这首词以酷暑难耐为主题,词人通过描写酷热的景象,如炎洲、火井等,表达了自己在酷热中的烦闷与憔悴。同时,词中运用多个典故,展现出对摆脱酷热、获得清凉的渴望,以及对污浊氛围的厌恶。
连日酷暑异常摅闷而作
远望炎洲,近观火井,相与朝烬而夕灰。
名曰冰纨霜练,服之一缕如十袭,而信衣冠之不能。
敢疑夏祖之居会稽,短髪文身自蔽以草莱。
浪婆儿,身世世,共道常年不如是。
谁复怜北客,此日真憔悴。
深山乳虎想腾倚,清风不来空啸死。
安得人如葛稚川,脱身直下坐井底。
奈何沧海浊沸,日不敢浴,金波自烂玉兔熟。
四方上下浊氛满,何许层冰映雕玉。
苦熟何不可,浊氛端恼我。
简要说明
逐句注释
- “寒暑平分,东南之徼,何多暍哉”:
- 字词:“徼”,边界;“暍”,中暑、受暴热。
- 句意:在寒暑平分的时节,东南的边界地区,怎么会有这么多人中暑啊。
- “远望炎洲,近观火井,相与朝烬而夕灰”:
- 字词:“炎洲”,传说中的南海炎热岛屿;“火井”,能喷火的井,这里形容酷热。
- 句意:远望那炎热的岛屿,近看如同火井一般的酷热之地,早晚都是一片炽热如同灰烬的景象。
- “名曰冰纨霜练,服之一缕如十袭,而信衣冠之不能”:
- 字词:“冰纨霜练”,洁白的细绢;“袭”,量词,一套衣服。
- 句意:虽说有像冰纨霜练这样清凉的衣物,但穿上一缕就像穿了十套衣服一样热,相信穿其他衣冠更是难以忍受。
- “敢疑夏祖之居会稽,短髪文身自蔽以草莱”:
- 字词:“夏祖”,夏朝的祖先;“草莱”,杂草。
- 句意:真怀疑夏朝的祖先居住在会稽时,是剪短头发、在身上刺花纹,用杂草来遮蔽身体(以应对酷热)。
- “浪婆儿,身世世,共道常年不如是”:
- 字词:“浪婆儿”,未详,可能是俗语。
- 句意:人们世世代代都说,往年可不是这样的酷热。
- “谁复怜北客,此日真憔悴”:
- 字词:“北客”,词人自指。
- 句意:谁还会可怜我这个北方来的客人,如今真是憔悴不堪。
- “深山乳虎想腾倚,清风不来空啸死”:
- 字词:“腾倚”,腾跃倚靠。
- 句意:深山里哺乳的老虎想必也想腾跃倚靠来寻找清凉,可清风不来,只能白白地长啸至死。
- “安得人如葛稚川,脱身直下坐井底”:
- 字词:“葛稚川”,东晋道教学者葛洪,字稚川。
- 句意:怎么能有像葛稚川那样的人,能脱身直接坐到井底去躲避酷热。
- “奈何沧海浊沸,日不敢浴,金波自烂玉兔熟”:
- 字词:“金波”,指月光;“玉兔”,代指月亮。
- 句意:无奈沧海都像浑浊的沸水一样,太阳都不敢在里面沐浴,月光也像要腐烂,月亮都好像要被煮熟了。
- “四方上下浊氛满,何许层冰映雕玉”:
- 字词:“浊氛”,污浊的气氛;“层冰”,厚冰;“雕玉”,雕刻的美玉。
- 句意:上下四方都弥漫着污浊的气氛,哪里还有那厚冰映照雕刻美玉般的清凉之地呢。
- “苦熟何不可,浊氛端恼我”:
- 字词:“端”,确实。
- 句意:酷热难耐也就罢了,这污浊的气氛实在是让我烦恼。
现代译文
在寒暑平分的时候,东南边境竟如此酷热,好多人都中暑了。
远望那炎热的岛屿,近看热如喷火的地方,早晚都是炽热的景象。
虽说有清凉的衣物,可穿上一点就热得像穿了好多件,其他衣冠更没法穿。
真怀疑夏朝祖先在会稽时,剪短头发、身刺花纹,用杂草遮体来应对酷热。
人们世世代代都说,往年可没这么热。
谁会可怜我这个北方来的客人,如今憔悴不堪。
深山里哺乳的老虎也想找清凉,可清风不来,只能白白长啸。
怎么能有像葛稚川那样的人,能脱身坐到井底避热。
无奈沧海像浊水沸腾,太阳不敢沐浴,月光似要腐烂,月亮像被煮熟。
上下四方都是污浊的气氛,哪里还有清凉之地。
酷热也就算了,这污浊的气氛实在让我烦恼。
创作背景
晁说之生活在北宋末年至南宋初期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是在酷暑异常的时期所作。当时可能不仅天气酷热,社会环境或许也存在诸多污浊与不如意之处,词人借酷暑抒发自己内心的烦闷与对污浊现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:如“名曰冰纨霜练,服之一缕如十袭”,通过夸张的手法突出了酷热的程度,连清凉的衣物都无法缓解炎热。
- 用典:多处运用典故,如“夏祖之居会稽”“葛稚川”等,丰富了词的内涵,借典故表达自己的心境与愿望。
- 联想想象:“深山乳虎想腾倚,清风不来空啸死”,由自身的酷热联想到深山里的老虎也渴望清凉,使情感的表达更具感染力。
- 语言特色:语言较为古朴,带有一定的文言色彩。运用了一些形象的词汇,如“炎洲”“火井”“金波”“玉兔”等,增强了词的画面感。
- 意境营造:营造出一种酷热、污浊、烦闷的意境。从描绘炎热的景象到表达内心的烦恼,将自然环境的酷热与社会环境的污浊相融合,使读者能深刻感受到词人在酷热与污浊中的痛苦与无奈。
常见问题
《连日酷暑异常摅闷而作》的作者和朝代是什么?
《连日酷暑异常摅闷而作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《连日酷暑异常摅闷而作》主要写了什么?
这首词以酷暑难耐为主题,词人通过描写酷热的景象,如炎洲、火井等,表达了自己在酷热中的烦闷与憔悴。同时,词中运用多个典故,展现出对摆脱酷热、获得清凉的渴望,以及对污浊氛围的厌恶。
《连日酷暑异常摅闷而作》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋末年至南宋初期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是在酷暑异常的时期所作。当时可能不仅天气酷热,社会环境或许也存在诸多污浊与不如意之处,词人借酷暑抒发自己内心的烦闷与对污浊现实的不满。
《连日酷暑异常摅闷而作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :如“名曰冰纨霜练,服之一缕如十袭”,通过夸张的手法突出了酷热的程度,连清凉的衣物都无法缓解炎热。 用典 :多处运用典故,如“夏祖之居会稽”“葛稚川”等,丰富了词的内涵,借典故表达自己的心境与愿望。 联想想象 :“深山乳虎想腾倚,清风不来空啸死”,由自身的酷热联想到深山里的老虎也渴望清凉,使情感的表达更具感染力。 语言特色 :语言较为古朴...