送知府张路钤还阙

· 晁说之

櫜戈未肯下灵州,白马将军今白头。
将军父子重儒术,坐有绿衣人则休。
六年谣颂流圁洛,卧使雕山添岞崿。
看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若。
匹马飘飘朝九天,晚交送别亦潸然。
烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜。

简要说明

这首诗是晁说之送别知府张路钤回朝之作。诗中先写张路钤长期征战未下灵州,虽已白头但重视儒术;接着描述其在地方任职六年的政绩与生活状态;最后表达送别时的伤感,并托其看望嵩少之景,寄寓相思之情。

逐句注释

  • “櫜戈未肯下灵州,白马将军今白头”:
    • 字词:“櫜戈”,把兵器收藏起来,这里指停止战争;“白马将军”,指张路钤;“下”,攻克。
    • 句意:张路钤停止战争却始终未能攻克灵州,如今已然白头。
  • “将军父子重儒术,坐有绿衣人则休”:
    • 字词:“重儒术”,重视儒家学术;“绿衣人”,指儒生。
    • 句意:将军父子都重视儒家学术,只要有儒生在座就会虚心请教。
  • “六年谣颂流圁洛,卧使雕山添岞崿”:
    • 字词:“谣颂”,歌谣颂词;“圁洛”,圁水和洛水,代指张路钤任职之地;“卧使”,指张路钤治理有方,轻松使地方变化;“雕山”,当地的山名;“岞崿”,山势险峻的样子。
    • 句意:张路钤在圁洛任职六年,百姓的歌谣颂词四处流传,他轻松治理使得雕山都增添了险峻之姿(表示地方发展变化大)。
  • “看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若”:
    • 字词:“日俸”,每日的俸禄;“岁饥”,遇到荒年。
    • 句意:张路钤平日里看山饮水,好像没什么事务缠身,即便遇到荒年,拿着每日的俸禄也欣然自若。
  • “匹马飘飘朝九天,晚交送别亦潸然”:
    • 字词:“朝九天”,指回朝;“晚交”,指作者与张路钤相识较晚;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:张路钤匹马飘飘地回朝去了,我这个相识较晚的朋友送别时也忍不住潸然泪下。
  • “烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“猿鹤”,指代山中的景物;“可怜”,值得怜悯、同情。
    • 句意:烦请您在去的路上看看嵩少之景,山中的猿鹤对您的相思实在让人觉得怜惜。

现代译文

收起兵器却始终没能攻克灵州,
白马将军如今已是白发满头。
将军父子都看重儒家的学术,
只要有儒生在座便虚心请教。
在圁洛任职六年歌谣四处传,
轻松治理让雕山添险峻之姿。
看山饮水好像没什么事可做,
即便荒年拿着俸禄也很安然。
您匹马飘飘地就要回朝去了,
我这晚交之友送别也泪潸然。
烦请您路上看看嵩少的景色,
猿鹤对您的相思实在惹人怜。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时边境战事不断,朝廷官员在地方任职与征战的情况较为普遍。张路钤可能是一位既有军事经历又重视文化治理的官员,他在圁洛等地任职六年,颇有政绩。此次回朝,晁说之作为其友人,写下此诗送别,表达对他的敬佩与不舍之情。具体创作时间可能在北宋边境战事相对紧张,地方治理也需要人才的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“櫜戈未肯下灵州,白马将军今白头”,将长期征战未竟的遗憾与将军的白头形成对比,衬托出将军岁月的沧桑和壮志未酬的感慨。
    • 侧面描写:“六年谣颂流圁洛,卧使雕山添岞崿”通过百姓的歌谣颂词和雕山的变化,侧面描写张路钤在地方的政绩,突出其治理能力。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若”用简洁的语言描绘出张路钤的生活状态和豁达心态。但又不失感染力,能让读者感受到诗人对友人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既感慨又不舍的意境。前半部分对张路钤经历和政绩的描述,带有一种对其人生的感慨;后半部分“匹马飘飘朝九天,晚交送别亦潸然”则将送别时的不舍之情展现出来,最后“烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜”进一步营造出一种清幽而又充满相思的氛围,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送知府张路钤还阙》的作者和朝代是什么?

《送知府张路钤还阙》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送知府张路钤还阙》主要写了什么?

这首诗是晁说之送别知府张路钤回朝之作。诗中先写张路钤长期征战未下灵州,虽已白头但重视儒术;接着描述其在地方任职六年的政绩与生活状态;最后表达送别时的伤感,并托其看望嵩少之景,寄寓相思之情。

《送知府张路钤还阙》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时边境战事不断,朝廷官员在地方任职与征战的情况较为普遍。张路钤可能是一位既有军事经历又重视文化治理的官员,他在圁洛等地任职六年,颇有政绩。此次回朝,晁说之作为其友人,写下此诗送别,表达对他的敬佩与不舍之情。具体创作时间可能在北宋边境战事相对紧张,地方治理也需要人才的时期。

《送知府张路钤还阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“櫜戈未肯下灵州,白马将军今白头”,将长期征战未竟的遗憾与将军的白头形成对比,衬托出将军岁月的沧桑和壮志未酬的感慨。 侧面描写 :“六年谣颂流圁洛,卧使雕山添岞崿”通过百姓的歌谣颂词和雕山的变化,侧面描写张路钤在地方的政绩,突出其治理能力。 语言特色 :语言质朴平实,如“看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若”用简洁的语言描绘出张路钤的生活...