岚露雨

· 晁说之

越山八月时,飏飏岚露雨。
却疑梅再黄,奈何燕已去。
平生始知名,要来愁羁旅。
前愁岂不多,纷纷新代故。
谁为司愁者,特于予不负。
寄言宦游子,行李莫匆遽。

简要说明

这首诗描绘了越山八月的岚露雨之景,由此引发诗人对时光流逝的感慨,以及羁旅愁绪不断更迭的哀愁。最后劝诫宦游子莫要匆忙远行,表达了对羁旅生涯的无奈与厌倦。

逐句注释

  • “越山八月时,飏飏岚露雨”:
    • 字词:“越山”,泛指越地之山;“飏飏”,形容雨随风飞扬的样子;“岚露雨”,山间雾气与露水般的细雨。
    • 句意:越地的山上八月时节,飞扬着如岚露般的细雨。
  • “却疑梅再黄,奈何燕已去”:
    • 字词:“梅再黄”,暗示像梅雨时节一样再次出现类似的天气;“燕已去”,燕子已离去,象征着时节变化。
    • 句意:这雨让我怀疑又到了黄梅天,无奈燕子已经飞走了。
  • “平生始知名,要来愁羁旅”:
    • 字词:“始知名”,刚刚知晓其名声;“愁羁旅”,为羁旅生活而忧愁。
    • 句意:我这一生刚刚听闻这岚露雨的名声,却没想到因此增添了羁旅的愁绪。
  • “前愁岂不多,纷纷新代故”:
    • 字词:“前愁”,以前的忧愁;“新代故”,新的忧愁取代旧的忧愁。
    • 句意:以前的忧愁难道还不够多吗,可新的忧愁却纷纷取代了旧的忧愁。
  • “谁为司愁者,特于予不负”:
    • 字词:“司愁者”,掌管忧愁的人;“不负”,不辜负,这里指总是让自己忧愁。
    • 句意:谁是掌管忧愁的人啊,特别对我不离不弃,让我总是忧愁。
  • “寄言宦游子,行李莫匆遽”:
    • 字词:“寄言”,传话;“宦游子”,外出做官或游历的人;“行李”,行旅;“匆遽”,匆忙。
    • 句意:我传话给那些外出做官或游历的人,行旅不要太匆忙。

现代译文

越地的山上八月时分,
飞扬着如岚露般的细雨。
这雨让我怀疑梅雨又至,
无奈那燕子早已离去。
我这一生才听闻这雨名,
却惹来羁旅的无限愁情。
从前的忧愁本就不少,
新愁又纷纷把旧愁替换。
不知谁是掌管忧愁之人,
偏偏对我如此“眷顾”。
我要传话给那些宦游子,
行旅可千万别太过匆忙。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,多次被贬谪,长期处于羁旅漂泊之中。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的羁旅愁绪来看,很可能是他在某次旅途之中,于越地八月的山中,面对岚露雨的景象有感而发,抒发自己长期漂泊的愁苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘越山八月的岚露雨之景,通过“疑梅再黄”“燕已去”等景象,暗示时光流逝,引发诗人内心的愁绪,将景与情紧密结合。
    • 对比衬托:用“前愁”与“新愁”的对比,突出愁绪的不断累积和更迭,强化了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“谁为司愁者,特于予不负”,以直白的语言倾诉自己被忧愁纠缠的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。越山的岚露雨、离去的燕子等景象,构成了一幅清冷、萧瑟的画面,烘托出诗人羁旅漂泊、愁绪满怀的心境。最后对宦游子的劝诫,更增添了一种深沉的人生感慨。

常见问题

《岚露雨》的作者和朝代是什么?

《岚露雨》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《岚露雨》主要写了什么?

这首诗描绘了越山八月的岚露雨之景,由此引发诗人对时光流逝的感慨,以及羁旅愁绪不断更迭的哀愁。最后劝诫宦游子莫要匆忙远行,表达了对羁旅生涯的无奈与厌倦。

《岚露雨》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,多次被贬谪,长期处于羁旅漂泊之中。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的羁旅愁绪来看,很可能是他在某次旅途之中,于越地八月的山中,面对岚露雨的景象有感而发,抒发自己长期漂泊的愁苦心境。

《岚露雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘越山八月的岚露雨之景,通过“疑梅再黄”“燕已去”等景象,暗示时光流逝,引发诗人内心的愁绪,将景与情紧密结合。 对比衬托 :用“前愁”与“新愁”的对比,突出愁绪的不断累积和更迭,强化了诗人内心的愁苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“谁为司愁者,特于予不负”,以直白的...