四月上澣日同寮约游西湖十绝 其四

· 张镃

饭余飞盖北山来,上苑虚堂柳际开。
系马林间宁复散,却容拄杖卓青苔。

简要说明

这首诗描绘了诗人与同僚饭后同游西湖北山的情景,展现了上苑虚堂周边的景象,以及他们系马林间、拄杖漫步青苔的闲适状态,表达了诗人出游时轻松惬意的心情。

逐句注释

  • “饭余飞盖北山来”:
    • 字词:“饭余”,饭后;“飞盖”,疾驰的车辆,盖指车盖;“北山”,指西湖北面的山。
    • 句意:饭后乘坐疾驰的车辆来到北山。
  • “上苑虚堂柳际开”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林,这里可能泛指西湖边的园林;“虚堂”,空敞的厅堂;“柳际”,柳树的边缘。
    • 句意:园林中的空敞厅堂在柳树林的边缘展现出来。
  • “系马林间宁复散”:
    • 字词:“系马”,把马拴起来;“宁复散”,哪里还会离散,意思是大家停留在此不会轻易离开。
    • 句意:把马拴在林间,大家都愿意停留在这里而不会轻易散去。
  • “却容拄杖卓青苔”:
    • 字词:“拄杖”,拐杖;“卓”,直立、插,这里是拄着的意思。
    • 句意:此时可以拄着拐杖立在青苔之上。

现代译文

饭后我们乘坐着疾驰的车辆来到北山,
园林中那空敞的厅堂在柳树林边出现。
我们把马拴在林间,都愿意在此停留,
然后拄着拐杖站立在青苔之上。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时文人雅士之间有出游聚会的风尚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是四月上旬澣日(古代官员例假),张镃与同僚相约游览西湖时所作。此次出游让诗人得以暂时摆脱日常事务,享受自然之美与聚会之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:前两句“饭余飞盖北山来,上苑虚堂柳际开”叙述了出游的行程和到达之地,同时描绘了园林中虚堂在柳林间的景象,为后面的活动做了铺垫。后两句“系马林间宁复散,却容拄杖卓青苔”则进一步叙述了众人的活动和状态,展现出一种闲适的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“飞盖”“宁复散”等表达既形象又生动,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人当时的情景和心境。
  • 意境营造:通过对出游过程和周边环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中描绘的林间系马、拄杖青苔的场景,让读者感受到诗人远离喧嚣、亲近自然的惬意,仿佛能身临其境般体验到那份悠然自得。

常见问题

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其四》的作者和朝代是什么?

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其四》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与同僚饭后同游西湖北山的情景,展现了上苑虚堂周边的景象,以及他们系马林间、拄杖漫步青苔的闲适状态,表达了诗人出游时轻松惬意的心情。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其四》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时文人雅士之间有出游聚会的风尚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是四月上旬澣日(古代官员例假),张镃与同僚相约游览西湖时所作。此次出游让诗人得以暂时摆脱日常事务,享受自然之美与聚会之乐。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句“饭余飞盖北山来,上苑虚堂柳际开”叙述了出游的行程和到达之地,同时描绘了园林中虚堂在柳林间的景象,为后面的活动做了铺垫。后两句“系马林间宁复散,却容拄杖卓青苔”则进一步叙述了众人的活动和状态,展现出一种闲适的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“飞盖”“宁复散”等表达既形象又生动,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地...