这首诗描绘了苹风馆周围的自然景色,表达了诗人心迹双闲的心境。诗人感慨人生不应只为自己谋利,对尘世劳役发出叹息,流露出想要追随古代贤人的意愿,最后表明要在馆中坐到月来,借宿旁寺,体现出对这种闲适生活的留恋。
苹风馆
山头鸱叫棕林雨,山下鸥移芰花著。
开亭骋望岂固难,心迹双闲罕俦侣。
人生才智非谋己,太息尘劳谁缚汝。
图回田亩役宵梦,近对烟霏可无语。
耦耕植杖千古贤,我欲从之胡不然。
坐到月来休返舍,旁寺有床书并借。
开亭骋望岂固难,心迹双闲罕俦侣。
人生才智非谋己,太息尘劳谁缚汝。
图回田亩役宵梦,近对烟霏可无语。
耦耕植杖千古贤,我欲从之胡不然。
坐到月来休返舍,旁寺有床书并借。
简要说明
逐句注释
- “山头鸱叫棕林雨,山下鸥移芰花渚”:
- 字词:“鸱”,指鹞鹰之类的猛禽;“芰花”,菱花;“渚”,水中小块陆地。
- 句意:山头上鹞鹰啼叫,棕林里正下着雨,山脚下鸥鸟在菱花盛开的水渚边移动。
- “开亭骋望岂固难,心迹双闲罕俦侣”:
- 字词:“骋望”,放眼远望;“心迹”,心境和行为;“罕”,少;“俦侣”,同伴、伴侣。
- 句意:打开亭子放眼远望并非难事,心境和行为都闲适自在的人却很少有同伴。
- “人生才智非谋己,太息尘劳谁缚汝”:
- 字词:“太息”,叹息;“尘劳”,尘世的劳苦。
- 句意:人生的才智不应只用来为自己谋利,叹息这尘世的劳苦,是谁束缚了你呢。
- “图回田亩役宵梦,近对烟霏可无语”:
- 字词:“图回”,图谋运转,这里指谋划;“烟霏”,烟雾弥漫的样子。
- 句意:谋划着在田亩中劳作让自己在夜里都梦到,如今面对眼前烟雾弥漫之景却无话可说。
- “耦耕植杖千古贤,我欲从之胡不然”:
- 字词:“耦耕”,两人并耕,古代一种耕作方式,这里指代古代隐居耕种的贤人;“植杖”,把拐杖插在地上,出自《论语》中“植其杖而芸”,象征隐居生活;“胡”,为什么。
- 句意:像古代耦耕植杖的贤人一样生活,我想要追随他们,为什么不可以呢。
- “坐到月来休返舍,旁寺有床书并借”:
- 字词:“休”,不要。
- 句意:坐到月亮升起也不要回住处了,旁边寺院有床,还可以把书借来。
现代译文
山头上鹞鹰啼叫,棕林里雨丝飘洒,
山脚下鸥鸟在菱花水渚旁轻轻游移。
打开亭子放眼远望并非艰难之事,
心境和行为都闲适的人难觅同伴。
人生的才智不应只用来为自己谋利,
叹息这尘世劳苦,是谁将你束缚?
谋划着田亩之事连夜里都在梦绕,
面对眼前烟雾弥漫却默默无言。
像古代耦耕植杖的贤人那样生活,
我想追随他们为何就不能实现?
坐到月亮升起也不必返回住处,
旁寺有床还能把书籍一并借来。
创作背景
张镃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。张镃虽出身世家,但可能对官场的尔虞我诈和尘世的纷扰感到厌倦。这首诗可能创作于他隐居或闲居期间,在苹风馆看到周围清幽的自然景色,触发了他对人生的思考和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前两句描绘了山头和山下的景色,营造出一种清幽的氛围,为后文抒情做铺垫。后面几句则直接抒发了诗人对人生的感慨和对古代贤人的向往之情,情景交融,使情感表达更加自然。
- 用典:“耦耕植杖”引用了古代典故,借古代贤人的隐居生活表达自己的志向,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“山头鸱叫棕林雨,山下鸥移芰花渚”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:通过对自然景色的描写和对人生的思考,营造出一种宁静、悠远且带有思考意味的意境。读者可以感受到诗人在苹风馆中远离尘世喧嚣,对人生进行深刻反思的心境,以及对闲适自在生活的追求。
常见问题
《苹风馆》的作者和朝代是什么?
《苹风馆》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《苹风馆》主要写了什么?
这首诗描绘了苹风馆周围的自然景色,表达了诗人心迹双闲的心境。诗人感慨人生不应只为自己谋利,对尘世劳役发出叹息,流露出想要追随古代贤人的意愿,最后表明要在馆中坐到月来,借宿旁寺,体现出对这种闲适生活的留恋。
《苹风馆》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场斗争复杂。张镃虽出身世家,但可能对官场的尔虞我诈和尘世的纷扰感到厌倦。这首诗可能创作于他隐居或闲居期间,在苹风馆看到周围清幽的自然景色,触发了他对人生的思考和对闲适生活的向往。
《苹风馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前两句描绘了山头和山下的景色,营造出一种清幽的氛围,为后文抒情做铺垫。后面几句则直接抒发了诗人对人生的感慨和对古代贤人的向往之情,情景交融,使情感表达更加自然。 用典 :“耦耕植杖”引用了古代典故,借古代贤人的隐居生活表达自己的志向,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准...