四月上澣日同寮约游西湖十绝 其三

· 张镃

卖龟船小漾漪涟,折得苹花亦当钱。
我自沧洲隔三载,此花风调只依然。

简要说明

这首诗描绘了西湖上卖龟船在涟漪中荡漾,卖龟人折苹花当钱的景象,诗人感慨自己与西湖阔别三年,而苹花的风姿格调依旧未变,抒发了对西湖景色依旧的感慨以及时光流转的复杂情感。

逐句注释

  • “卖龟船小漾漪涟”:
    • 字词:“漾”,水面微微动荡;“漪涟”,细小的波纹。
    • 句意:卖龟的小船在西湖细小的波纹中轻轻荡漾。
  • “折得苹花亦当钱”:
    • 字词:“苹花”,多年生水生蕨类植物的花;“当钱”,当作钱来用。
    • 句意:卖龟人折来苹花也能当作钱来换取生活所需。
  • “我自沧洲隔三载”:
    • 字词:“沧洲”,常指隐士居处,这里代指西湖;“隔三载”,相隔三年。
    • 句意:我和西湖已经分别三年了。
  • “此花风调只依然”:
    • 字词:“风调”,风姿格调;“依然”,依旧。
    • 句意:这苹花的风姿格调还是和从前一样。

现代译文

小小的卖龟船在西湖的涟漪中轻轻摇晃,
卖龟人折下苹花也能当作钱财来用。
我和这西湖已经阔别了三年之久,
可这苹花的风姿格调依旧和从前一样。

创作背景

张镃生活于南宋时期,这首诗是他在四月上澣日与同僚相约游西湖时所作。他阔别西湖三年后再次来到这里,看到西湖上卖龟船和苹花等景象,有感而发写下此诗。可能这三年间诗人经历了一些人事变迁,再次面对熟悉的西湖景色,触动了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗中选取卖龟船和苹花这样的小事物,展现出西湖独特的生活场景和自然风光,以局部来反映西湖的整体风貌。
    • 对比衬托:将自己“隔三载”的人事变化与苹花“只依然”的不变形成对比,衬托出时光流转中自然景物的恒常,更突出了诗人内心对时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,用直白的语言描绘出西湖的景象和自己的感受,如“卖龟船小漾漪涟”“折得苹花亦当钱”,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:通过描绘卖龟船在涟漪中荡漾、卖龟人折苹花的画面,营造出一种宁静、闲适的西湖氛围。同时,诗人与西湖的三年之隔以及苹花依旧的对比,又增添了一丝岁月沧桑的意境,使整首诗在宁静中蕴含着深沉的情感。

常见问题

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其三》的作者和朝代是什么?

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其三》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了西湖上卖龟船在涟漪中荡漾,卖龟人折苹花当钱的景象,诗人感慨自己与西湖阔别三年,而苹花的风姿格调依旧未变,抒发了对西湖景色依旧的感慨以及时光流转的复杂情感。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其三》的创作背景是什么?

张镃生活于南宋时期,这首诗是他在四月上澣日与同僚相约游西湖时所作。他阔别西湖三年后再次来到这里,看到西湖上卖龟船和苹花等景象,有感而发写下此诗。可能这三年间诗人经历了一些人事变迁,再次面对熟悉的西湖景色,触动了内心的感慨。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :诗中选取卖龟船和苹花这样的小事物,展现出西湖独特的生活场景和自然风光,以局部来反映西湖的整体风貌。 对比衬托 :将自己“隔三载”的人事变化与苹花“只依然”的不变形成对比,衬托出时光流转中自然景物的恒常,更突出了诗人内心对时光流逝、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快,用直白的语言描绘出西湖的景象和自己的感受,如“卖龟...