别妻

· 陈季卿

月斜寒露白,此夕去留心。
酒至添愁饮,诗成和泪吟。
离歌凄凤管,别鹤怨瑶琴。
明夜相思处,秋风吹半衾。

简要说明

这首诗描绘了诗人与妻子分别时的场景,通过对夜晚景色、饮酒赋诗、离别音乐等的描写,抒发了诗人离别之际的愁苦和对妻子深深的相思之情。

逐句注释

  • “月斜寒露白,此夕去留心”:
    • 字词:“月斜”,月亮偏斜;“寒露”,寒冷的露水;“去留”,指诗人要离去,妻子留下。
    • 句意:月亮偏斜,寒冷的露水泛着白光,在这个夜晚,我要离去而你要留下。
  • “酒至添愁饮,诗成和泪吟”:
    • 字词:“添愁”,增添忧愁;“和泪”,带着泪水。
    • 句意:酒端上来,我只能带着忧愁喝下,诗写成了,也是带着泪水吟诵。
  • “离歌凄凤管,别鹤怨瑶琴”:
    • 字词:“离歌”,离别之歌;“凤管”,笙箫之类的管乐器;“别鹤”,琴曲名,多表达离别哀伤之情;“瑶琴”,用美玉装饰的琴。
    • 句意:离别之歌从笙箫中吹奏出,声音凄凉,琴曲《别鹤》从瑶琴上弹奏出,满含哀怨。
  • “明夜相思处,秋风吹半衾”:
    • 字词:“明夜”,明天夜晚;“半衾”,半条被子,这里暗示妻子独守空床。
    • 句意:明天夜晚我思念你的时候,秋风吹拂着半条被子(想象妻子独自入睡的情景)。

现代译文

月亮偏斜,寒露泛着白光,
今晚我就要离去你独守空房。
酒端上来更添忧愁饮下,
诗写成了伴着泪水吟唱。
离别之歌从笙箫中凄然奏响,
《别鹤》琴曲在瑶琴上满含悲伤。
明天夜晚我思念你的地方,
秋风吹拂着半条空荡的被子。

创作背景

陈季卿为唐朝人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,当时诗人可能因某种原因要与妻子分别,或许是为了仕途、生计等外出远行。在离别之际,他心中满是对妻子的不舍与担忧,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“月斜寒露白”描绘了一幅清冷的月夜之景,渲染出离别时的凄凉氛围,为全诗奠定了哀伤的情感基调。
    • 视听结合:“离歌凄凤管,别鹤怨瑶琴”,从听觉角度描写离别时的音乐,用“凄”“怨”二字将音乐赋予了情感,进一步烘托出离别的哀愁。
    • 虚实结合:前六句是实写当下离别的场景,最后一句“明夜相思处,秋风 吹半衾”则是虚写,想象明天夜晚自己思念妻子以及妻子独守空床的情景,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“酒至添愁饮,诗成和泪吟”,直白地写出了诗人愁苦的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从夜晚的寒露之景,到饮酒赋诗的愁绪,再到离别音乐的哀伤,最后到想象中独守空床的画面,层层递进,将诗人的离别之愁和相思之情表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《别妻》的作者和朝代是什么?

《别妻》的作者是陈季卿,页面按唐作品展示。

《别妻》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与妻子分别时的场景,通过对夜晚景色、饮酒赋诗、离别音乐等的描写,抒发了诗人离别之际的愁苦和对妻子深深的相思之情。

《别妻》的创作背景是什么?

陈季卿为唐朝人,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,当时诗人可能因某种原因要与妻子分别,或许是为了仕途、生计等外出远行。在离别之际,他心中满是对妻子的不舍与担忧,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

《别妻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“月斜寒露白”描绘了一幅清冷的月夜之景,渲染出离别时的凄凉氛围,为全诗奠定了哀伤的情感基调。 视听结合 :“离歌凄凤管,别鹤怨瑶琴”,从听觉角度描写离别时的音乐,用“凄”“怨”二字将音乐赋予了情感,进一步烘托出离别的哀愁。 虚实结合 :前六句是实写当下离别的场景,最后一句“明夜相思处,秋风 吹半衾”则是虚写,想象明天夜晚自己思念...