这首诗以幽默诙谐的笔调描绘了一个妓女排练受罚的场景,展现出女子受罚后认错求饶的情态,充满了生活趣味。
示妓榜子
绿罗裙下标三棒,红粉腮边泪两行。
叉手向前咨大使,这回不敢恼儿郎。
叉手向前咨大使,这回不敢恼儿郎。
简要说明
逐句注释
- “绿罗裙下标三棒”:
- 字词:“绿罗裙”,女子所穿的绿色丝罗裙子,代指女子;“标三棒”,指被打了三棒。
- 句意:穿着绿罗裙的女子被打了三棒。
- “红粉腮边泪两行”:
- 字词:“红粉腮”,女子施了粉的脸颊;“泪两行”,脸上流下两行泪水。
- 句意:女子粉扑扑的脸颊上流下了两行泪水。
- “叉手向前咨大使”:
- 字词:“叉手”,一种行礼的姿势,两手交拱在胸前;“咨”,询问、禀告;“大使”,可能是当时负责管理这些女子的官员。
- 句意:女子叉着手走上前向大使禀告。
- “这回不敢恼儿郎”:
- 字词:“恼”,惹恼、冒犯;“儿郎”,年轻男子。
- 句意:这一回我不敢再惹恼那些年轻男子了。
现代译文
身着绿罗裙的女子挨了三棒,
粉扑扑的脸颊上泪水流淌。
她叉着手走上前向大使禀告,
这一回我可不敢再惹恼儿郎。
创作背景
这首诗作者张保胤生活的朝代及具体背景资料相对较少。从诗的内容推测,当时可能存在某种娱乐或训练的场合,有对歌妓等女子的管理和规范。这首诗或许是作者在目睹了歌妓因某些行为违反规定而受罚的场景后创作的,以记录这一有趣的生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁的语言直接描绘场景和人物的动作、神态,如“绿罗裙下标三棒,红粉腮边泪两行”,没有过多的修饰,却生动地展现出女子受罚后的形象。
- 对话入诗:通过女子“叉手向前咨大使,这回不敢恼儿郎”的话语,使诗歌具有戏剧性和故事性,仿佛能看到女子可怜巴巴求饶的模样。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“三棒”“两行”“这回”等表述直白自然,符合当时生活场景的表达习惯,读起来轻松诙谐。
- 意境营造:营造出一种轻松、幽默的生活意境。诗中描绘的受罚场景没有严肃压抑之感,反而让人感受到一种生活中的小插曲所带来的趣味性,使读者能够在诗中体会到平凡生活中的别样乐趣。
常见问题
《示妓榜子》的作者和朝代是什么?
《示妓榜子》的作者是张保胤,页面按唐作品展示。
《示妓榜子》主要写了什么?
这首诗以幽默诙谐的笔调描绘了一个妓女排练受罚的场景,展现出女子受罚后认错求饶的情态,充满了生活趣味。
《示妓榜子》的创作背景是什么?
这首诗作者张保胤生活的朝代及具体背景资料相对较少。从诗的内容推测,当时可能存在某种娱乐或训练的场合,有对歌妓等女子的管理和规范。这首诗或许是作者在目睹了歌妓因某些行为违反规定而受罚的场景后创作的,以记录这一有趣的生活片段。
《示妓榜子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的语言直接描绘场景和人物的动作、神态,如“绿罗裙下标三棒,红粉腮边泪两行”,没有过多的修饰,却生动地展现出女子受罚后的形象。 对话入诗 :通过女子“叉手向前咨大使,这回不敢恼儿郎”的话语,使诗歌具有戏剧性和故事性,仿佛能看到女子可怜巴巴求饶的模样。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“三棒”“两行”“这回”等表述...