴”,歌唱;“才人”,汉代宫廷女官名。
- 句意:你们不要去歌颂这淡妆浓抹的凉州女子,汉宫曾经就从这里挑选过才人。
- “鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍”:
- 字词:“鹿角角”“鱼鳞鳞”,分别形容鹿角和鱼鳞的样子,这里象征美好事物。
- 句意:那鹿角般的美、鱼鳞般的美,有山有水的地方都没有像凉州女这样珍贵的。
- “我强寛愁亦怒嗔”:
- 字词:“强宽”,勉强宽慰自己;“怒嗔”,愤怒生气。
- 句意:我勉强宽慰自己,可愁绪还是让我愤怒生气。
- “逢著澄江悔不咏,功曹岂自夸诗圣”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“功曹”,古代官职名;“诗圣”,指有高超诗歌造诣的人。
- 句意:遇到清澈的江水后悔没有咏诗,功曹怎么能自己夸自己是诗圣呢。
现代译文
凉州的女子啊,在边疆的春天里。
不要去歌颂那淡妆浓抹的她们,
汉宫曾经就从这里挑选过才人。
鹿角般的美,鱼鳞般的美,
有山有水的地方也难有这般珍贵。
我勉强宽慰自己,愁绪仍让我愤怒。
遇到清澈的江水后悔没去咏诗,
功曹哪能自己夸自己是诗圣呢。
创作背景
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡,边疆局势紧张。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中提到“紫塞”“汉宫”等内容来看,可能与当时的边疆形势、民族关系有关。诗人或许是在游历边疆等地时,看到凉州女子,联想到历史上的汉宫选才等事,由此抒发内心复杂的情感,可能包含对社会现状的不满以及个人的愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“鹿角角,鱼鳞鳞”以及“有山有水”的美好事物来衬托凉州女的珍贵,突出了凉州女的独特魅力。
- 借古讽今(推测):提及“汉宫曾此选才人”,可能是借汉代的事情来映射当时的社会现象,表达对现实的某种不满或感慨。
- 语言特色:语言较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感表达强烈,如“我强宽愁亦怒嗔”直接抒发了内心的愁闷愤怒。
- 意境营造:诗中通过对凉州女、紫塞、澄江等意象的描绘,营造出一种带有边疆特色且情绪复杂的意境。既有对美好事物的感叹,又有诗人自身愁闷情绪的笼罩,使读者能感受到诗人内心的纠结与不平。不过关于借古讽今这一点在学界并无定论,属于基于诗境和时代背景的一种合理推测。
常见问题
《凉州女》的作者和朝代是什么?
《凉州女》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《凉州女》主要写了什么?
此诗围绕“凉州女”展开,诗人先描述了凉州女的美貌以及联想到汉宫选才人的情况,接着以鹿角、鱼鳞等景象衬托凉州女的珍贵,表达出愁闷愤怒之情,最后提及遇到澄江却未咏诗,还调侃功曹自夸诗圣,整体情感复杂,既有对凉州女的感叹,也包含自身情绪的抒发。
《凉州女》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年,当时社会动荡,边疆局势紧张。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中提到“紫塞”“汉宫”等内容来看,可能与当时的边疆形势、民族关系有关。诗人或许是在游历边疆等地时,看到凉州女子,联想到历史上的汉宫选才等事,由此抒发内心复杂的情感,可能包含对社会现状的不满以及个人的愁闷。
《凉州女》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :用“鹿角角,鱼鳞鳞”以及“有山有水”的美好事物来衬托凉州女的珍贵,突出了凉州女的独特魅力。 借古讽今(推测) :提及“汉宫曾此选才人”,可能是借汉代的事情来映射当时的社会现象,表达对现实的某种不满或感慨。 语言特色 :语言较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感表达强烈,如“我强宽愁亦怒嗔”直接抒发了内心的愁闷愤怒。 意境营造...