四月上澣日同寮约游西湖十绝 其五

· 张镃

赐沐山行策最长,游人此日却相妨。
洞天只得东边赏,开过灯花断杀肠。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在四月上澣日与同僚相约游西湖时的经历与感受。因游人的妨碍,诗人只能赏玩西湖东边的景色,无法尽情游览,结尾表达了错过美景的遗憾与伤感。

逐句注释

  • “赐沐山行策最长”:
    • 字词:“赐沐”,古代官吏受赐休假;“策”,拄着(拐杖)。
    • 句意:在休假这天去山间游玩,拄着最长的拐杖。
  • “游人此日却相妨”:
    • 字词:“妨”,妨碍。
    • 句意:这天游人却妨碍了游玩。
  • “洞天只得东边赏”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里借指西湖美景。
    • 句意:西湖的美景只能欣赏到东边这一部分。
  • “开过灯花断杀肠”:
    • 字词:“灯花”,灯心燃烧时结成的花状物,这里或指类似灯花形状的花朵;“断杀肠”,极度伤心。
    • 句意:那些开过的花让人极度伤心。

现代译文

休假时去山间游玩,拄着长长的拐杖,
可这天游人却妨碍了我的行程。
西湖的美景只能赏到东边这一片,
那些开过的花啊,真让我伤心断肠。

创作背景

张镃生活在南宋时期,这首诗是他在四月上澣日与同僚相约游西湖时所作。上澣日是古代官员的休息日,在这天出游本应是惬意之事,但因游人众多妨碍了行程,导致他未能完整游览西湖,从而创作了此诗表达遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗的前两句叙事,交代了休假出游以及被游人妨碍的事情;后两句抒情,抒发了只能赏玩东边景色以及错过花朵盛开的遗憾与伤心。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“游人此日却相妨”直接点明了出游受阻的原因,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和伤感的意境。通过描述因游人妨碍而不能尽赏西湖美景,尤其是错过花朵盛开的场景,让读者能感受到诗人内心的失落,仿佛能看到诗人望着开过的花而黯然神伤的样子。

常见问题

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其五》的作者和朝代是什么?

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其五》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其五》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在四月上澣日与同僚相约游西湖时的经历与感受。因游人的妨碍,诗人只能赏玩西湖东边的景色,无法尽情游览,结尾表达了错过美景的遗憾与伤感。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其五》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,这首诗是他在四月上澣日与同僚相约游西湖时所作。上澣日是古代官员的休息日,在这天出游本应是惬意之事,但因游人众多妨碍了行程,导致他未能完整游览西湖,从而创作了此诗表达遗憾之情。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情结合 :诗的前两句叙事,交代了休假出游以及被游人妨碍的事情;后两句抒情,抒发了只能赏玩东边景色以及错过花朵盛开的遗憾与伤心。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“游人此日却相妨”直接点明了出游受阻的原因,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种略带遗憾和伤感的意境。通过描述因游人妨碍而不能尽赏西湖美景,...