衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵

· 张镃

年前约园梅,梅开主人病。
初英仅一窥,旋遭风雨横。
瑰奇耻浪设,收卷归尽浄。
追攀梦中事,讵复形啸咏。
连朝得暄晴,疾势顿除摒。
池西杏盈坡,芬菲想繁竞。
巾车试移辙,远睇已辉映。
披庄尺许足,领意岂烦更。
亭亭喜余顾,笑粲若相迎。
瑞锦围坐幛,晹晶满空镜。
畴知自心法,本匪生化柄。
实虚总一体,曾何有衰盛。
斯言忌轻拈,或能惹讥诤。
尪孱阻剧赏,得句漫枯硬。
非无恋胜交,仓卒费延请。
浮生只堪乐,疏慵矧天性。
能消屐几䩫,盍早谋究竟。
当年莘野叟,偶尔应三聘。
后人循自售,例投俗眼轻。
嗟予亦蒙愧,行矣关郡政。
零丁门户责,姑塞先世命。
随群画纸末,触目但痴𥋇。
事功略何禆,趍进徒伺侦。
朴愚赖坚守,龊龊矜细行。
南湖水清兮,鱼鸟争戏泳。
相亲两逾载,情分犹季孟。
迩来似嫌浼,引退如避阱。
花边主林神,料亦捐爱敬。
偷闲两旬悭,酬应就忙并。
速拼醉眠休,人扶那用倩。

简要说明

这首诗围绕诗人自身衰病错过赏梅、转而赏杏花之事展开。前半部分描述因衰病错过赏梅,后去赏杏花的过程及对杏花之景的感受,还表达了对事物虚实、盛衰一体的思考。后半部分则由赏花联想到自身仕途,感慨自己在官场的无奈,渴望像隐居南湖般闲适生活,最后决定偷闲沉醉。

逐句注释

  • “年前约园梅,梅开主人病”:
    • 字词:“约”,约定;“主人”,指诗人自己。
    • 句意:年前和园中的梅花约定,可梅花开放时自己却生病了。
  • “初英仅一窥,旋遭风雨横”:
    • 字词:“初英”,初开的梅花;“旋”,不久;“横”,肆虐。
    • 句意:只窥见了初开的几朵梅花,不久就遭遇了风雨肆虐。
  • “瑰奇耻浪设,收卷归尽浄”:
    • 字词:“瑰奇”,指梅花的瑰丽奇异;“浪设”,白白地存在;“收卷”,指梅花凋谢。
    • 句意:梅花如此瑰丽奇异却白白地存在,不久就都凋谢干净了。
  • “追攀梦中事,讵复形啸咏”:
    • 字词:“追攀”,追寻;“讵”,岂;“形啸咏”,用诗歌来表达。
    • 句意:只能在梦中追寻赏梅之事,哪里还能写诗来表达呢。
  • “连朝得暄晴,疾势顿除摒”:
    • 字词:“连朝”,连日;“暄晴”,温暖晴朗;“除摒”,消除。
    • 句意:连日来天气温暖晴朗,病情顿时消除了。
  • “池西杏盈坡,芬菲想繁竞”:
    • 字词:“盈坡”,满坡;“芬菲”,芬芳;“繁竞”,竞相繁茂开放。
    • 句意:池西的山坡上种满了杏花,想象着它们正芬芳地竞相开放。
  • “巾车试移辙,远睇已辉映”:
    • 字词:“巾车”,有帷幕的车子;“移辙”,改变行车方向;“远睇”,远望。
    • 句意:坐上车子试着改变方向前往,远远望去杏花已经光彩辉映。
  • “披庄尺许足,领意岂烦更”:
    • 字词:“披庄”,进入园子;“尺许”,不多;“领意”,领会意趣。
    • 句意:进入园子走不多远就足够了,领会这杏花的意趣哪里还用得着更多呢。
  • “亭亭喜余顾,笑粲若相迎”:
    • 字词:“亭亭”,形容杏花挺拔的样子;“粲”,灿烂。
    • 句意:挺拔的杏花似乎欢喜我前来观赏,灿烂地笑着好像在迎接我。
  • “瑞锦围坐幛,晹晶满空镜”:
    • 字词:“瑞锦”,美丽的锦缎,这里形容杏花;“坐幛”,座位周围的帷幕;“晹晶”,阳光;“空镜”,天空。
    • 句意:杏花像美丽的锦缎围绕着座位,阳光布满了整个天空。
  • “畴知自心法,本匪生化柄”:
    • 字词:“畴知”,谁知;“自心法”,自己内心的想法;“匪”,非;“生化柄”,事物生长变化的主宰。
    • 句意:谁知自己内心的想法,原本并非是事物生长变化的主宰。
  • “实虚总一体,曾何有衰盛”:
    • 字词:“实虚”,指事物的虚实;“衰盛”,衰败和兴盛。
    • 句意:事物的虚实本是一体的,哪里有什么衰败和兴盛之分呢。
  • “斯言忌轻拈,或能惹讥诤”:
    • 字词:“斯言”,这话;“轻拈”,轻易说出;“讥诤”,讥讽争论。
    • 句意:这话可不能轻易说出口,否则可能会惹来讥讽争论。
  • “尪孱阻剧赏,得句漫枯硬”:
    • 字词:“尪孱”,瘦弱、衰弱;“剧赏”,尽情欣赏;“枯硬”,指诗句生硬无文采。
    • 句意:身体衰弱阻碍了我尽情欣赏,写出的诗句也生硬无文采。
  • “非无恋胜交,仓卒费延请”:
    • 字词:“恋胜交”,留恋高雅的朋友;“延请”,邀请。
    • 句意:并非没有留恋高雅的朋友,只是仓促之间难以邀请到。
  • “浮生只堪乐,疏慵矧天性”:
    • 字词:“浮生”,短暂虚幻的人生;“疏慵”,疏懒;“矧”,况且。
    • 句意:短暂的人生只适合寻乐,况且疏懒本就是我的天性。
  • “能消屐几䩫,盍早谋究竟”:
    • 字词:“消”,消耗;“屐几䩫”,几双鞋子,这里指行走的机会;“盍”,何不;“究竟”,最终的打算。
    • 句意:人生能有几次行走的机会呢,何不早点谋划最终的打算。
  • “当年莘野叟,偶尔应三聘”:
    • 字词:“莘野叟”,指伊尹,他曾在莘野耕种,后被商汤三次聘请。
    • 句意:当年在莘野耕种的伊尹,偶尔应了商汤的三次聘请。
  • “后人循自售,例投俗眼轻”:
    • 字词:“循自售”,遵循自我推销;“俗眼”,世俗的眼光。
    • 句意:后人遵循自我推销的方式,却被世俗的眼光轻视。
  • “嗟予亦蒙愧,行矣关郡政”:
    • 字词:“蒙愧”,感到惭愧;“关郡政”,参与郡里的政务。
    • 句意:可叹我也感到惭愧,还是要去参与郡里的政务。
  • “零丁门户责,姑塞先世命”:
    • 字词:“零丁”,孤独;“门户责”,家族的责任;“塞”,搪塞。
    • 句意:孤独地承担着家族的责任,姑且搪塞一下先人的遗命。
  • “随群画纸末,触目但痴𥋇”:
    • 字词:“随群”,随大流;“画纸末”,指处理文书之类的小事;“痴𥋇”,痴呆的样子。
    • 句意:随大流处理文书之类的小事,满眼所见都是痴呆的样子。
  • “事功略何禆,趍进徒伺侦”:
    • 字词:“事功”,事业功绩;“裨”,益处;“趍进”,趋炎附势;“伺侦”,窥探。
    • 句意:事业功绩没有什么益处,趋炎附势只是为了窥探机会。
  • “朴愚赖坚守,龊龊矜细行”:
    • 字词:“朴愚”,朴实愚笨;“龊龊”,拘谨;“矜细行”,注重小节。
    • 句意:只能依靠坚守朴实愚笨的本性,拘谨地注重小节。
  • “南湖水清兮,鱼鸟争戏泳”:
    • 字词:“戏泳”,嬉戏游泳。
    • 句意:南湖的水清澈啊,鱼儿鸟儿在水中争相嬉戏游泳。
  • “相亲两逾载,情分犹季孟”:
    • 字词:“逾载”,超过一年;“季孟”,本指兄弟间排行,这里指关系亲密。
    • 句意:和南湖亲近已经超过两年了,感情还是那么亲密。
  • “迩来似嫌浼,引退如避阱”:
    • 字词:“迩来”,近来;“嫌浼”,嫌弃被玷污;“引退”,退避;“阱”,陷阱。
    • 句意:近来它似乎嫌弃我被玷污了,我退避就像躲避陷阱一样。
  • “花边主林神,料亦捐爱敬”:
    • 字词:“主林神”,掌管山林的神;“捐”,舍弃。
    • 句意:花旁掌管山林的神,想来也舍弃了对我的喜爱和敬重。
  • “偷闲两旬悭,酬应就忙并”:
    • 字词:“偷闲”,抽空;“悭”,稀少;“酬应”,应酬。
    • 句意:抽空的时间两旬都很少,应酬和忙碌都凑到一起了。
  • “速拼醉眠休,人扶那用倩”:
    • 字词:“拼”,舍弃、不顾;“倩”,请人。
    • 句意:赶快不顾一切地醉倒睡去,让人搀扶哪里还用得着请别人。

现代译文

年前我与园中的梅花相约,可梅花绽放时我却卧病在床。
只匆匆瞥见初开的几朵,不久就被风雨肆意摧残。
梅花这般瑰丽奇异却白白消逝,很快就凋零得干干净净。
只能在梦里追寻赏梅之事,哪还有心情写诗来咏叹。
连日来天气温暖晴朗,我的病情也顿时好转。
想起池西山坡上的杏花,想必正芬芳地竞相开放。
我坐上车子前往观赏,远远望去杏花光彩夺目。
走进园子没多远,就已领会了杏花的意趣。
挺拔的杏花似乎欢喜我来,灿烂地笑着像是在迎接。
杏花如锦缎围绕四周,阳光洒满整个天空。
谁知自己内心所想,并非能主宰事物的变化。
事物的虚实本为一体,哪有衰败和兴盛的分别。
这话可不能轻易说,否则会招来讥讽争论。
身体衰弱无法尽情赏景,写出的诗句也生硬乏味。
并非没有留恋高雅之友,只是仓促间难以相邀。
人生短暂只应寻乐,况且我本就生性疏懒。
人生能有几次漫步的机会,何不早早谋划未来。
当年莘野的伊尹,偶尔应了商汤的聘请。
后人效仿自我推销,却遭世俗轻视。
可叹我也心怀惭愧,还得去处理郡里的政务。
孤独地承担家族责任,姑且搪塞先人的遗命。
随大流处理琐碎文书,满眼尽是痴呆之态。
事业功绩毫无益处,趋炎附势只为投机。
只能坚守朴实本性,拘谨地注重小节。
南湖的水清澈见底,鱼儿鸟儿嬉戏其中。
与南湖亲近两年多,情谊依旧深厚。
近来它似嫌弃我污浊,我如避陷阱般远离。
花旁的林神,想来也不再喜爱敬重我。
抽空的时间少之又少,应酬忙碌都凑到一起。
赶快喝醉睡去,让人搀扶何须再请他人。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家。这首诗创作时,他可能因身体衰病错过赏梅,待病情好转杏花盛开时前往观赏。当时他身处官场,可能面临着诸多事务与压力,在赏杏花的过程中,引发了他对人生、仕途等方面的思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对杏花的描写,如“亭亭喜余顾,笑粲若相迎”“瑞锦围坐幛,晹晶满空镜”,通过描绘杏花的美丽姿态和灿烂景象,表达了诗人对杏花的喜爱之情。同时,由赏花联想到仕途,借景抒发了自己在官场的无奈和对闲适生活的向往。
    • 用典:“当年莘野叟,偶尔应三聘”运用了伊尹的典故,将自己与伊尹对比,感慨后人自我推销却遭世俗轻视,而自己虽心怀惭愧但仍要承担家族责任参与政务,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,虽有一些生僻字词,但整体表达流畅。如“浮生只堪乐,疏慵矧天性”等语句,直白地表达了诗人的心境和想法。同时,也运用了一些形象的比喻,如将杏花比作“瑞锦”,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前半部分赏杏花的场景,营造出一种清新、愉悦的意境,展现了杏花盛开的美丽和诗人短暂的欣喜。后半部分则转向官场和人生感慨,营造出一种压抑、无奈的氛围,与前半部分形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和挣扎。

常见问题

《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵》的作者和朝代是什么?

《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身衰病错过赏梅、转而赏杏花之事展开。前半部分描述因衰病错过赏梅,后去赏杏花的过程及对杏花之景的感受,还表达了对事物虚实、盛衰一体的思考。后半部分则由赏花联想到自身仕途,感慨自己在官场的无奈,渴望像隐居南湖般闲适生活,最后决定偷闲沉醉。

《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他出身官宦世家。这首诗创作时,他可能因身体衰病错过赏梅,待病情好转杏花盛开时前往观赏。当时他身处官场,可能面临着诸多事务与压力,在赏杏花的过程中,引发了他对人生、仕途等方面的思考,从而创作了这首诗。

《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对杏花的描写,如“亭亭喜余顾,笑粲若相迎”“瑞锦围坐幛,晹晶满空镜”,通过描绘杏花的美丽姿态和灿烂景象,表达了诗人对杏花的喜爱之情。同时,由赏花联想到仕途,借景抒发了自己在官场的无奈和对闲适生活的向往。 用典 :“当年莘野叟,偶尔应三聘”运用了伊尹的典故,将自己与伊尹对比,感慨后人自我推销却遭世俗轻视,而自己虽心怀惭愧但仍要承担...