谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶

· 晁说之

天子不尝阳羡茶,二百年余吾侬咨嗟。
可是吾侬咨嗟休,涛江春色远含羞。
赵卿老矣刺史半,缄题寄我甬水头。
故副委员长不敢西争去贵嗜,最宜东来同羁愁。
人生趣尚有穷达,草木还亦如人不。
谁家弃妇泪未干,忍对孤鸿暮影寒。
赵卿虾菜且良食,莫教归梦到长安。

简要说明

这首诗围绕晁说之收到谢仲长赠送的顾渚茶展开。诗中先表达对天子不尝阳羡茶的感慨,接着叙述收到茶的情景,随后引发人生穷达与草木是否类似的思考,还流露出类似弃妇般的孤寂愁绪,最后劝慰赵卿安心于当下生活,莫怀长安之梦。整体情感复杂,既有对茶饮相关现象的感慨,又有对人生境遇的思考和对友人的劝慰。

逐句注释

  • “天子不尝阳羡茶,二百年余吾侬咨嗟”:
    • 字词:“阳羡茶”,是一种名茶;“吾侬”,吴方言,意为我;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:天子已经两百多年没有品尝过阳羡茶了,对此我深感叹息。
  • “可是吾侬咨嗟休,涛江春色远含羞”:
    • 字词:“涛江”,可能指波涛汹涌的江水;“含羞”,这里有春色似乎也因某种情况而显得羞涩之意。
    • 句意:或许我的叹息可以停止了,那涛江的春色在远方似乎也带着羞涩。
  • “赵卿老矣刺史半,缄题寄我甬水头”:
    • 字词:“赵卿”,指谢仲长(诗中未明确说明为何称赵卿,可能有特定背景);“刺史半”,不太明确其确切含义,可能指赵卿的官职相关;“缄题”,封题,指包装好并写上信息;“甬水头”,甬水之畔,指诗人所在之地。
    • 句意:赵卿已经年老了,他封题好茶寄到我所在的甬水之畔。
  • “故副委员长不敢西争去贵嗜,最宜东来同羁愁”:这里“故副委员长”可能是文本录入错误,推测应结合上下文理解。此句大意可能是说不敢到西边去争那些显贵所嗜好的东西,最适合来到东边与我一同排解羁旅之愁。
  • “人生趣尚有穷达,草木还亦如人不”:
    • 字词:“穷达”,指人生的困厄与显达。
    • 句意:人生的趣味还有困厄与显达之分,草木是不是也和人一样呢?
  • “谁家弃妇泪未干,忍对孤鸿暮影寒”:
    • 字词:“弃妇”,被遗弃的妇女;“忍”,怎忍。
    • 句意:谁家被遗弃的妇女眼泪还没干,怎忍心面对那傍晚孤独鸿雁的寒影。
  • “赵卿虾菜且良食,莫教归梦到长安”:
    • 字词:“虾菜”,指简单的食物;“长安”,常代指京城、朝廷。
    • 句意:赵卿你就安心把虾菜当作美食,不要让归乡或回归朝廷的梦扰乱你的心。

现代译文

天子已经两百多年没有品尝阳羡茶了,我为此叹息了很久。
也许我的叹息该停止了,那涛江远处的春色似乎也带着羞涩。
赵卿已经年老,他封题好茶寄到我所在的甬水之畔。
不敢到西边去争那些显贵所喜好的东西,最适合到东边来和我一起排解羁旅的愁绪。
人生的趣味还有困厄与显达的不同,草木是不是也和人一样呢?
谁家被遗弃的妇女眼泪还没干,怎忍心面对傍晚孤独鸿雁的寒影。
赵卿你就把虾菜当作美味好好享用,不要让归乡或回归朝廷的梦扰了你的心。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,新旧党争不断。具体到这首诗的创作背景,从诗中可知是谢仲长赠送顾渚茶给晁说之,晁说之因此写诗回应。晁说之可能仕途不顺,处于羁旅状态,对人生的穷达有诸多感慨,所以在诗中流露出复杂的情感。而“莫教归梦到长安”也可能暗示当时朝廷局势不佳,不适合有所期望。但具体创作时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与类比:由天子不尝阳羡茶联想到人生的穷达,并将草木与人进行类比,引发读者对人生境遇的思考,使诗歌具有一定的哲理深度。
    • 借景抒情与托物言志:“谁家弃妇泪未干,忍对孤鸿暮影寒”通过描写弃妇和孤鸿的形象,借景抒情,表达出诗人内心的孤寂与哀愁;同时也可能有托物言志的意味,以弃妇自比,暗示自己不被重用的遭遇。
  • 语言特色:语言较为直白,不事雕琢,但能真切地表达出诗人的情感。如“吾侬咨嗟”“赵卿老矣”等表述,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、哀愁且略带无奈的意境。从“涛江春色远含羞”的朦胧羞涩之景,到“孤鸿暮影寒”的清冷画面,都烘托出诗人内心复杂的情感,使读者能深刻感受到他对人生的感慨和对友人的劝慰之意。

常见问题

《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》的作者和朝代是什么?

《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》主要写了什么?

这首诗围绕晁说之收到谢仲长赠送的顾渚茶展开。诗中先表达对天子不尝阳羡茶的感慨,接着叙述收到茶的情景,随后引发人生穷达与草木是否类似的思考,还流露出类似弃妇般的孤寂愁绪,最后劝慰赵卿安心于当下生活,莫怀长安之梦。整体情感复杂,既有对茶饮相关现象的感慨,又有对人生境遇的思考和对友人的劝慰。

《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,新旧党争不断。具体到这首诗的创作背景,从诗中可知是谢仲长赠送顾渚茶给晁说之,晁说之因此写诗回应。晁说之可能仕途不顺,处于羁旅状态,对人生的穷达有诸多感慨,所以在诗中流露出复杂的情感。而“莫教归梦到长安”也可能暗示当时朝廷局势不佳,不适合有所期望。但具体创作时间难以精准确定。

《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与类比 :由天子不尝阳羡茶联想到人生的穷达,并将草木与人进行类比,引发读者对人生境遇的思考,使诗歌具有一定的哲理深度。 借景抒情与托物言志 :“谁家弃妇泪未干,忍对孤鸿暮影寒”通过描写弃妇和孤鸿的形象,借景抒情,表达出诗人内心的孤寂与哀愁;同时也可能有托物言志的意味,以弃妇自比,暗示自己不被重用的遭遇。 语言特色 :语言较为直白,不事雕琢,...