这首诗是张镃送别京仲远前往四川任职时所作。诗中先写京仲远不顾身份多次到水边看望自己,表明两人交往并非出于功利目的,接着回忆了与京仲远一起在山间品茶、花径谈诗的惬意时光,最后以风雨中送别、旌旗被泪水沾湿,表达了对友人离别的凄伤之情。
送京仲远次对制帅四川 其三
贱子夫谁问,鸣驺屡水湄。
自因闲肯顾,不是佞求知。
山槛清持茗,花蹊笑说诗。
雨风今送别,凄断湿旌旗。
自因闲肯顾,不是佞求知。
山槛清持茗,花蹊笑说诗。
雨风今送别,凄断湿旌旗。
简要说明
逐句注释
- “贱子夫谁问,鸣驺屡水湄”:
- 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“鸣驺”,指显贵出行时前导的骑卒,这里代指京仲远;“水湄”,水边。
- 句意:像我这样微不足道的人谁会过问呢,而你却多次带着骑从来到水边看望我。
- “自因闲肯顾,不是佞求知”:
- 字词:“闲”,空闲;“佞求”,以谄媚的方式求取。
- 句意:你是因为有空才肯来看望我,并非我以谄媚的方式去求取你的知遇。
- “山槛清持茗,花蹊笑说诗”:
- 字词:“山槛”,山间的栏杆;“持茗”,拿着茶;“花蹊”,花丛中的小路。
- 句意:我们在山间栏杆旁清雅地品茶,在花丛小路上笑着谈诗。
- “雨风今送别,凄断湿旌旗”:
- 字词:“凄断”,极度悲伤;“旌旗”,这里指送别队伍中的旗帜。
- 句意:如今在风雨中为你送别,我极度悲伤,泪水都打湿了旌旗。
现代译文
像我这样卑微的人有谁会关心,
你却多次带着骑从来到水边看我。
你是因为闲暇才来看望,
并非我谄媚求你知遇。
我们曾在山间栏杆旁清雅地品茶,
在花丛小路上笑着谈诗。
如今在风雨中为你送别,
我悲痛欲绝,泪水打湿了旌旗。
创作背景
京仲远以次对(宋代官名)的身份被任命为四川制帅,即将前往四川任职。张镃与京仲远交情深厚,在其赴任之际作诗送别。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可看出两人平日交往密切,情谊真挚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头以“贱子夫谁问”的无人问津,衬托出京仲远“鸣驺屡水湄”的多次看望,突出两人情谊非同一般。
- 借景抒情:结尾“雨风今送别,凄断湿旌旗”,借风雨之景渲染了离别的凄凉氛围,将诗人内心的悲痛之情抒发得更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“山槛清持茗,花蹊笑说诗”用简洁的语言描绘出两人相处的温馨场景,读来亲切感人。
- 情感表达:情感真挚,从回忆与友人的交往到表达送别时的凄伤,层层递进,将友情与离情表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的不舍与痛苦。
常见问题
《送京仲远次对制帅四川 其三》的作者和朝代是什么?
《送京仲远次对制帅四川 其三》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《送京仲远次对制帅四川 其三》主要写了什么?
这首诗是张镃送别京仲远前往四川任职时所作。诗中先写京仲远不顾身份多次到水边看望自己,表明两人交往并非出于功利目的,接着回忆了与京仲远一起在山间品茶、花径谈诗的惬意时光,最后以风雨中送别、旌旗被泪水沾湿,表达了对友人离别的凄伤之情。
《送京仲远次对制帅四川 其三》的创作背景是什么?
京仲远以次对(宋代官名)的身份被任命为四川制帅,即将前往四川任职。张镃与京仲远交情深厚,在其赴任之际作诗送别。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可看出两人平日交往密切,情谊真挚。
《送京仲远次对制帅四川 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开头以“贱子夫谁问”的无人问津,衬托出京仲远“鸣驺屡水湄”的多次看望,突出两人情谊非同一般。 借景抒情 :结尾“雨风今送别,凄断湿旌旗”,借风雨之景渲染了离别的凄凉氛围,将诗人内心的悲痛之情抒发得更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“山槛清持茗,花蹊笑说诗”用简洁的语言描绘出两人相处的温馨场景,读来亲切感人。 情感表达 :情感真...