此诗是张保胤与同院人分别时所作,通过今昔对比,回忆当年富贵时的宫廷生活,描绘了那时的诸多场景,又感叹如今自己憔悴地离开南海,将此时的遭遇比作当年唐玄宗幸蜀的落魄,表达了对往昔的怀念和对当下境遇的感慨。
又留别同院
忆昔当年富贵时,如今头脑尚依稀。
布袍破后思宫内,锦袴穿时忆御衣。
鹘子背钻高力士,婵娟翻画太真妃。
如今憔悴离南海,恰似当时幸蜀时。
布袍破后思宫内,锦袴穿时忆御衣。
鹘子背钻高力士,婵娟翻画太真妃。
如今憔悴离南海,恰似当时幸蜀时。
简要说明
逐句注释
- “忆昔当年富贵时,如今头脑尚依稀”:
- 字词:“依稀”,模模糊糊,有一些印象。
- 句意:回忆当年富贵的时候,如今在脑海里还有一些模模糊糊的印象。
- “布袍破后思宫内,锦袴穿时忆御衣”:
- 字词:“锦袴”,锦制的裤子;“御衣”,皇帝所穿的衣服,这里代指宫廷服饰。
- 句意:布袍破了之后就会思念宫廷里的日子,穿上锦裤的时候就会回忆起宫廷中的华服。
- “鹘子背钻高力士,婵娟翻画太真妃”:
- 字词:“鹘子”,一种猛禽;“高力士”,唐玄宗时的著名宦官;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指美女;“太真妃”,即杨贵妃,她曾号太真。
- 句意:鹘子在高力士背上盘旋,美女们临摹着杨贵妃的画像。描绘了宫廷中热闹奢华的场景。
- “如今憔悴离南海,恰似当时幸蜀时”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“幸蜀”,指唐玄宗为避安史之乱逃往蜀中。
- 句意:如今我面容憔悴地离开南海,就好像当年唐玄宗狼狈逃往蜀中时一样。
现代译文
回忆当年富贵的时光,
如今在脑海中还留着些模糊印象。
布袍破了就想起宫廷里的岁月,
穿上锦裤便忆起那华丽的御装。
鹘子在高力士背上盘旋飞翔,
美女们临摹着杨贵妃的模样。
如今我面容憔悴地离开南海,
就像当年玄宗狼狈逃往蜀邦。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精确知晓。张保胤经历过宫廷富贵生活,后来离开南海。可能是他在离开南海、生活境遇变差时,与同院人分别,有感而发写下此诗。他将自己当下的落魄与历史上唐玄宗幸蜀的狼狈进行类比,抒发自己对往昔的怀念和对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分回忆当年富贵时的宫廷生活,后半部分描述如今憔悴离开南海的落魄,通过强烈的今昔对比,突出了诗人境遇的巨大变化,增强了情感的表达。
- 用典:“幸蜀”这一典故,以唐玄宗在安史之乱时的狼狈出逃来类比自己当下的遭遇,使诗歌的内涵更加丰富,也增添了一种历史的沧桑感。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出诗人的情感。如“布袍破后思宫内,锦袴穿时忆御衣”,简单的语句就将诗人对往昔的怀念之情表达得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对往昔宫廷场景的回忆和当下离开南海的描写,营造出一种凄凉、感慨的意境。诗人将过去的繁华与现在的落魄相融合,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感,既有对往昔的留恋,又有对命运无常的无奈。
常见问题
《又留别同院》的作者和朝代是什么?
《又留别同院》的作者是张保胤,页面按唐作品展示。
《又留别同院》主要写了什么?
此诗是张保胤与同院人分别时所作,通过今昔对比,回忆当年富贵时的宫廷生活,描绘了那时的诸多场景,又感叹如今自己憔悴地离开南海,将此时的遭遇比作当年唐玄宗幸蜀的落魄,表达了对往昔的怀念和对当下境遇的感慨。
《又留别同院》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精确知晓。张保胤经历过宫廷富贵生活,后来离开南海。可能是他在离开南海、生活境遇变差时,与同院人分别,有感而发写下此诗。他将自己当下的落魄与历史上唐玄宗幸蜀的狼狈进行类比,抒发自己对往昔的怀念和对现实的无奈。
《又留别同院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分回忆当年富贵时的宫廷生活,后半部分描述如今憔悴离开南海的落魄,通过强烈的今昔对比,突出了诗人境遇的巨大变化,增强了情感的表达。 用典 :“幸蜀”这一典故,以唐玄宗在安史之乱时的狼狈出逃来类比自己当下的遭遇,使诗歌的内涵更加丰富,也增添了一种历史的沧桑感。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展...