钓台

· 张镃

绛衣骑日扶桑上,三精九县开灵贶。
赵梁雍代迹俱空,冯吴寇邓勋相望。
客星何处潜光芒,双台叠𪩘摩穹苍。
钓丝千丈卷烟雨,谁瞰一碧玻璃江。
羊裘坐稳无心动,蒲轮𫄸币知何用。
故人聊为小周旋,君房谬欲相推送。
寥寥岁月今几秋,山寒松吹多飕飗。
春来日暖花气发,极浦浪转鱼龙游。
先生有台人共高,虚庭忍见生蓬蒿。
断碑败壁蠹荒藓,灌木野鸟捐枯巢。
一朝钟梵交云际,檐楹改观辉杉桂。
非关好事取时名,此中耻但称能吏。
却经祠下罗清樽,试歌此诗当招魂。
先生出兮佩兰荪,明玑耀旗驾瑶璠,黄麟道前翠虬奔。
先生去兮山云屯,玉妃金童从缤纷。
吹箫鼓瑟声冥冥,目断暮霭栖遥林。

简要说明

这首诗围绕严子陵钓台展开,先回顾历史人物的功绩与兴衰,引出严子陵这位淡泊名利的隐者形象。接着描绘钓台周围的景色,感慨其昔日的寂寥与如今的改观。最后以招魂之辞想象严子陵的出现与离去,表达了对严子陵高尚品格的崇敬与追慕之情。

逐句注释

  • “绛衣骑日扶桑上,三精九县开灵贶”:
    • 字词:“绛衣”,红色衣服;“扶桑”,神话中日出之处;“三精”,指日、月、星;“九县”,指九州;“灵贶”,神灵的恩赐。
    • 句意:如同身着红衣骑在太阳上从扶桑升起,日、月、星照耀九州大地,开启神灵的恩赐。
  • “赵梁雍代迹俱空,冯吴寇邓勋相望”:
    • 字词:“赵梁雍代”,泛指古代的地域;“冯吴寇邓”,指东汉的冯异、吴汉、寇恂、邓禹四位开国功臣。
    • 句意:古代赵、梁、雍、代等地的事迹都已消逝,而冯异、吴汉、寇恂、邓禹等人的功勋却相互辉映。
  • “客星何处潜光芒,双台叠𪩘摩穹苍”:
    • 字词:“客星”,指严子陵,传说严子陵与刘秀同睡,严子陵把脚放在刘秀肚子上,次日天文官奏称有客星犯帝座;“双台”,指严子陵钓台;“叠𪩘”,重叠的山峰;“穹苍”,天空。
    • 句意:严子陵像客星一样在哪里潜藏着光芒,严子陵钓台所在的重叠山峰直插云霄。
  • “钓丝千丈卷烟雨,谁瞰一碧玻璃江”:
    • 字词:“玻璃江”,形容江水清澈如玻璃。
    • 句意:千丈钓丝在烟雨中飘荡,是谁在俯瞰这碧绿如玻璃般的江水。
  • “羊裘坐稳无心动,蒲轮𫄸币知何用”:
    • 字词:“羊裘”,严子陵隐居时身披羊裘钓鱼;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古时征聘贤士时用;“𫄸币”,浅红色的布帛,用作聘礼。
    • 句意:严子陵身披羊裘稳稳坐着不为所动,朝廷的蒲轮、𫄸币又有什么用呢。
  • “故人聊为小周旋,君房谬欲相推送”:
    • 字词:“故人”,指刘秀;“君房”,侯霸字君房,曾派人邀请严子陵。
    • 句意:严子陵只是和老朋友刘秀稍微周旋一下,侯霸却荒谬地想要推荐他出仕。
  • “寥寥岁月今几秋,山寒松吹多飕飗”:
    • 字词:“飕飗”,风声。
    • 句意:岁月悠悠过了多少年,山中寒冷,松间风声飒飒。
  • “春来日暖花气发,极浦浪转鱼龙游”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边。
    • 句意:春天来了,阳光温暖,花香四溢,遥远的水边波浪翻涌,鱼龙游动。
  • “先生有台人共高,虚庭忍见生蓬蒿”:
    • 字词:“先生”,指严子陵;“虚庭”,空荡的庭院。
    • 句意:严子陵有钓台,人们都敬仰他的高尚品格,可不忍心看到那空荡的庭院长满蓬蒿。
  • “断碑败壁蠹荒藓,灌木野鸟捐枯巢”:
    • 字词:“蠹”,蛀蚀;“捐”,舍弃。
    • 句意:断碑残壁被荒藓蛀蚀,灌木上野鸟舍弃了枯巢。
  • “一朝钟梵交云际,檐楹改观辉杉桂”:
    • 字词:“钟梵”,钟声和诵经声;“檐楹”,屋檐和柱子。
    • 句意:忽然有一天,钟声和诵经声在云间交织,钓台的屋檐和柱子焕然一新,与杉树、桂树交相辉映。
  • “非关好事取时名,此中耻但称能吏”:
    • 字词:“好事”,喜欢多事;“能吏”,有才能的官吏。
    • 句意:这并非是喜欢多事来获取一时的名声,在这里以仅仅被称为能吏为耻。
  • “却经祠下罗清樽,试歌此诗当招魂”:
    • 字词:“罗”,罗列;“清樽”,清酒。
    • 句意:于是在严子陵祠下摆上清酒,试着吟唱这首诗来为严子陵招魂。
  • “先生出兮佩兰荪,明玑耀旗驾瑶璠,黄麟道前翠虬奔”:
    • 字词:“兰荪”,香草;“明玑”,明亮的珠子;“旗”,旗帜;“瑶璠”,美玉;“黄麟”,黄色麒麟;“翠虬”,青色的虬龙。
    • 句意:先生出来了,佩戴着香草,明亮的珠子装饰着旗帜,驾着美玉之车,黄色麒麟在前面引路,青色虬龙奔腾相随。
  • “先生去兮山云屯,玉妃金童从缤纷”:
    • 字词:“屯”,聚集;“玉妃”,仙女;“金童”,仙童。
    • 句意:先生离去了,山间云雾聚集,仙女、仙童纷纷跟随。
  • “吹箫鼓瑟声冥冥,目断暮霭栖遥林”:
    • 字词:“冥冥”,深远;“暮霭”,傍晚的云雾。
    • 句意:吹箫鼓瑟的声音深远悠长,目送着傍晚的云雾,先生的身影消失在遥远的树林中。

现代译文

如同身着红衣骑日从扶桑升起,
日、月、星光照九州开启恩赐。
赵梁雍代的事迹都已成过往,
冯吴寇邓的功勋却交相辉映。
严子陵如客星潜藏着光芒,
钓台的山峰直插茫茫云霄。
千丈钓丝卷起江上的烟雨,
是谁俯瞰着碧绿如镜的江水。
严子陵身披羊裘不为所动,
朝廷的征聘又有什么用呢。
他只与刘秀老友稍作周旋,
侯霸荒谬地想推荐他出仕。
岁月悠悠已过了多少春秋,
山中寒冷松间风声在呼啸。
春天到来阳光暖花香四溢,
远岸浪涌鱼龙自在地遨游。
人们敬仰严子陵有他的钓台,
不忍见庭院里长满了蓬蒿。
断碑残壁被荒藓渐渐蛀蚀,
灌木上野鸟舍弃了那枯巢。
忽然有天钟磬诵经声入云,
钓台的檐柱改观与花木辉映。
这并非为博取名声而多事,
在这里以只称能吏为羞耻。
我在祠下摆上了清酒几樽,
吟唱此诗为先生招回魂魄。
先生出来佩戴着香草美玉,
驾着宝车麒麟虬龙来相随。
先生离去山间云雾在聚集,
仙女仙童纷纷相随在身后。
吹箫鼓瑟声音渐渐变悠远,
目送暮霭消失在远方树林。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。严子陵是东汉时期的隐士,拒绝了光武帝刘秀的征召,隐居在富春江畔钓鱼。张镃游览严子陵钓台,看到钓台曾经的荒芜破败如今又有了新的景象,有感而发创作此诗,借对严子陵的追慕表达自己对高尚品格和隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古代赵梁雍代等地事迹的消逝与冯吴寇邓等人的功勋作对比,突出历史的兴衰变迁;又将钓台昔日的寂寥破败(“虚庭忍见生蓬蒿,断碑败壁蠹荒藓”)与如今的改观(“一朝钟梵交云际,檐楹改观辉杉桂”)进行对比,更凸显出世事的变化。
    • 想象:在诗的结尾部分,诗人想象严子陵出现时“佩兰荪,明玑耀旗驾瑶璠,黄麟道前翠虬奔”以及离去时“山云屯,玉妃金童从缤纷,吹箫鼓瑟声冥冥”的场景,使严子陵的形象更加神秘、超凡脱俗,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了大量的典故和华丽的辞藻,如“绛衣骑日”“三精九县”“羊裘”“蒲轮𫄸币”等,展现出深厚的文化底蕴,同时也使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗人通过对钓台周围自然景色(如“山寒松吹多飕飗”“春来日暖花气发,极浦浪转鱼龙游”)和人文景观(如钓台、断碑残壁、祠庙等)的描写,营造出一种既古朴悠远又带有神秘色彩的意境,将对严子陵的追慕之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《钓台》的作者和朝代是什么?

《钓台》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《钓台》主要写了什么?

这首诗围绕严子陵钓台展开,先回顾历史人物的功绩与兴衰,引出严子陵这位淡泊名利的隐者形象。接着描绘钓台周围的景色,感慨其昔日的寂寥与如今的改观。最后以招魂之辞想象严子陵的出现与离去,表达了对严子陵高尚品格的崇敬与追慕之情。

《钓台》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。严子陵是东汉时期的隐士,拒绝了光武帝刘秀的征召,隐居在富春江畔钓鱼。张镃游览严子陵钓台,看到钓台曾经的荒芜破败如今又有了新的景象,有感而发创作此诗,借对严子陵的追慕表达自己对高尚品格和隐逸生活的向往。

《钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将古代赵梁雍代等地事迹的消逝与冯吴寇邓等人的功勋作对比,突出历史的兴衰变迁;又将钓台昔日的寂寥破败(“虚庭忍见生蓬蒿,断碑败壁蠹荒藓”)与如今的改观(“一朝钟梵交云际,檐楹改观辉杉桂”)进行对比,更凸显出世事的变化。 想象 :在诗的结尾部分,诗人想象严子陵出现时“佩兰荪,明玑耀旗驾瑶璠,黄麟道前翠虬奔”以及离去时“山云屯,玉妃金童从...