这首诗主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对过往人物的怀念。诗人先回顾自己从扁舟之客到如今饱受劳役与忧愁的经历,感慨无田可归的无奈。接着借庭院中的槐树,联想到曾在此任县令的李承之,表达想要登上退省堂吟诗,遥问天上风月是否如当年的复杂情感。
宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉
逮今邮亭役,重膇仍百忧。
嗟予何所可,归去无田畴。
惭愧庭下槐,百年霜霰秋。
上苑谁移根,兔目自山丘。
曾见李长官,矫矫增风流。
欲登退省堂,秀句吟白头。
天上问风月,还似当年不。
简要说明
逐句注释
- “昔为扁舟客,益觉此生浮”:
- 字词:“扁舟客”,指漂泊江湖之人;“浮”,虚浮、漂泊不定。
- 句意:过去做一个漂泊江湖的人,越发觉得这一生过得虚浮不定。
- “逮今邮亭役,重膇仍百忧”:
- 字词:“逮今”,到如今;“邮亭役”,指在驿站服役;“重膇(zhòng zhuī)”,脚肿病;“百忧”,诸多忧愁。
- 句意:到如今在驿站服役,脚肿了还伴随着诸多忧愁。
- “嗟予何所可,归去无田畴”:
- 字词:“嗟”,感叹;“何所可”,有什么可以做的;“田畴”,田地。
- 句意:感叹我能做什么呢,想回去却没有田地。
- “惭愧庭下槐,百年霜霰秋”:
- 字词:“惭愧”,这里有自愧不如之意;“霜霰(xiàn)”,霜和雪珠,比喻艰难的环境。
- 句意:我自愧不如庭院下的槐树,它经历了百年艰难的岁月。
- “上苑谁移根,兔目自山丘”:
- 字词:“上苑”,皇家园林;“兔目”,指槐树的幼芽,这里借指槐树从幼小开始。
- 句意:这槐树是从皇家园林移来的吗,它从幼芽开始就在这山丘上生长。
- “曾见李长官,矫矫增风流”:
- 字词:“李长官”,指李承之;“矫矫”,出众、不凡的样子;“风流”,风采、风度。
- 句意:这槐树曾经见过李承之县令,他出众不凡增添了此地的风采。
- “欲登退省堂,秀句吟白头”:
- 字词:“退省堂”,李承之任职时所建;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:我想要登上退省堂,吟着优美的诗句直到白头。
- “天上问风月,还似当年不”:
- 字词:“不”,同“否”。
- 句意:问问天上的风月,是否还像当年一样呢。
现代译文
过去我是漂泊江湖的旅人,
越发感觉这一生虚浮不定。
到如今在驿站服役受苦,
脚肿了还被诸多忧愁缠身。
感叹我能有什么办法呢,
想回去却没有属于自己的田地。
我真惭愧比不上庭院中的槐树,
它历经了百年艰难的岁月。
这槐树是从皇家园林移来的吗,
它从幼芽起就在这山丘生长。
它曾见过李承之县令,
他出众不凡增添了这里的风采。
我想登上退省堂,
吟着优美的诗句直到白发苍苍。
问问天上的风月,
是否还像当年那样呢。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在洛川嘉槐驿服役时所作。李承之曾任洛川县令,建有退省堂,诗人在驿馆看到庭院中的槐树,联想到李承之,由此引发了对自身境遇的感慨和对过往人物的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己过去“扁舟客”的漂泊与如今“邮亭役”的劳役之苦进行对比,突出了自己境遇的变化和生活的不如意;又将自己的无奈与庭院中经历百年风霜的槐树形成对比,衬托出槐树的坚韧,表达自己的自愧不如。
- 借景抒情:通过描写庭院中的槐树,抒发了自己对人生的感慨以及对过往人物的怀念之情。槐树见证了岁月的变迁,也承载了诗人的情感。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达了深刻的情感。如“嗟予何所可,归去无田畴”直白地说出了自己的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、惆怅的意境。从对自身经历的叙述到对槐树的描写,再到对李承之的怀念和对风月的追问,都笼罩着一层岁月流逝、物是人非的感慨,让读者感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉》的作者和朝代是什么?
《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对过往人物的怀念。诗人先回顾自己从扁舟之客到如今饱受劳役与忧愁的经历,感慨无田可归的无奈。接着借庭院中的槐树,联想到曾在此任县令的李承之,表达想要登上退省堂吟诗,遥问天上风月是否如当年的复杂情感。
《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在洛川嘉槐驿服役时所作。李承之曾任洛川县令,建有退省堂,诗人在驿馆看到庭院中的槐树,联想到李承之,由此引发了对自身境遇的感慨和对过往人物的怀念。
《宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己过去“扁舟客”的漂泊与如今“邮亭役”的劳役之苦进行对比,突出了自己境遇的变化和生活的不如意;又将自己的无奈与庭院中经历百年风霜的槐树形成对比,衬托出槐树的坚韧,表达自己的自愧不如。 借景抒情 :通过描写庭院中的槐树,抒发了自己对人生的感慨以及对过往人物的怀念之情。槐树见证了岁月的变迁,也承载了诗人的情感。 语言特色 :语言平实自然...