茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠

· 张镃

巷居南北喜相依,不患逢秋得句稀。
采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞。
奉觞寿主欢宜洽,剪发邀宾志莫违。
从此维摩方丈室,散花香满老莱衣。

简要说明

这首诗是张镃赠给茂洪的戏作之诗。诗中表达了对茂洪搬迁新馆的祝贺,描绘了新环境的美好,期望茂洪一家能享受欢乐祥和的生活,充满了温馨和祝福的情感。

逐句注释

  • “巷居南北喜相依,不患逢秋得句稀”:
    • 字词:“巷居”,指居住在巷子里;“患”,担忧;“得句稀”,难以得到诗句,这里指缺乏创作灵感。
    • 句意:高兴的是两家在南北小巷里相邻而居,不用担心到了秋天没有写诗的灵感。
  • “采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞”:
    • 字词:“采撷”,采摘;“宁”,岂,怎么;“白云飞”,可能化用“白云”相关典故,有游子漂泊等含义,此处结合语境可理解为感慨时光或生活不如意。
    • 句意:现在正是早早采摘黄菊的好时候,登高望远又怎么会感叹时光流逝或生活不如意呢。
  • “奉觞寿主欢宜洽,剪发邀宾志莫违”:
    • 字词:“奉觞”,举杯;“寿主”,向主人祝寿;“洽”,融洽;“剪发邀宾”,古代有女子剪发招待宾客表示诚意的做法。
    • 句意:举杯向主人祝寿,欢乐的气氛应当融洽;以剪发邀客的诚意来招待宾客,不要违背这份心意。
  • “从此维摩方丈室,散花香满老莱衣”:
    • 字词:“维摩”,维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,这里可能借指茂洪的居所;“方丈室”,指狭小的居室;“老莱衣”,春秋时期楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩以娱双亲,后用“老莱衣”表示孝顺父母。
    • 句意:从此茂洪的居所就像维摩诘的方丈室一样,散发着花香,充满着子女孝顺父母的温馨氛围。

现代译文

高兴咱们在小巷南北相邻而居,
不用担心秋天写诗没了灵感。
现在正好早早去采摘黄菊花,
登高游玩何必感叹时光流逝。
举杯给主人祝寿欢乐要融洽,
以剪发诚意邀客心意莫违背。
从此你家就如维摩诘的居室,
散发花香充满着孝顺的氛围。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是茂洪侍奉双亲、携带妻妾搬迁到新馆时,张镃所作的戏赠之诗。在古代,乔迁新居是一件大事,亲友之间会相互祝贺,张镃这首诗便是在这样的情境下表达对茂洪一家的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“白云飞”“维摩”“老莱衣”等典故。“白云飞”增添了诗歌的文化底蕴和情感内涵;“维摩”借佛教意象使茂洪的新居有了一种超脱尘世的高雅之感;“老莱衣”则直接点明了茂洪侍奉双亲的孝顺之意,增强了诗歌的表现力。
    • 情景交融:诗中既有对新环境美好场景的描写,如“采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞”,描绘出秋天采摘黄菊、登高望远的惬意画面,又有对欢乐氛围和美好祝愿的表达,如“奉觞寿主欢宜洽”“散花香满老莱衣”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,在赠诗中使用较为亲切自然的表达,符合“戏赠”的风格。同时又通过用典使诗歌显得典雅有韵味。
  • 意境营造:营造出一种温馨、欢乐、祥和的意境。从两家相邻的喜悦,到秋日生活的惬意,再到家庭聚会的融洽,最后到充满花香和孝顺氛围的新居,整首诗构建出一个令人向往的生活场景,表达了对茂洪一家的美好祝福。

常见问题

《茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠》的作者和朝代是什么?

《茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠》主要写了什么?

这首诗是张镃赠给茂洪的戏作之诗。诗中表达了对茂洪搬迁新馆的祝贺,描绘了新环境的美好,期望茂洪一家能享受欢乐祥和的生活,充满了温馨和祝福的情感。

《茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是茂洪侍奉双亲、携带妻妾搬迁到新馆时,张镃所作的戏赠之诗。在古代,乔迁新居是一件大事,亲友之间会相互祝贺,张镃这首诗便是在这样的情境下表达对茂洪一家的祝福。

《茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白云飞”“维摩”“老莱衣”等典故。“白云飞”增添了诗歌的文化底蕴和情感内涵;“维摩”借佛教意象使茂洪的新居有了一种超脱尘世的高雅之感;“老莱衣”则直接点明了茂洪侍奉双亲的孝顺之意,增强了诗歌的表现力。 情景交融 :诗中既有对新环境美好场景的描写,如“采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞”,描绘出秋天采摘黄菊、登高望远的惬意画面...