暂归桂隠杂书四首 其一

· 张镃

风院帘垂飐翠旌,茂阴疏转表新晴。
清和自是常年景,有底今番触拨人。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴庭院中的景象,以风拂帘旌、茂阴疏转展现出清和的景色。诗人面对这看似寻常的景色,却产生了别样的触动,流露出一种对当下景致独特的情感体验。

逐句注释

  • “风院帘垂飐翠旌”:
    • 字词:“飐”,风吹物使颤动;“翠旌”,绿色的旗帜,这里将飘动的帘子比作翠旌。
    • 句意:有风的庭院中,帘子垂落随风飘动,好似绿色的旗帜在摇曳。
  • “茂阴疏转表新晴”:
    • 字词:“茂阴”,茂密的树荫;“疏转”,稀疏地转动,这里指树荫因阳光移动而有稀疏的变化。
    • 句意:茂密的树荫随着阳光的移动而有稀疏的变化,显示出刚刚雨过天晴。
  • “清和自是常年景”:
    • 字词:“清和”,天气清朗温和;“自是”,本来是。
    • 句意:天气清朗温和本来是每年常有的景象。
  • “有底今番触拨人”:
    • 字词:“有底”,为何,为什么;“触拨”,触动、撩拨。
    • 句意:为什么这次却触动了人心呢。

现代译文

有风的庭院里,帘子垂着随风飘动,就像绿色的旗帜在摇曳,
茂密的树荫随着阳光移动有稀疏变化,显示出刚刚雨过天晴。
天气清朗温和本来是每年常有的景象,
为什么这次却如此触动人心呢。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他一生富贵,在园林等方面有较高的审美。这首诗创作于他暂时回到“桂隐”居所时。具体创作时间难以精确,但从诗中可知是在雨后初晴,清和的时节。或许当时诗人心境有所不同,所以面对平常的景色有了特别的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“风院帘垂飐翠旌”,将飘动的帘子比作翠旌,形象生动地写出了帘子在风中摇曳的动态美,给画面增添了生动感。
    • 对比:诗的前两句写景,描绘出一幅清新的雨后初晴图,后两句则将这看似平常的“清和”之景与“今番触拨人”形成对比,突出此次景色对诗人内心的独特触动。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“有底今番触拨人”用口语化的表达,亲切自然,却能准确地传达出诗人内心的疑惑与感慨。
  • 意境营造:通过对庭院中风、帘、树荫等景物的描写,营造出一种清新、宁静的意境。前两句的写景为后两句的抒情做铺垫,以景衬情,将诗人面对寻常景色却产生不寻常情感的心境融入到画面之中,使读者能感受到诗人内心微妙的变化。

常见问题

《暂归桂隠杂书四首 其一》的作者和朝代是什么?

《暂归桂隠杂书四首 其一》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《暂归桂隠杂书四首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后初晴庭院中的景象,以风拂帘旌、茂阴疏转展现出清和的景色。诗人面对这看似寻常的景色,却产生了别样的触动,流露出一种对当下景致独特的情感体验。

《暂归桂隠杂书四首 其一》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他一生富贵,在园林等方面有较高的审美。这首诗创作于他暂时回到“桂隐”居所时。具体创作时间难以精确,但从诗中可知是在雨后初晴,清和的时节。或许当时诗人心境有所不同,所以面对平常的景色有了特别的感触。

《暂归桂隠杂书四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“风院帘垂飐翠旌”,将飘动的帘子比作翠旌,形象生动地写出了帘子在风中摇曳的动态美,给画面增添了生动感。 对比 :诗的前两句写景,描绘出一幅清新的雨后初晴图,后两句则将这看似平常的“清和”之景与“今番触拨人”形成对比,突出此次景色对诗人内心的独特触动。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“有底今番触拨人”用口语化的...