资料版本 #128650 · 主条目

偈颂一百零九首 其七五

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释可湘、宋·释可湘;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

烟树斫开,晓月挂檐。
嘶木马岭云耕罢,春风吹雨。
吼泥牛声前,领会无差。
共乐法,喜禅悦,打刀须是邠州铁。
选择字体

简要说明

这首偈颂以富有禅意的意象描绘出一种空灵、寂静的境界,通过对自然景象和虚构的木马、泥牛等意象的描述,引导人们领悟禅机,表达了共乐佛法、享受禅悦的心境和对佛法真谛的追求。

逐句注释

  • “烟树斫开,晓月挂檐”:
    • 字词:“斫开”,砍开,这里可理解为穿透、突破。
    • 句意:烟雾笼罩的树木仿佛被穿透,拂晓的月亮挂在屋檐之上。
  • “嘶木马岭云耕罢,春风吹雨”:
    • 字词:“木马”,禅宗常用的意象,象征虚幻不实之物;“岭云”,山岭上的云。
    • 句意:虚幻的木马嘶鸣,在山岭的云间“耕种”结束,此时春风吹来了细雨。
  • “吼泥牛声前,领会无差”:
    • 字词:“泥牛”,也是禅宗常用意象,同样象征虚幻;“声前”,声音发出之前,代表一种超越言语和感知的境界。
    • 句意:在泥牛吼叫的声音尚未发出之前,就能准确领会其中的禅机而没有差错。
  • “共乐法,喜禅悦,打刀须是邠州铁”:
    • 字词:“乐法”,以佛法为乐;“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦;“邠州铁”,邠州所产的铁质地优良,这里用邠州铁比喻领悟佛法需要依靠良好的根基和条件。
    • 句意:大家共同以佛法为乐,欢喜于禅定带来的愉悦,就像打造好刀需要用邠州的好铁一样,领悟佛法也需要合适的条件和根基。

现代译文

烟雾笼罩的树木被穿透,
拂晓的月亮挂在屋檐边。
虚幻的木马嘶鸣,
在岭云间“耕种”已然结束,
春风吹来了绵绵细雨。
在泥牛吼叫的声音未发之前,
就能准确领悟其中禅机。
大家一同以佛法为乐,
欢喜于禅定带来的愉悦,
就像打造好刀要用邠州的好铁。

创作背景

释可湘是宋代的一位僧人,佛教偈颂通常是用来表达佛法教义、禅机感悟等内容。这首偈颂具体的创作背景虽难以确切知晓,但大致是释可湘在日常修行、参禅过程中,对佛法有了深刻的领悟,用偈颂的形式将这种感悟表达出来,以与其他僧人或修行者交流、分享对佛法的理解和体会。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 象征手法:诗中运用“木马”“泥牛”等象征虚幻的意象,来引导人们超越表象去领悟佛法的真谛,通过这些虚幻之物提醒人们世间万物的无常和空性。
    • 借景抒情:“烟树斫开,晓月挂檐”“春风吹雨”等自然景象的描写,营造出一种空灵、寂静的氛围,借景来传达内心对佛法的宁静感悟和对禅悦境界的追求。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,采用禅宗独特的表达方式,充满了禅机和隐喻,看似简单的语句却蕴含着深刻的佛法教义,需要读者深入思考和领悟。
  • 意境营造:通过对自然景象和虚幻意象的描绘,营造出一种超脱尘世、空灵寂静的禅意意境。整首偈颂从写景到领悟禅机,再到表达共乐佛法的心境,层层递进,将读者带入一个充满禅意的精神世界,使人们在其中感受到佛法的神秘和深邃。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂一百零九首 其七五》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释可湘、宋·释可湘;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑