次袁尚书巫山十二峰二十五韵

· 丁逢

半雨半晴山弄姿,湿云吹风不成痴。
蘼芜渐遍楚宫碧,葡萄未涨巴江迟。
西南大尹初涉境,山川效职加瑰奇。
翠屏窥窗故娟妙,松峦映掩相参差。
浮云击汰睨青壁,灵君一去今安之。
吟情浩荡隘宇宙,万景敢云骄莫随。
当年楚境半天下,孱王醉梦方昏疲。
珊瑚玉佩赤帝女,星髾羽盖蜺旌旗。
锡符赐荣岂无意,侍臣托讽褰帱帷。
尹今文采继骚雅,梦得诗魂羞竹枝。
吾行一百八盘上,钻天但觉天云低。
荒荒野驿虎豹怒,阴阴岭树猿猱嬉。
危登险陟倦三伏,口呿背浃嗟胡为。
岂知舟行有奇观,山灵秘惜留归时。
青帘白舫夙已具,芒鞋布袜将从兹。
胸中邱壑未尘土,头上岁月从驱驰。
虽无胜具逐支许,尚有乐趣同周施。
何当投劾便归去,发船打鼓清江湄。
更催尺一唤公觐,同看二六浮修眉。
常山蛇阵想鱼腹,建溪龙焙倾蟆颐。
摊钱昼浪看三老,杖藜晚岸寻名缁。
昔人汶岭寄书帖,更歌蜀道先吁嘻,未若尹外岳牧中丞疑。
惠爱春江之赴沧海,清明秋月之挂峨嵋。
尽驱三峡波涛笔,第入思齐访落诗。

简要说明

这首诗围绕巫山十二峰展开,先描绘巫山景色的奇美,回顾楚王与神女的典故,接着叙述自身登山的疲惫和舟行所见的奇观,表达了对尚书袁某文采的赞赏,抒发了与袁某同赏美景的愿望,同时赞美了袁某的惠爱清明,展现出丰富的情感和对自然与人文景观的感悟。

逐句注释

  • “半雨半晴山弄姿,湿云吹风不成痴”:
    • 字词:“弄姿”,展现姿态;“痴”,凝滞不动。
    • 句意:天气半雨半晴,山峦展现出各种姿态,湿润的云朵被风吹动,不会凝滞不动。
  • “蘼芜渐遍楚宫碧,葡萄未涨巴江迟”:
    • 字词:“蘼芜”,一种香草;“葡萄”,形容江水颜色如葡萄酒般碧绿;“巴江”,指长江流经巴地的部分。
    • 句意:蘼芜渐渐长满了昔日楚宫的土地,呈现出一片碧绿,巴江的水还未涨起,如同葡萄酒未满般迟缓。
  • “西南大尹初涉境,山川效职加瑰奇”:
    • 字词:“大尹”,指尚书袁某;“效职”,尽职,这里指山川展现出奇特的景色来迎接。
    • 句意:西南的尚书袁大人刚进入这一地区,山川仿佛尽职一般,变得更加瑰丽奇异。
  • “翠屏窥窗故娟妙,松峦映掩相参差”:
    • 字词:“翠屏”,指如翠绿屏风般的山峦;“窥窗”,仿佛透过窗户窥视;“娟妙”,美好。
    • 句意:如翠绿屏风般的山峦透过窗户窥视,显得格外美好,松树和山峦相互掩映,参差不齐。
  • “浮云击汰睨青壁,灵君一去今安之”:
    • 字词:“击汰”,划船;“睨”,斜视;“灵君”,指巫山神女。
    • 句意:划船前行,浮云掠过,斜视着青色的石壁,巫山神女一去,如今在哪里呢?
  • “吟情浩荡隘宇宙,万景敢云骄莫随”:
    • 字词:“吟情”,吟诗的情怀;“隘宇宙”,充满宇宙;“骄莫随”,不被美景所迷惑而骄傲。
    • 句意:吟诗的情怀浩荡,充满宇宙,面对万千美景,不敢因之而骄傲自满。
  • “当年楚境半天下,孱王醉梦方昏疲”:
    • 字词:“孱王”,指楚怀王等昏庸的楚王;“昏疲”,昏庸疲惫。
    • 句意:当年楚国的疆域几乎占了半个天下,但楚王却醉生梦死,昏庸疲惫。
  • “珊瑚玉佩赤帝女,星髾羽盖蜺旌旗”:
    • 字词:“赤帝女”,指巫山神女;“星髾”,像星星般的发饰;“羽盖”,用羽毛装饰的车盖;“霓旌旗”,如霓虹般的旌旗。
    • 句意:巫山神女佩戴着珊瑚玉佩,头戴像星星般的发饰,乘坐着羽盖车,举着如霓虹般的旌旗。
  • “锡符赐荣岂无意,侍臣托讽褰帱帷”:
    • 字词:“锡符赐荣”,指楚王赐予神女符信和荣耀;“托讽”,寄托讽谏之意;“褰帱帷”,撩起帷幕。
    • 句意:楚王赐予神女符信和荣耀难道没有深意吗?侍臣们借此寄托讽谏之意,撩起帷幕来暗示。
  • “尹今文采继骚雅,梦得诗魂羞竹枝”:
    • 字词:“尹”,指袁尚书;“骚雅”,指《离骚》和《诗经》中的雅诗;“梦得”,指刘禹锡。
    • 句意:袁尚书如今的文采继承了《离骚》和《诗经》的传统,刘禹锡若有诗魂,也会对自己的《竹枝词》感到羞愧。
  • “吾行一百八盘上,钻天但觉天云低”:
    • 字词:“一百八盘”,形容山路曲折;“钻天”,向上攀登。
    • 句意:我沿着曲折的山路向上攀登,仿佛要钻到天上去,只觉得天空和云朵很低。
  • “荒荒野驿虎豹怒,阴阴岭树猿猱嬉”:
    • 字词:“野驿”,野外的驿站;“猿猱”,猿猴。
    • 句意:荒凉的野外驿站,仿佛有虎豹在怒吼,阴暗的山岭树木间,猿猴在嬉戏。
  • “危登险陟倦三伏,口呿背浃嗟胡为”:
    • 字词:“危登险陟”,危险地攀登;“三伏”,夏季最热的时候;“口呿”,张口喘气;“背浃”,汗流浃背。
    • 句意:在三伏天危险地攀登,累得张口喘气、汗流浃背,不禁叹息自己为何要这样做。
  • “岂知舟行有奇观,山灵秘惜留归时”:
    • 字词:“山灵”,山神;“秘惜”,珍惜隐藏。
    • 句意:哪里知道乘船前行会有奇妙的景观,原来是山神珍惜隐藏,留到我归来的时候才展现。
  • “青帘白舫夙已具,芒鞋布袜将从兹”:
    • 字词:“青帘”,指船帆;“白舫”,白色的船;“芒鞋布袜”,指平民的穿着。
    • 句意:青色船帆的白色船只早已准备好,我将穿着芒鞋布袜从此开始乘船游览。
  • “胸中邱壑未尘土,头上岁月从驱驰”:
    • 字词:“胸中邱壑”,指心中的山水情怀;“尘土”,被世俗沾染;“岁月从驱驰”,岁月匆匆流逝。
    • 句意:心中的山水情怀没有被世俗沾染,头上的岁月却在匆匆流逝。
  • “虽无胜具逐支许,尚有乐趣同周施”:
    • 字词:“胜具”,指高雅的情趣和能力;“支许”,指东晋高僧支遁和名士许询;“周施”,普遍施行。
    • 句意:虽然没有像支遁、许询那样高雅的情趣和能力去追逐,但还有与众人一同分享乐趣的心情。
  • “何当投劾便归去,发船打鼓清江湄”:
    • 字词:“投劾”,呈递弹劾自己的状文,指辞官;“江湄”,江边。
    • 句意:什么时候能够辞官归去,在清江边上击鼓开船。
  • “更催尺一唤公觐,同看二六浮修眉”:
    • 字词:“尺一”,指诏书;“公”,指袁尚书;“二六”,指巫山十二峰;“修眉”,形容山峰如修长的眉毛。
    • 句意:再催促朝廷下诏书让袁尚书进京觐见,然后一同去观赏巫山十二峰如修长眉毛般的美景。
  • “常山蛇阵想鱼腹,建溪龙焙倾蟆颐”:
    • 字词:“常山蛇阵”,一种军事阵法;“鱼腹”,地名;“建溪龙焙”,指福建建溪的名茶;“蟆颐”,指蟆颐山,可能与茶事有关。
    • 句意:看到常山蛇阵般的山势想起鱼腹这个地方,品尝着建溪的名茶,仿佛能倾倒蟆颐山的茶水。
  • “摊钱昼浪看三老,杖藜晚岸寻名缁”:
    • 字词:“摊钱”,一种赌博游戏;“三老”,指船夫;“杖藜”,拄着拐杖;“名缁”,有名的僧人。
    • 句意:白天在波浪中看着船夫们玩摊钱的游戏,傍晚拄着拐杖在岸边寻找有名的僧人。
  • “昔人汶岭寄书帖,更歌蜀道先吁嘻,未若尹外岳牧中丞疑”:
    • 字词:“汶岭”,山名;“岳牧”,指地方长官;“中丞”,官名,这里指袁尚书。
    • 句意:从前有人在汶岭寄书信,歌咏蜀道时先发出叹息,都比不上袁尚书作为地方长官和中丞的风采。
  • “惠爱春江之赴沧海,清明秋月之挂峨嵋”:
    • 字词:“惠爱”,仁爱;“清明”,清正廉明。
    • 句意:袁尚书的仁爱如同春江奔赴沧海,清正廉明如同秋月挂在峨嵋山上。
  • “尽驱三峡波涛笔,第入思齐访落诗”:
    • 字词:“三峡波涛笔”,形容文笔如三峡波涛般汹涌;“思齐访落”,指《诗经》中的篇章,这里指美好的诗篇。
    • 句意:用如三峡波涛般的文笔,创作出如同《思齐》《访落》般美好的诗篇。

现代译文

天气半雨半晴,山峦尽情展现姿态,
湿润的云朵被风吹动,不再凝滞发呆。
蘼芜渐渐长满昔日楚宫的土地,一片碧绿,
巴江的水还未涨起,像葡萄酒未满般迟缓。
西南的袁尚书初入此地,
山川仿佛尽职般,景色更加瑰丽奇幻。
翠绿的山峦如屏风透过窗户窥视,美妙动人,
松树和山峦相互掩映,参差不齐地排列。
划船前行,浮云掠过,斜视青色石壁,
巫山神女一去,如今不知身在何方。
吟诗的情怀浩荡,充满整个宇宙,
面对万千美景,不敢因之而骄傲轻狂。
当年楚国疆域几乎占了半个天下,
可楚王却醉生梦死,昏庸又疲惫。
巫山神女佩戴着珊瑚玉佩,
头戴星髾,乘坐羽盖车,举着霓旌旗。
楚王赐予神女符信荣耀,岂会没有深意,
侍臣借此寄托讽谏,撩起帷幕来暗示。
袁尚书文采继承了《离骚》《诗经》传统,
刘禹锡若有诗魂,也会为《竹枝词》羞愧。
我沿着曲折山路向上攀登,
仿佛钻到天上,只觉天空云朵很低。
荒凉的野外驿站,似有虎豹怒吼,
阴暗山岭树木间,猿猴在欢快嬉戏。
三伏天危险攀登,累得张口喘气汗流浃背,
不禁叹息自己为何要如此受累。
哪里知道乘船前行有奇妙景观,
原来是山神珍惜,留到我归来时展现。
青色船帆的白色船只早已准备好,
我将穿着芒鞋布袜,从此开始乘船游览。
心中的山水情怀未被世俗沾染,
头上的岁月却在匆匆地流转。
虽然没有支遁、许询那样高雅情趣,
但还有与众人分享乐趣的心愿。
什么时候能辞官归去,
在清江边上击鼓开船。
再催促朝廷下诏让袁尚书进京,
一同去观赏巫山十二峰如眉的美景。
看到常山蛇阵般山势想起鱼腹之地,
品尝建溪名茶,仿佛能倾倒蟆颐山茶水。
白天看船夫玩摊钱游戏在波浪中,
傍晚拄着拐杖在岸边寻找有名僧人。
从前有人在汶岭寄书信,
歌咏蜀道先叹息,都比不上袁尚书风采。
袁尚书仁爱如春江奔赴沧海,
清正廉明如秋月挂在峨嵋山巅。
用如三峡波涛的文笔,
创作出如《思齐》《访落》般的诗篇。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,袁尚书初涉巫山地区,丁逢与之相遇。当时可能是丁逢先经历了登山的疲惫行程,后在乘船返回途中看到了巫山的奇妙景观。丁逢为了表达对袁尚书文采的赞赏以及对其品德的赞美,同时抒发自己对巫山景色的感悟和与袁尚书同赏美景的愿望,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对巫山景色如“半雨半晴山弄姿,湿云吹风不成痴”等实景的细致描绘,又有对楚王与神女典故的虚写,如“珊瑚玉佩赤帝女,星髾羽盖蜺旌旗”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:将当年楚王的昏庸“孱王醉梦方昏疲”与袁尚书的文采和品德“尹今文采继骚雅,惠爱春江之赴沧海”进行对比,衬托出袁尚书的优秀。
    • 借景抒情:通过描写巫山的奇美景色,如“翠屏窥窗故娟妙,松峦映掩相参差”等,抒发了诗人对自然景观的喜爱和赞美之情,同时也借景表达了自己对人生的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量的典故和丰富的词汇,如“赤帝女”“星髾羽盖”“思齐访落”等,展现出深厚的文化底蕴。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大而奇幻的意境,从对巫山自然景色的描绘到对历史典故的追溯,再到对袁尚书的赞美和自身情感的抒发,将自然、历史、人文融为一体,使读者仿佛置身于一个充满诗意和情感的世界中。

常见问题

《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的作者和朝代是什么?

《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的作者是丁逢,页面按宋作品展示。

《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》主要写了什么?

这首诗围绕巫山十二峰展开,先描绘巫山景色的奇美,回顾楚王与神女的典故,接着叙述自身登山的疲惫和舟行所见的奇观,表达了对尚书袁某文采的赞赏,抒发了与袁某同赏美景的愿望,同时赞美了袁某的惠爱清明,展现出丰富的情感和对自然与人文景观的感悟。

《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,袁尚书初涉巫山地区,丁逢与之相遇。当时可能是丁逢先经历了登山的疲惫行程,后在乘船返回途中看到了巫山的奇妙景观。丁逢为了表达对袁尚书文采的赞赏以及对其品德的赞美,同时抒发自己对巫山景色的感悟和与袁尚书同赏美景的愿望,创作了这首诗。

《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对巫山景色如“半雨半晴山弄姿,湿云吹风不成痴”等实景的细致描绘,又有对楚王与神女典故的虚写,如“珊瑚玉佩赤帝女,星髾羽盖蜺旌旗”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :将当年楚王的昏庸“孱王醉梦方昏疲”与袁尚书的文采和品德“尹今文采继骚雅,惠爱春江之赴沧海”进行对比,衬托出袁尚书的优秀。 借景抒情 :通过描写巫山的...