这首诗是张镃送别京仲远赴四川任职所作。诗中高度赞扬了京仲远出使北方时维护国家尊严、坚定执行礼仪的表现,认为他成就的功业重大,即便如此他还依旧保持着坚定意志。最后诗人表达了自己因京仲远前往四川,在梦中追随他车驾的送别之情。
送京仲远次对制帅四川 其二
使北人争说,今回国势尊。
属声坚执礼,黠虏殆忘魂。
巨业此犹细,故强行复存。
乡闾正关外,因梦逐西辕。
属声坚执礼,黠虏殆忘魂。
巨业此犹细,故强行复存。
乡闾正关外,因梦逐西辕。
简要说明
逐句注释
- “使北人争说,今回国势尊”:
- 字词:“使北”,指京仲远出使北方;“国势尊”,国家的威望得到尊重。
- 句意:京仲远出使北方回来,人们都纷纷称赞,这一次国家的威望得到了极大的尊重。
- “属声坚执礼,黠虏殆忘魂”:
- 字词:“属声”,声音严厉;“坚执礼”,坚定地执行礼仪;“黠虏”,狡猾的敌人;“殆”,几乎。
- 句意:京仲远严厉地坚持执行礼仪,让狡猾的敌人几乎吓破了胆。
- “巨业此犹细,故强行复存”:
- 字词:“巨业”,伟大的功业;“犹细”,还算是小的;“故强”,依旧坚定;“行复存”,意志仍然存在。
- 句意:京仲远成就的这样伟大的功业还算小的,他依旧坚定,意志顽强。
- “乡闾正关外,因梦逐西辕”:
- 字词:“乡闾”,泛指家乡;“西辕”,指向西的车驾,这里指京仲远前往四川的车驾。
- 句意:家乡就在关外,我因为牵挂你,在梦中追随你向西的车驾。
现代译文
京仲远出使北方归来,人们都纷纷传颂,
这一次国家的威望得到了极大的尊崇。
他严厉地坚持执行礼仪,
让狡猾的敌人几乎吓破了胆。
他成就的伟大功业还算小的,
他依旧坚定,意志顽强。
家乡就在关外,
我在梦中追随你西去的车驾。
创作背景
具体创作时间不详。从诗题可知,京仲远即将前往四川担任制帅这一重要职务。此前他曾出使北方,在外交场合中表现出色,维护了国家尊严。张镃与京仲远关系交好,在他赴任四川时,写下此诗送别,既表达对他出使功绩的赞扬,也抒发了送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前四句极力赞扬京仲远出使北方时的出色表现和维护国家尊严的功绩,后两句则转而抒发自己对他前往四川的牵挂与送别之情,先扬后抒,层次分明。
- 衬托:用“黠虏殆忘魂”来衬托京仲远“属声坚执礼”的坚定和威严,突出了他在外交场合中的英勇表现。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,以简洁的语言表达了对友人的高度赞扬和深厚情谊。
- 意境营造:通过描述京仲远的功绩和自己梦中追随其车驾的情景,营造出一种既有对友人功绩的崇敬,又有送别时的牵挂与不舍的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送京仲远次对制帅四川 其二》的作者和朝代是什么?
《送京仲远次对制帅四川 其二》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《送京仲远次对制帅四川 其二》主要写了什么?
这首诗是张镃送别京仲远赴四川任职所作。诗中高度赞扬了京仲远出使北方时维护国家尊严、坚定执行礼仪的表现,认为他成就的功业重大,即便如此他还依旧保持着坚定意志。最后诗人表达了自己因京仲远前往四川,在梦中追随他车驾的送别之情。
《送京仲远次对制帅四川 其二》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗题可知,京仲远即将前往四川担任制帅这一重要职务。此前他曾出使北方,在外交场合中表现出色,维护了国家尊严。张镃与京仲远关系交好,在他赴任四川时,写下此诗送别,既表达对他出使功绩的赞扬,也抒发了送别之情。
《送京仲远次对制帅四川 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抒 :诗的前四句极力赞扬京仲远出使北方时的出色表现和维护国家尊严的功绩,后两句则转而抒发自己对他前往四川的牵挂与送别之情,先扬后抒,层次分明。 衬托 :用“黠虏殆忘魂”来衬托京仲远“属声坚执礼”的坚定和威严,突出了他在外交场合中的英勇表现。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,以简洁的语言表达了对友人的高度赞扬和深厚...