雨花台

· 张矩

莫说南朝胜概繁,祗今近郭已江村。
台荒浪纪曼花坠,事往空余古意存。
瓯缺正缘轻纳景,鼎分谁谓不如孙。
滔滔千载兴亡恨,尽付凭栏对月樽。

简要说明

这首诗围绕雨花台展开,诗人感慨南朝往昔的繁盛不再,如今只剩荒台与古意。借南朝接纳侯景导致国家衰败之事,抒发对历史兴衰的深沉感叹,将千年兴亡之恨寄托于凭栏对月的酒杯之中。

逐句注释

  • “莫说南朝胜概繁,祗今近郭已江村”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色和繁荣的景象;“郭”,外城;“祗今”,如今。
    • 句意:不要说南朝时这里景色优美、繁华热闹,如今靠近外城的地方已经变成江边的小村落了。
  • “台荒浪纪曼花坠,事往空余古意存”:
    • 字词:“台荒”,指雨花台荒废;“浪纪”,徒然记载;“曼花”,即天花,传说梁武帝时云光法师讲经,感动上天,天花纷纷坠落,后遂称此地为雨花台。
    • 句意:雨花台已经荒废,那些关于天花坠落的传说也只是徒然记载,往事已经过去,只留下一些古老的意趣。
  • “瓯缺正缘轻纳景,鼎分谁谓不如孙”:
    • 字词:“瓯缺”,指国家破碎;“轻纳景”,轻易接纳侯景。侯景原为东魏将领,降梁后又叛乱,导致南朝梁陷入混乱;“鼎分”,指三国时魏、蜀、吴三分天下;“孙”,指孙权,建立东吴政权。
    • 句意:南朝梁的国家破碎正是因为轻易接纳了侯景,谁说三分天下的局面不如孙权建立的东吴呢。
  • “滔滔千载兴亡恨,尽付凭栏对月樽”:
    • 字词:“滔滔”,形容时间长久;“兴亡恨”,对国家兴衰的遗憾;“凭栏”,靠着栏杆;“樽”,酒杯。
    • 句意:千百年来连绵不绝的国家兴亡的遗憾,都寄托在我凭栏对着明月饮酒之中了。

现代译文

不要再说南朝时这里多么繁华盛景,
如今靠近外城之处已变成江边村落。
雨花台荒废,天花坠落的传说徒留记载,
往事如烟,只余下古老意趣还在留存。
南朝梁国家破碎只因轻易接纳了侯景,
谁说三分天下就比不上孙权的东吴。
千年来那滔滔不绝的兴亡之恨啊,
都交付给我凭栏对月时手中的酒杯。

创作背景

张矩生活于南宋时期。南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。雨花台作为历史遗迹,见证了南朝的兴衰变迁。诗人登上雨花台,面对眼前荒废的景象,联想到南朝因政治决策失误而导致的灭亡,借古喻今,抒发对国家命运的忧虑以及对历史兴亡的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描述南朝接纳侯景导致国家衰败的历史事件,影射南宋朝廷在政治决策上可能存在的问题,以古事来警示当朝。
    • 对比:诗中将南朝昔日的繁盛与如今近郭变为江村、雨花台荒废的景象形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言深沉凝重,如“瓯缺”“兴亡恨”等词语,直接表达出诗人对国家命运的关切和对历史兴衰的沉痛感受。
  • 意境营造:诗人凭栏对月,以滔滔的千年兴亡恨为情感基调,营造出一种雄浑、悲凉且充满历史厚重感的意境,使读者深刻感受到诗人内心深处对历史与现实的感慨。

常见问题

《雨花台》的作者和朝代是什么?

《雨花台》的作者是张矩,页面按宋作品展示。

《雨花台》主要写了什么?

这首诗围绕雨花台展开,诗人感慨南朝往昔的繁盛不再,如今只剩荒台与古意。借南朝接纳侯景导致国家衰败之事,抒发对历史兴衰的深沉感叹,将千年兴亡之恨寄托于凭栏对月的酒杯之中。

《雨花台》的创作背景是什么?

张矩生活于南宋时期。南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。雨花台作为历史遗迹,见证了南朝的兴衰变迁。诗人登上雨花台,面对眼前荒废的景象,联想到南朝因政治决策失误而导致的灭亡,借古喻今,抒发对国家命运的忧虑以及对历史兴亡的深刻思考。

《雨花台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过描述南朝接纳侯景导致国家衰败的历史事件,影射南宋朝廷在政治决策上可能存在的问题,以古事来警示当朝。 对比 :诗中将南朝昔日的繁盛与如今近郭变为江村、雨花台荒废的景象形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。 语言特色 :语言深沉凝重,如“瓯缺”“兴亡恨”等词语,直接表达出诗人对国家命运的关切和对历史兴衰的沉痛感受。 意境营造 :诗人...