这首诗是张镃送别京仲远赴四川任职时所作。诗中表达了对京仲远的赞美与期许,称赞他虽有官职却能有林下之风,肯定其在军事和文化等方面的才能与声望,最后期望他能早日入朝执政,以灵活有效的方法治理天下。
送京仲远次对制帅四川 其一
林下忘官品,闻公近最荣。
军民制全蜀,名住列西清。
器自海岳重,文兼全玉声。
早来登政府,活法了寰瀛。
军民制全蜀,名住列西清。
器自海岳重,文兼全玉声。
早来登政府,活法了寰瀛。
简要说明
逐句注释
- “林下忘官品,闻公近最荣”:
- 字词:“林下”,指退隐山林的生活状态;“官品”,官员的品级;“荣”,荣耀、显达。
- 句意:您有退隐山林般忘却官品的淡泊心境,最近听闻您最为荣耀。
- “军民制全蜀,名住列西清”:
- 字词:“制”,治理;“全蜀”,整个四川地区;“西清”,指宫廷内翰林院、中书省等官署,这里代表朝廷的清要之职。
- 句意:您要去治理四川的军民,您的名声早已在朝廷清要之职中传扬。
- “器自海岳重,文兼全玉声”:
- 字词:“器”,才具、度量;“海岳”,大海和高山,形容其重要、稳重;“全玉”,应是“金玉”之误,指金玉之声,比喻文章优美,音调铿锵。
- 句意:您的才具如同大海高山般稳重重要,文章也有金玉般优美的声音。
- “早来登政府,活法了寰瀛”:
- 字词:“登政府”,指入朝执政;“活法”,灵活有效的方法;“寰瀛”,指天下。
- 句意:希望您早日入朝执政,用灵活有效的方法治理好天下。
现代译文
您有隐者般忘却官品的淡泊,
最近听闻您获得了无上荣耀。
您即将去治理四川的军民,
美名早已在朝廷中传扬远播。
您的才具如山海般稳重重要,
文章似金玉般音韵优美精妙。
盼望您早日入朝执掌政务,
用灵活之法让天下太平美好。
创作背景
张镃生活在南宋时期,京仲远被任命为四川制帅。张镃写下此诗为其送行。南宋时期,四川地区在军事、经济等方面都具有重要地位,朝廷对四川的治理十分重视。京仲远此次赴任责任重大,张镃的这首诗既表达了对友人的赞美,也包含着对他的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:诗中多处直接对京仲远进行赞美,如“器自海岳重,文兼全玉声”,直接夸赞其才具和文章。
- 期许表达:尾联“早来登政府,活法了寰瀛”,直接表达了对友人的期许,希望他能有更大作为。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如用“海岳”来形容才具的稳重,用“金玉声”来比喻文章之美,生动形象地展现出京仲远的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。诗人通过对友人才能和声誉的赞美,以及对其未来的期许,传达出对友人的信任和对国家治理的美好愿景。
常见问题
《送京仲远次对制帅四川 其一》的作者和朝代是什么?
《送京仲远次对制帅四川 其一》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《送京仲远次对制帅四川 其一》主要写了什么?
这首诗是张镃送别京仲远赴四川任职时所作。诗中表达了对京仲远的赞美与期许,称赞他虽有官职却能有林下之风,肯定其在军事和文化等方面的才能与声望,最后期望他能早日入朝执政,以灵活有效的方法治理天下。
《送京仲远次对制帅四川 其一》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,京仲远被任命为四川制帅。张镃写下此诗为其送行。南宋时期,四川地区在军事、经济等方面都具有重要地位,朝廷对四川的治理十分重视。京仲远此次赴任责任重大,张镃的这首诗既表达了对友人的赞美,也包含着对他的期望。
《送京仲远次对制帅四川 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接赞美 :诗中多处直接对京仲远进行赞美,如“器自海岳重,文兼全玉声”,直接夸赞其才具和文章。 期许表达 :尾联“早来登政府,活法了寰瀛”,直接表达了对友人的期许,希望他能有更大作为。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如用“海岳”来形容才具的稳重,用“金玉声”来比喻文章之美,生动形象地展现出京仲远的特点。 意境营造 :整首诗营造出一种积极向...