这首诗是晁说之与法琦唱和之作。诗中先描绘野寺老僧的生活情景,接着谈到作诗的态度和风格,提及对近体诗的看法,又借江头梅雨等景表达对法琦的思念,最后感慨法琦如昼公、苏州般风格有变化,且为其年老无人提携而叹息,整体情感复杂,既有对友人的情谊,也有对诗歌创作及友人境遇的思考。
次韵和法琦
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼樽。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。
简要说明
逐句注释
- “野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根”:
- 字词:“野寺”,偏远的寺庙;“樵”,砍柴。
- 句意:偏远的寺庙里,中午木鱼也不敲响,老和尚到松根处砍柴去乞讨米粮。
- “志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼樽”:
- 字词:“志幽思苦”,志向幽远,思考苦深;“洼樽”,凹陷的酒樽,这里形容处世态度豁达不拘。
- 句意:以幽远的志向和苦深的思考来作诗取乐,处世不忌讳什么,如同凹陷的酒樽一样豁达。
- “大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱”:
- 字词:“大轴”,指法琦送来的诗卷;“近体”,指近体诗(律诗、绝句)。
- 句意:你拿诗卷给我看以端正我的创作欲望,但我还遗憾近体诗的意境被虚耗辱没了。
- “报以五字陶谢家,要看素丝难纯束”:
- 字词:“五字”,指五言诗;“陶谢家”,陶渊明、谢灵运那样的诗歌风格;“素丝”,白色的丝,比喻纯洁的事物。
- 句意:我用具有陶渊明、谢灵运风格的五言诗来回复你,要知道像纯洁的丝一样的意境很难完全约束(表达)出来。
- “江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗”:
- 字词:“梅雨”,指江南梅子黄熟时的雨;“槐火”,古代钻木取火,不同季节用不同的木材,夏季用槐木;“饭颗”,指粗劣的饭食,这里可能暗指自己生活不如意。
- 句意:江头梅雨熄灭了槐木之火,我正思念你,惭愧自己只能吃粗劣的饭食。
- “复我苦淡来恼予,叹息有能无不可”:
- 字词:“苦淡”,指法琦诗中苦淡的风格。
- 句意:你又用苦淡风格的诗来烦扰我,我叹息有才能的人做什么都可以(但风格转变可惜)。
- “枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖”:
- 字词:“昼公”,指唐代诗僧皎然;“前溪”,皎然曾居前溪;“苏州”,指韦应物,曾任苏州刺史。
- 句意:可惜你像皎然离开前溪一样,猥琐地效仿韦应物而失去了原来的风格。
- “苏州风流今不见,公乎老矣谁提携”:
- 字词:“风流”,指韦应物诗歌的潇洒风格。
- 句意:韦应物的潇洒风格如今看不到了,你年纪大了谁来提携你呢。
现代译文
偏远寺庙里中午木鱼都不响,
老和尚到松根处砍柴去讨粮。
以幽远志向苦思来作诗取乐,
处世豁达不拘如同凹陷酒樽。
你拿诗卷来端正我的创作欲,
可惜近体诗意境被虚耗辱没。
我用陶谢风格五言诗来回复,
要知纯美意境难完全来表达。
江头梅雨熄灭了那槐木之火,
我正思念你惭愧吃粗劣饭食。
你又用苦淡之诗来烦扰于我,
叹息有能之人做啥都还可以。
可惜你如皎然离前溪般改变,
猥琐学韦应物失去原来风格。
韦应物的潇洒风格今已不见,
你年纪大了谁能来把你提携。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,当时诗词唱和之风盛行。这首诗是他和法琦的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,两人有诗歌创作上的交流,法琦给晁说之送了诗卷,晁说之有感而发进行唱和,可能也表达了他对法琦诗歌风格变化的看法以及对其境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“陶谢家”“昼公”“苏州”等,通过引用古代诗人和诗僧的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了自己对诗歌风格的见解和对友人的评价。
- 对比:将法琦前后诗歌风格进行对比,如将其现在可能效仿韦应物的风格与原来的风格对比,突出风格变化带来的遗憾。
- 语言特色:语言较为古朴,用词典雅,如“洼樽”“素丝”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:通过“野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根”“江头梅雨灭槐火”等诗句,营造出一种清幽、孤寂的意境,既反映出寺庙生活的清苦,也烘托出诗人内心的思绪和对友人的思念之情。诗中既有对具体生活场景的描绘,又有对诗歌创作和友人境遇的思考,情景交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《次韵和法琦》的作者和朝代是什么?
《次韵和法琦》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《次韵和法琦》主要写了什么?
这首诗是晁说之与法琦唱和之作。诗中先描绘野寺老僧的生活情景,接着谈到作诗的态度和风格,提及对近体诗的看法,又借江头梅雨等景表达对法琦的思念,最后感慨法琦如昼公、苏州般风格有变化,且为其年老无人提携而叹息,整体情感复杂,既有对友人的情谊,也有对诗歌创作及友人境遇的思考。
《次韵和法琦》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,当时诗词唱和之风盛行。这首诗是他和法琦的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,两人有诗歌创作上的交流,法琦给晁说之送了诗卷,晁说之有感而发进行唱和,可能也表达了他对法琦诗歌风格变化的看法以及对其境遇的感慨。
《次韵和法琦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“陶谢家”“昼公”“苏州”等,通过引用古代诗人和诗僧的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了自己对诗歌风格的见解和对友人的评价。 对比 :将法琦前后诗歌风格进行对比,如将其现在可能效仿韦应物的风格与原来的风格对比,突出风格变化带来的遗憾。 语言特色 :语言较为古朴,用词典雅,如“洼樽”“素丝”等词汇的运用,增添了诗歌的文化...