这首诗围绕河中府的地理形势展开,通过回顾战国历史,探讨破秦之策及当时战略决策的得失,表达了诗人对历史教训的感慨。同时,诗人将自己的想法与友人刘杜舆分享,期望其在撰写史书时能重视自己的观点,流露出对友人的思念。
河中府古兴寄刘杜舆
兹者论战国,破秦必在魏。
初疑此语谩,身到识真是。
河山既设险,信食以自治。
秦虽百虎狼,得进不得退。
襄王昧远图,苏秦嗜近利。
惜哉计划疏,为此山河愧。
我怀谁与语,刘子长论议。
方为十二史,吾言不可废。
眺听常思君,梦魂先朔吹。
简要说明
逐句注释
- “肘腋患难御,垣墙倾莫制”:
- 字词:“肘腋”,比喻身边;“垣墙”,指城墙。
- 句意:身边的祸患难以抵御,城墙倾倒也无法制止。
- “兹者论战国,破秦必在魏”:
- 字词:“兹者”,如今;“破秦”,击败秦国。
- 句意:如今谈论战国时期的局势,要击败秦国关键在于魏国。
- “初疑此语谩,身到识真是”:
- 字词:“谩”,虚妄;“真是”,真确之事。
- 句意:起初怀疑这种说法是虚妄的,亲身到了这里才认识到它是真确的。
- “河山既设险,信食以自治”:
- 字词:“河山”,指山河;“信食”,取信于民和粮食储备;“自治”,自我治理。
- 句意:这里山河设置了天然险阻,只要取信于民并储备好粮食就能自我治理。
- “秦虽百虎狼,得进不得退”:
- 字词:“百虎狼”,形容秦国如众多虎狼般凶狠。
- 句意:秦国即使像一群虎狼,在这里也只能前进不能后退。
- “襄王昧远图,苏秦嗜近利”:
- 字词:“襄王”,指魏襄王;“昧”,不明;“远图”,长远规划;“嗜”,贪图。
- 句意:魏襄王不明白长远规划,苏秦贪图眼前利益。
- “惜哉计划疏,为此山河愧”:
- 字词:“计划疏”,谋划粗疏;“愧”,愧对。
- 句意:可惜当时的谋划粗疏,实在愧对这大好山河。
- “我怀谁与语,刘子长论议”:
- 字词:“我怀”,我的想法;“刘子”,指刘杜舆;“论议”,谈论、探讨。
- 句意:我的想法能和谁诉说呢,只有刘杜舆擅长谈论。
- “方为十二史,吾言不可废”:
- 字词:“方”,正在;“十二史”,泛指史书;“废”,废弃。
- 句意:你正在撰写史书,我的话不可废弃。
- “眺听常思君,梦魂先朔吹”:
- 字词:“眺听”,眺望、倾听;“朔吹”,北风。
- 句意:我眺望倾听时常思念你,梦中魂魄已先随北风到了你那里。
现代译文
身边的祸患难以抵御,
城墙倾倒无法制止。
如今谈论战国局势,
击败秦国关键在魏。
起初怀疑说法虚妄,
亲身到此才知真确。
山河设置天然险阻,
取信储粮自我治理。
秦国如那一群虎狼,
在此只能进不能退。
魏襄王不明远规划,
苏秦贪图眼前利益。
可惜谋划如此粗疏,
实在愧对这好山河。
我的想法向谁诉说,
只有你善谈论探讨。
你正撰写历史书籍,
我的话语不可废弃。
我眺望倾听常想你,
梦中魂魄已随北风。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽、西夏等政权的威胁,边患不断。诗人可能是在游历河中府时,看到当地险要的地理形势,联想到战国时期的历史,以古喻今,希望能从历史中汲取经验教训。同时,刘杜舆正在撰写史书,诗人期望自己的观点能被其记录下来,为后人提供参考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过回顾战国时期魏国应对秦国的历史,影射出北宋在面临外部威胁时战略决策的重要性,以历史教训警示当下。
- 情景交融:诗中既有对河中府地理形势的描写,又融入了诗人对历史的感慨和对友人的思念之情,景与情相互交织。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的历史见解和个人情感。如“肘腋患难御,垣墙倾莫制”直接描述了局势的危急。
- 结构特点:先写河中府的形势及对破秦之策的认识,接着批判战国时期魏襄王和苏秦的决策失误,最后表达对友人的思念并期望自己的观点被记录,层次清晰,逻辑连贯。
常见问题
《河中府古兴寄刘杜舆》的作者和朝代是什么?
《河中府古兴寄刘杜舆》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《河中府古兴寄刘杜舆》主要写了什么?
这首诗围绕河中府的地理形势展开,通过回顾战国历史,探讨破秦之策及当时战略决策的得失,表达了诗人对历史教训的感慨。同时,诗人将自己的想法与友人刘杜舆分享,期望其在撰写史书时能重视自己的观点,流露出对友人的思念。
《河中府古兴寄刘杜舆》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,当时北宋面临着外部辽、西夏等政权的威胁,边患不断。诗人可能是在游历河中府时,看到当地险要的地理形势,联想到战国时期的历史,以古喻今,希望能从历史中汲取经验教训。同时,刘杜舆正在撰写史书,诗人期望自己的观点能被其记录下来,为后人提供参考。
《河中府古兴寄刘杜舆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾战国时期魏国应对秦国的历史,影射出北宋在面临外部威胁时战略决策的重要性,以历史教训警示当下。 情景交融 :诗中既有对河中府地理形势的描写,又融入了诗人对历史的感慨和对友人的思念之情,景与情相互交织。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的历史见解和个人情感。如“肘腋患难御,垣墙倾莫制”直接描述了局势的危急。 结...