从张子立觅馿二绝 其二

· 张镃

几回曾许借侬骑,兴到牵来已早迟。
乞与南湖了幽事,白裘乌帽要相宜。

简要说明

这首诗围绕向张子立索要驴子展开,诗人提及对方曾多次许诺借驴,可惜自己兴致来时牵驴已晚,最后表达希望张子立把驴子送给自己,以便与自己的白裘乌帽相衬,去完成幽赏之事,展现出一种闲适的生活情趣。

逐句注释

  • “几回曾许借侬骑”:
    • 字词:“几回”,多次;“许”,许诺;“侬”,我。
    • 句意:你曾多次答应借驴子给我骑。
  • “兴到牵来已早迟”:
    • 字词:“兴”,兴致;“早迟”,偏义复词,这里指迟了。
    • 句意:等我兴致来了去牵驴子,却已经晚了。
  • “乞与南湖了幽事”:
    • 字词:“乞与”,给予;“南湖”,可能是诗人常去的地方;“幽事”,幽赏之事。
    • 句意:希望你把这驴子送给我,让我在南湖完成那些幽赏之事。
  • “白裘乌帽要相宜”:
    • 字词:“白裘”,白色的皮袄;“乌帽”,黑色的帽子;“相宜”,相配。
    • 句意:骑着这驴子,我的白裘乌帽才更相配。

现代译文

你好几次都答应把驴子借给我骑,
可等我兴致来了去牵它却已太迟。
希望你把这驴子送给我,
让我在南湖好好享受一番幽趣。
这样骑着它,我的白裘乌帽才更相得益彰。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他出身世家,生活较为优渥,有较多闲暇时间从事园林经营、诗酒唱和等活动。这首诗可能创作于他日常的社交生活中,向友人张子立索要驴子以满足自己游玩、幽赏的需求,具体创作时间难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:整首诗语言直白,如“几回曾许借侬骑”“兴到牵来已早迟”等语句,如同与友人的日常对话,读来亲切自然,增添了生活气息。
    • 情感真挚:诗人直接表达自己对驴子的渴望,希望友人能将驴子相送,情感毫不掩饰,使读者能真切感受到他对闲适生活和幽赏之事的向往。
  • 语言特色:用词简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的心境和需求。像“白裘乌帽要相宜”,用简单的服饰描写,展现出一种潇洒的形象和对生活情趣的追求。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人骑着驴子在南湖进行幽赏之事的画面,营造出一种闲适、悠然的意境,体现了南宋士大夫阶层追求高雅生活情趣的精神风貌。

常见问题

《从张子立觅馿二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《从张子立觅馿二绝 其二》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《从张子立觅馿二绝 其二》主要写了什么?

这首诗围绕向张子立索要驴子展开,诗人提及对方曾多次许诺借驴,可惜自己兴致来时牵驴已晚,最后表达希望张子立把驴子送给自己,以便与自己的白裘乌帽相衬,去完成幽赏之事,展现出一种闲适的生活情趣。

《从张子立觅馿二绝 其二》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他出身世家,生活较为优渥,有较多闲暇时间从事园林经营、诗酒唱和等活动。这首诗可能创作于他日常的社交生活中,向友人张子立索要驴子以满足自己游玩、幽赏的需求,具体创作时间难以精确考证。

《从张子立觅馿二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 口语化表达 :整首诗语言直白,如“几回曾许借侬骑”“兴到牵来已早迟”等语句,如同与友人的日常对话,读来亲切自然,增添了生活气息。 情感真挚 :诗人直接表达自己对驴子的渴望,希望友人能将驴子相送,情感毫不掩饰,使读者能真切感受到他对闲适生活和幽赏之事的向往。 语言特色 :用词简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的心境和需求。像“白裘乌帽...