送宾书记自扬归吴门

· 张矩

一叶黄芦渡渺茫,误随野鹤上维扬。
角声吹断梅花梦,依旧枫湾半叶霜。

简要说明

这首诗是张矩送别宾书记从扬州返回吴门之作,通过描写旅途景象和自身感受,抒发了送别友人时的惆怅之情以及对人生漂泊的感慨。

逐句注释

  • “一叶黄芦渡渺茫”:
    • 字词:“一叶”,形容小船;“黄芦”,枯黄的芦苇;“渺茫”,形容水面辽阔,难以分辨。
    • 句意:一只小船在长满枯黄芦苇且水面辽阔难辨的江上行驶。
  • “误随野鹤上维扬”:
    • 字词:“野鹤”,比喻行踪不定、自由闲散之人;“维扬”,扬州的别称。
    • 句意:自己错误地跟随像野鹤般自由的友人来到了扬州。
  • “角声吹断梅花梦”:
    • 字词:“角声”,号角声;“梅花梦”,象征美好的梦境或理想。
    • 句意:号角声响起,打断了自己美好的梦境。
  • “依旧枫湾半叶霜”:
    • 字词:“枫湾”,长满枫树的河湾;“半叶霜”,枫叶上有一半被霜覆盖。
    • 句意:河湾里的枫树依旧,叶子上还带着半层霜。

现代译文

一只小船在长满枯黄芦苇的茫茫江上航行,
我误跟着像野鹤般的友人来到了扬州。
号角声响起,打断了我美好的梦境,
河湾里的枫树依旧,枫叶上还带着半层霜。

创作背景

张矩生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别宾书记从扬州返回吴门。当时可能正值秋冬之际,诗人与友人在扬州相聚后,友人即将返程,诗人触景生情,写下此诗以表达送别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“一叶黄芦渡渺茫”描绘出江上的辽阔与寂寥,“依旧枫湾半叶霜”展现出枫叶带霜的清冷之景,借这些景色抒发了送别友人时的惆怅与自身的孤寂之感。
    • 虚实结合:“角声吹断梅花梦”中,“角声”是实写,“梅花梦”是虚写,虚实结合,将现实的号角声与美好的梦境形成对比,更增添了一种失落与无奈之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出景象和传达情感。如“黄芦”“野鹤”“枫湾”“霜”等词语,用词精准,形象地勾勒出一幅秋冬送别图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。通过对江上、河湾等场景的描写,以及角声打断梦境的情节,使读者能深刻感受到诗人送别友人时内心的复杂情绪和对人生的些许感慨。

常见问题

《送宾书记自扬归吴门》的作者和朝代是什么?

《送宾书记自扬归吴门》的作者是张矩,页面按宋作品展示。

《送宾书记自扬归吴门》主要写了什么?

这首诗是张矩送别宾书记从扬州返回吴门之作,通过描写旅途景象和自身感受,抒发了送别友人时的惆怅之情以及对人生漂泊的感慨。

《送宾书记自扬归吴门》的创作背景是什么?

张矩生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别宾书记从扬州返回吴门。当时可能正值秋冬之际,诗人与友人在扬州相聚后,友人即将返程,诗人触景生情,写下此诗以表达送别时的复杂情感。

《送宾书记自扬归吴门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“一叶黄芦渡渺茫”描绘出江上的辽阔与寂寥,“依旧枫湾半叶霜”展现出枫叶带霜的清冷之景,借这些景色抒发了送别友人时的惆怅与自身的孤寂之感。 虚实结合 :“角声吹断梅花梦”中,“角声”是实写,“梅花梦”是虚写,虚实结合,将现实的号角声与美好的梦境形成对比,更增添了一种失落与无奈之情。 语言特色 :语言简洁自然,却能生动地...