这首诗是张镃酬答王倅德远谢送菊诗的第二首,诗中以王倅德远爱竹且求菊,调侃其既能处理官事又能兼顾幽事,同时自嘲自己归家已经过去两个秋天。
王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其二
爱竹君家有子猷,黄花君复向人求。
不妨官事兼幽事,应笑侬归两过秋。
不妨官事兼幽事,应笑侬归两过秋。
简要说明
逐句注释
- “爱竹君家有子猷”:
- 字词:“子猷”,指王徽之,东晋名士、书法家,他爱竹成癖。这里将王倅德远比作王徽之,说他家有爱竹的人。
- 句意:您家就像有王徽之那样爱竹的人。
- “黄花君复向人求”:
- 字词:“黄花”,指菊花。
- 句意:您还向别人求取菊花。
- “不妨官事兼幽事”:
- 字词:“官事”,指处理公务;“幽事”,指高雅、闲适的事情,如赏竹、赏菊等。
- 句意:您不妨既能处理好公务,又能兼顾这些高雅闲适之事。
- “应笑侬归两过秋”:
- 字词:“侬”,我;“两过秋”,指已经过去两个秋天。
- 句意:您应该会笑我归家已经过了两个秋天。
现代译文
您家有像王徽之那样爱竹的人,
您还向别人求取金黄的菊花。
您不妨兼顾公务和高雅闲事,
应该会笑我归家已经过两秋。
创作背景
张镃生活在南宋时期,他与王倅德远有交往。王倅德远收到张镃送的菊花后写诗致谢,张镃便写了这两首绝句进行酬答。从诗中可以推测出王倅德远既喜爱竹子又喜爱菊花,且是一位有官职在身的人,而张镃可能已经归家赋闲一段时间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“子猷爱竹”的典故,将王倅德远比作王徽之,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出王倅德远对竹子的喜爱。
- 对比:将王倅德远能兼顾“官事”与“幽事”和自己归家闲居两秋形成对比,含蓄地表达出对王倅德远生活状态的一种看法。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以一种轻松调侃的口吻来表达,拉近了与对方的距离,使诗歌具有亲切感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、友好的氛围,通过对王倅德远爱竹求菊的描写,展现出一种高雅的生活情趣,同时在对比中又流露出诗人自身的感慨。
常见问题
《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其二》的作者和朝代是什么?
《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其二》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其二》主要写了什么?
这首诗是张镃酬答王倅德远谢送菊诗的第二首,诗中以王倅德远爱竹且求菊,调侃其既能处理官事又能兼顾幽事,同时自嘲自己归家已经过去两个秋天。
《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其二》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,他与王倅德远有交往。王倅德远收到张镃送的菊花后写诗致谢,张镃便写了这两首绝句进行酬答。从诗中可以推测出王倅德远既喜爱竹子又喜爱菊花,且是一位有官职在身的人,而张镃可能已经归家赋闲一段时间。
《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“子猷爱竹”的典故,将王倅德远比作王徽之,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出王倅德远对竹子的喜爱。 对比 :将王倅德远能兼顾“官事”与“幽事”和自己归家闲居两秋形成对比,含蓄地表达出对王倅德远生活状态的一种看法。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以一种轻松调侃的口吻来表达,拉近了与对方的距离,使诗歌具有亲切感。 意境营造...