送戴式之自越游江西

· 张矩

石屏峰下孤吟客,吟到头童更苦吟。
四海江山多识面,百年人物半知心。
诗于唐米偶先后,较以杜韦无古今。
容易相逢容易别,不堪回首白云深。

简要说明

这首诗是张矩送别友人戴式之(戴复古,号石屏)从越地前往江西时所作。诗中高度赞扬了戴式之的苦吟精神与卓越诗才,表达了二人相识相知的情谊,最后抒发了分别时的不舍与感慨。

逐句注释

  • “石屏峰下孤吟客,吟到头童更苦吟”:
    • 字词:“石屏峰”,戴复古号石屏,这里以石屏峰指代戴复古;“头童”,头发脱落,指年老。
    • 句意:石屏峰下那位独自吟诗的人,一直苦吟到年老仍不辍。
  • “四海江山多识面,百年人物半知心”:
    • 字词:“四海江山”,指天下的山水;“百年人物”,指同时代的人。
    • 句意:戴式之走遍天下,见过众多的名山大川,对同时代的很多人也有深入的了解,其中有一半都能成为知心好友。
  • “诗于唐米偶先后,较以杜韦无古今”:
    • 字词:“唐米”,应是指唐代诗人和宋代诗人;“杜韦”,指杜甫和韦应物。
    • 句意:戴式之的诗和唐宋诗人相比,只是在时代先后上有差异,若和杜甫、韦应物的诗相比较,在艺术成就上并无古今之别。
  • “容易相逢容易别,不堪回首白云深”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“白云深”,暗示友人离去的方向,也有隐居、远离尘世之意。
    • 句意:我们相逢很容易,分别也如此,分别后不忍回首,只见友人远去方向白云深深。

现代译文

石屏峰下那位独自苦吟的人啊,
一直苦吟到头发稀疏还不停歇。
他游遍四海,看遍了江山美景,
与同时代许多人交往,半是知心。
他的诗和唐宋诗人先后辉映,
和杜甫、韦应物相比也毫不逊色。
我们轻易地相逢又轻易地分别,
不忍回首,只见白云深处他已远别。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生游历四方。此诗创作时,戴复古准备从越地前往江西,张矩与他相识相知,在送别之际写下此诗。南宋时期,江湖诗派盛行,诗人之间相互唱和、交流频繁,戴复古在诗坛有一定的影响力,这首诗也是当时诗人群体交往的一个体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句以戴式之苦吟到“头童”来衬托他对诗歌创作的执着与热爱。
    • 对比与类比:“诗于唐米偶先后,较以杜韦无古今”,将戴式之的诗与唐宋诗人以及杜甫、韦应物的诗进行对比和类比,突出戴式之诗才的出众。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“容易相逢容易别”直白地表达出相逢与分别的无常,情感真挚。
  • 意境营造:最后一句“不堪回首白云深”营造出一种悠远、惆怅的意境,白云深处象征着友人的远去,也暗示着分别后的孤寂,使诗人的不舍与感慨更加深沉。

常见问题

《送戴式之自越游江西》的作者和朝代是什么?

《送戴式之自越游江西》的作者是张矩,页面按宋作品展示。

《送戴式之自越游江西》主要写了什么?

这首诗是张矩送别友人戴式之(戴复古,号石屏)从越地前往江西时所作。诗中高度赞扬了戴式之的苦吟精神与卓越诗才,表达了二人相识相知的情谊,最后抒发了分别时的不舍与感慨。

《送戴式之自越游江西》的创作背景是什么?

戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生游历四方。此诗创作时,戴复古准备从越地前往江西,张矩与他相识相知,在送别之际写下此诗。南宋时期,江湖诗派盛行,诗人之间相互唱和、交流频繁,戴复古在诗坛有一定的影响力,这首诗也是当时诗人群体交往的一个体现。

《送戴式之自越游江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前两句以戴式之苦吟到“头童”来衬托他对诗歌创作的执着与热爱。 对比与类比 :“诗于唐米偶先后,较以杜韦无古今”,将戴式之的诗与唐宋诗人以及杜甫、韦应物的诗进行对比和类比,突出戴式之诗才的出众。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“容易相逢容易别”直白地表达出相逢与分别的无常,情感真挚。 意境营造 :最后一句“不堪回首白云深”营...