题惠山寺

· 汤仲友

梁溪停短棹,带月步西关。
路尽忽逢寺,松多不见山。
岩腰云殿古,洞口石泉闲。
到此正吟苦,秋声满树间。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜访惠山寺的所见所闻,展现了惠山寺周边清幽寂静的环境,表达了诗人在这一静谧之境中沉浸于吟诗的情状与心境。

逐句注释

  • “梁溪停短棹,带月步西关”:
    • 字词:“梁溪”,水名;“短棹”,短桨,代指小船;“西关”,西边的城关。
    • 句意:在梁溪畔停下小船,带着月色漫步走向西边的城关。
  • “路尽忽逢寺,松多不见山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:走到路的尽头忽然遇到了惠山寺,因为松树太多而看不到山。
  • “岩腰云殿古,洞口石泉闲”:
    • 字词:“岩腰”,山腰;“云殿”,指高耸入云的寺庙殿堂;“石泉”,石缝中流出的泉水。
    • 句意:山腰上高耸入云的寺庙殿堂显得古朴,洞口的石泉悠然流淌。
  • “到此正吟苦,秋声满树间”:
    • 字词:“吟苦”,苦苦吟诗;“秋声”,秋天的声音,如风声、落叶声等。
    • 句意:来到这里正苦苦地吟诗,满树间都回荡着秋天的声音。

现代译文

在梁溪边上停下小船,
带着月色走向西边城关。
路的尽头忽然遇见寺庙,
松树太多遮住了山峦。
山腰上古老的殿宇入云,
洞口的石泉悠然又清闲。
来到此地正苦苦把诗吟,
满树间都是秋天的声喧。

创作背景

关于汤仲友创作此诗的具体时间难以精确考证。但从诗中内容推测,应是他某次乘船出行,在梁溪附近夜访惠山寺时所作。当时可能正值秋季,惠山寺清幽的环境触发了他的诗兴,从而写下此诗来记录这次访寺的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行程,从在梁溪停船,到漫步西关,再到路遇山寺,最后在寺中吟诗,依次描绘不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 对比衬托:“松多不见山”以松树之多衬托出山的被遮蔽,突出了松树的茂密;“到此正吟苦,秋声满树间”以满树的秋声衬托出诗人吟诗时的专注与投入。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出惠山寺周边的景色,如“路尽忽逢寺”直白地写出偶遇寺庙的惊喜;“秋声满树间”生动地描绘出秋天树林中的声响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带空灵的意境。诗中描绘的带月漫步、古寺、松影、石泉、秋声等元素,组合在一起构成了一幅秋夜山寺图,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静,同时也能体会到诗人沉浸于自然与诗歌创作中的那份悠然心境。

常见问题

《题惠山寺》的作者和朝代是什么?

《题惠山寺》的作者是汤仲友,页面按宋作品展示。

《题惠山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜访惠山寺的所见所闻,展现了惠山寺周边清幽寂静的环境,表达了诗人在这一静谧之境中沉浸于吟诗的情状与心境。

《题惠山寺》的创作背景是什么?

关于汤仲友创作此诗的具体时间难以精确考证。但从诗中内容推测,应是他某次乘船出行,在梁溪附近夜访惠山寺时所作。当时可能正值秋季,惠山寺清幽的环境触发了他的诗兴,从而写下此诗来记录这次访寺的经历与感受。

《题惠山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行程,从在梁溪停船,到漫步西关,再到路遇山寺,最后在寺中吟诗,依次描绘不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 对比衬托 :“松多不见山”以松树之多衬托出山的被遮蔽,突出了松树的茂密;“到此正吟苦,秋声满树间”以满树的秋声衬托出诗人吟诗时的专注与投入。 语言特色 :语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出惠山寺周边的景色,...