大涤洞留题

· 张镃

我生百无能,唯工说山水。
洞霄天一柱,真仙昔居止。
苍崖入九锁,修涧清彻底。
层林仰首看,冷雾随步起。
饶君俗到骨,至此换却髓。
一亭巧当门,乃是压涧尾。
便教宝玉做,思之未为侈。
道人喜客来,先引玩清泚。
源头放泉出,猛喷深壑里。
顷刻百万丈,宁论尺与咫。
冰涛卷雷鼓,滂湃力未已。
天然句满眼,润色谢东里。
拟议及思惟,望风当披靡。
回观翠蛟语,舞字最不死。
两诗故自妙,似觉泉在凡。
正须吾三人,作意共整理。
要令石点头,滔滔那解此。

简要说明

这首诗围绕大涤洞展开,诗人先表明自己擅长说山水,接着描绘大涤洞周边的自然景观,如苍崖、修涧、层林、冷雾等,展现其清幽奇绝。之后写在洞边亭中所见的泉水景象,声势浩大。最后诗人对前人描写泉水的诗句进行评价,并表达要与友人共同整理诗句、让大涤洞景色得到完美呈现的愿望,整体表达了诗人对大涤洞山水的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “我生百无能,唯工说山水”:
    • 字词:“工”,擅长。
    • 句意:我这一生什么都不擅长,唯独擅长谈论山水。
  • “洞霄天一柱,真仙昔居止”:
    • 字词:“洞霄”,指洞霄宫,大涤洞附近道教胜地;“居止”,居住。
    • 句意:洞霄宫如同天的一根支柱,从前是真仙居住的地方。
  • “苍崖入九锁,修涧清彻底”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“九锁”,可能指山路曲折如同九道锁;“修涧”,长长的山涧。
    • 句意:青色的山崖蜿蜒进入曲折的山路,长长的山涧清澈见底。
  • “层林仰首看,冷雾随步起”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:抬头仰望层层树林,冷雾随着脚步升起。
  • “饶君俗到骨,至此换却髓”:
    • 字词:“饶君”,即使你;“俗到骨”,俗气深入骨髓。
    • 句意:即使你俗气到了骨子里,到了这里也会换了骨髓(变得不俗)。
  • “一亭巧当门,乃是压涧尾”:
    • 字词:“当门”,正对着洞口;“压涧尾”,位于山涧的尽头。
    • 句意:一座亭子巧妙地正对着洞口,它建在山涧的尽头。
  • “便教宝玉做,思之未为侈”:
    • 字词:“侈”,奢侈。
    • 句意:即使是用宝玉来建造这座亭子,想来也不算奢侈。
  • “道人喜客来,先引玩清泚”:
    • 字词:“道人”,指道观中的道士;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:道士高兴有客人到来,先领着客人欣赏清澈的泉水。
  • “源头放泉出,猛喷深壑里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从源头放出泉水,泉水猛烈地喷入深壑之中。
  • “顷刻百万丈,宁论尺与咫”:
    • 字词:“咫”,古代长度单位,八寸为咫。
    • 句意:顷刻间泉水奔涌达百万丈之远,哪里还能计较尺和咫这样的小距离。
  • “冰涛卷雷鼓,滂湃力未已”:
    • 字词:“冰涛”,形容浪花如冰般洁白;“雷鼓”,像打雷一样的鼓声,形容泉水声大。
    • 句意:洁白的浪涛如同卷起的雷声鼓声,汹涌澎湃的力量没有停止。
  • “天然句满眼,润色谢东里”:
    • 字词:“谢东里”,可能是一个善于润色文章的人,这里泛指擅长文字修饰的人。
    • 句意:眼前满是自然天成的美妙诗句,不需要谢东里这样的人来润色。
  • “拟议及思惟,望风当披靡”:
    • 字词:“拟议”,构思;“思惟”,思考;“望风披靡”,比喻力量薄弱,不堪一击。
    • 句意:想要构思和思考来描绘这里的景色,都会显得无力。
  • “回观翠蛟语,舞字最不死”:
    • 字词:“翠蛟语”,可能是前人描写大涤洞泉水的诗句;“不死”,生动、有活力。
    • 句意:回头再看描写翠蛟(泉水)的诗句,其中“舞”字最生动。
  • “两诗故自妙,似觉泉在凡”:
    • 字词:“两诗”,可能指之前提到的描写泉水的两首诗;“凡”,平凡。
    • 句意:那两首诗本来很精妙,但相比之下好像觉得所描写的泉水显得平凡了。
  • “正须吾三人,作意共整理”:
    • 字词:“作意”,用心。
    • 句意:正需要我们三个人,用心共同整理诗句来描绘这里的景色。
  • “要令石点头,滔滔那解此”:
    • 字词:“令石点头”,形容文章或话语有说服力;“滔滔”,指说个不停的人。
    • 句意:要写出能让石头点头称赞的诗句,那些滔滔不绝却不懂这里美景的人是理解不了的。

现代译文

我这一生没什么本事,
只擅长谈论山水之事。
洞霄宫如天柱般矗立,
从前是真仙居住之地。
青色山崖蜿蜒入九锁,
长长的山涧清澈见底。
抬头仰望层层的树林,
冷雾随着脚步而升起。
哪怕你俗气深入骨髓,
到这里也会换骨脱胎。
一座亭子正对着洞口,
建在那山涧的尽头处。
就算用宝玉来建造它,
想来也不算太过奢侈。
道士欢喜客人的到来,
先领我们赏清澈泉水。
源头放出的泉水猛喷,
直直冲入那深深壑里。
顷刻间奔涌百万丈远,
哪还顾得上尺寸距离。
洁白浪涛似雷鼓轰鸣,
汹涌澎湃力量未停息。
眼前满是天然的诗句,
无需他人来润色修饰。
想要构思描绘这景色,
都会显得无力又徒劳。
回头再看写翠蛟诗句,
“舞”字最是生动活泼。
那两首诗本来很精妙,
相比之下泉水显平凡。
正需要我们三个人啊,
用心共同来整理诗篇。
要写出让石头也点头,
那些空谈者哪能理解。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他一生热爱山水,喜交文人墨客。这首诗是他游览大涤洞时所作。大涤洞是当时的道教圣地,风景秀丽,吸引了众多文人前往。张镃在游览过程中,被这里的山水景色深深打动,于是写下此诗来表达自己的感受和对美景的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对大涤洞实际景色的描写,如“苍崖入九锁,修涧清彻底”“层林仰首看,冷雾随步起”等实写之景,又有“洞霄天一柱,真仙昔居止”这样带有想象色彩的虚写,虚实结合,增添了大涤洞的神秘氛围。
    • 对比衬托:诗人将前人描写泉水的诗句与眼前大涤洞的泉水景色进行对比,认为“两诗故自妙,似觉泉在凡”,通过这种对比衬托出大涤洞泉水景色的独特与壮观。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,直白地表达自己对景色的感受,如“我生百无能,唯工说山水”。同时,也运用了一些形象的词汇来描绘景色,如“冰涛卷雷鼓”,将泉水的浪涛比作洁白的冰和打雷的鼓声,生动地展现了泉水的气势。
  • 意境营造:通过对大涤洞周边环境和泉水景象的描写,营造出一种清幽、奇绝、壮观的意境。诗中先描绘了大涤洞宁静清幽的自然环境,后着重描写了泉水的汹涌澎湃,使读者仿佛身临其境,感受到了大自然的神奇与伟大,同时也能体会到诗人对这处山水的喜爱与赞美之情。

常见问题

《大涤洞留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞留题》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《大涤洞留题》主要写了什么?

这首诗围绕大涤洞展开,诗人先表明自己擅长说山水,接着描绘大涤洞周边的自然景观,如苍崖、修涧、层林、冷雾等,展现其清幽奇绝。之后写在洞边亭中所见的泉水景象,声势浩大。最后诗人对前人描写泉水的诗句进行评价,并表达要与友人共同整理诗句、让大涤洞景色得到完美呈现的愿望,整体表达了诗人对大涤洞山水的喜爱与赞美之情。

《大涤洞留题》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他一生热爱山水,喜交文人墨客。这首诗是他游览大涤洞时所作。大涤洞是当时的道教圣地,风景秀丽,吸引了众多文人前往。张镃在游览过程中,被这里的山水景色深深打动,于是写下此诗来表达自己的感受和对美景的赞美。

《大涤洞留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对大涤洞实际景色的描写,如“苍崖入九锁,修涧清彻底”“层林仰首看,冷雾随步起”等实写之景,又有“洞霄天一柱,真仙昔居止”这样带有想象色彩的虚写,虚实结合,增添了大涤洞的神秘氛围。 对比衬托 :诗人将前人描写泉水的诗句与眼前大涤洞的泉水景色进行对比,认为“两诗故自妙,似觉泉在凡”,通过这种对比衬托出大涤洞泉水景色的独特与壮观。...