这首诗是晁说之赠给琴照(孙冲照)的作品。诗中先描绘了琴音如大海之声般壮阔,接着感叹自己三十年知音难觅的寂寥,然后与孙冲照相遇,写到琴音带来的感受,最后表达自己白发苍苍却仍难遇知音的感慨,以及对琴照虽有才能却不被人知的怜惜。
赠琴照
此海之声三尺桐,渺如渤澥含太清。
惜哉寂寥三十载,月出愁空不肯明。
邂逅彼孙曰冲照,燕坐之余秋色横。
摇手照乎休可已,悲风河水客心惊。
我少学此今白髪,念昔知音冢草生。
亦复何人能子知,空问世身不得轻。
庭鹤待此朝入馔,子食有禁宁无情。
简要说明
逐句注释
- “会稽城畔不见海,会稽城里海有声”:
- 字词:“会稽”,古地名;“海有声”,指琴音如大海的声音。
- 句意:在会稽城的边上看不到大海,但在会稽城里却能听到如大海般的声音。
- “此海之声三尺桐,渺如渤澥含太清”:
- 字词:“三尺桐”,指琴,古代琴多用桐木制作;“渤澥”,即渤海;“太清”,指天空。
- 句意:这如大海般的声音来自三尺之琴,那琴音渺茫如同渤海容纳着天空。
- “惜哉寂寥三十载,月出愁空不肯明”:
- 字词:“寂寥”,寂寞;“愁空”,因忧愁而觉得天空黯淡。
- 句意:可惜啊,寂寞了三十年,月亮升起但因忧愁天空都不肯明亮。
- “邂逅彼孙曰冲照,燕坐之余秋色横”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“燕坐”,安坐;“秋色横”,指秋色弥漫。
- 句意:偶然遇到了那位叫孙冲照的人,他安坐之余,周围秋色弥漫。
- “摇手照乎休可已,悲风河水客心惊”:
- 字词:“休可已”,停止;“悲风”,悲凉的风;“客心”,游子之心。
- 句意:我摆摆手让孙冲照停下弹琴,那琴音如悲凉的风和河水声让我这游子心惊。
- “我少学此今白髪,念昔知音冢草生”:
- 字词:“学此”,学习弹琴;“知音冢草生”,指过去的知音已经去世,坟上都长草了。
- 句意:我年轻时学习弹琴如今已白发苍苍,想起过去的知音坟上都长满了草。
- “亦复何人能子知,空问世身不得轻”:
- 字词:“子”,指孙冲照;“空问世”,在世上白白地问寻;“不得轻”,不能轻松自在。
- 句意:又有谁能真正了解你呢,你在世上白白问寻,身世也不能轻松自在。
- “庭鹤待此朝入馔,子食有禁宁无情”:
- 字词:“庭鹤”,庭院中的鹤;“入馔”,进入食物;“食有禁”,指孙冲照可能有饮食禁忌。
- 句意:庭院中的鹤等着成为食物,而你有饮食禁忌难道就没有情感吗。
现代译文
在会稽城的边上看不到大海,
但会稽城里却有大海般的声音。
这大海般的声音来自三尺之琴,
那琴音渺茫如同渤海容纳着天空。
可惜啊,寂寞了三十年,
月亮升起但因忧愁天空都不肯明亮。
偶然遇到了孙冲照,
他安坐之余,周围秋色弥漫。
我摆摆手让他停下弹琴,
那琴音如悲凉的风和河水声让我心惊。
我年轻时学琴如今已白发苍苍,
想起过去的知音坟上都长满了草。
又有谁能真正了解你呢,
你在世上白白问寻,身世也不能轻松自在。
庭院中的鹤等着成为食物,
而你有饮食禁忌难道就没有情感吗。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,当时社会局势动荡,文化艺术虽有发展,但文人也面临着诸多困境。这首诗具体创作时间难以确切知晓,从诗中内容推测,可能是晁说之在会稽时偶然遇到了琴艺高超的孙冲照,有感于自己多年来知音难觅,又怜惜孙冲照的才能不被人知,从而写下此诗来表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将琴音比作大海的声音,“此海之声三尺桐,渺如渤澥含太清”,生动形象地写出了琴音的壮阔、悠远,给人以丰富的想象空间。
- 对比:以“我少学此今白髪,念昔知音冢草生”,将自己年轻时学琴与如今白发苍苍,过去有知音与现在知音已逝进行对比,突出了时光的流逝和知音难再得的悲凉。
- 语言特色:语言质朴却情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如“惜哉寂寥三十载,月出愁空不肯明”等语句,直白地表达出诗人内心的寂寞与忧愁。
- 意境营造:通过对琴音的描绘、自己的身世感慨以及对孙冲照境遇的怜惜,营造出一种悲凉、寂寥的意境。诗中既有对琴音如大海般壮阔之景的描写,又有自己知音难觅的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《赠琴照》的作者和朝代是什么?
《赠琴照》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《赠琴照》主要写了什么?
这首诗是晁说之赠给琴照(孙冲照)的作品。诗中先描绘了琴音如大海之声般壮阔,接着感叹自己三十年知音难觅的寂寥,然后与孙冲照相遇,写到琴音带来的感受,最后表达自己白发苍苍却仍难遇知音的感慨,以及对琴照虽有才能却不被人知的怜惜。
《赠琴照》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,当时社会局势动荡,文化艺术虽有发展,但文人也面临着诸多困境。这首诗具体创作时间难以确切知晓,从诗中内容推测,可能是晁说之在会稽时偶然遇到了琴艺高超的孙冲照,有感于自己多年来知音难觅,又怜惜孙冲照的才能不被人知,从而写下此诗来表达内心的感慨。
《赠琴照》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将琴音比作大海的声音,“此海之声三尺桐,渺如渤澥含太清”,生动形象地写出了琴音的壮阔、悠远,给人以丰富的想象空间。 对比 :以“我少学此今白髪,念昔知音冢草生”,将自己年轻时学琴与如今白发苍苍,过去有知音与现在知音已逝进行对比,突出了时光的流逝和知音难再得的悲凉。 语言特色 :语言质朴却情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如“惜哉寂寥...