雨中闻雁

· 张镃

小雨终朝湿翠霏,渚蒲汀树白弥弥。
若嫌鸣雁无厌足,回到潮州又索诗。

简要说明

这首诗描绘了雨中的景象,以渚蒲汀树的湿意和白茫茫之景为背景,借雁的鸣叫展开联想,表达了一种幽默诙谐又略带调侃的情感。

逐句注释

  • “小雨终朝湿翠霏”:
    • 字词:“终朝”,整个早晨;“翠霏”,翠绿的雾气,这里指雨中翠绿植物上弥漫的水汽。
    • 句意:小雨下了整整一个早晨,让翠绿植物上的水汽都变得湿漉漉的。
  • “渚蒲汀树白弥弥”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“蒲”,菖蒲;“汀”,水边平地;“弥弥”,水满的样子,这里形容雾气弥漫、白茫茫的样子。
    • 句意:水中小块陆地上的菖蒲和水边平地上的树木都笼罩在白茫茫的雾气之中。
  • “若嫌鸣雁无厌足”:
    • 字词:“厌足”,满足。
    • 句意:如果嫌弃鸣叫的大雁不知满足。
  • “回到潮州又索诗”:
    • 字词:此句用典,“潮州”与唐代韩愈被贬潮州之事相关。“索诗”,索要诗歌。
    • 句意:就像韩愈回到潮州后还被索要诗歌一样。

现代译文

小雨下了一整个早晨,
让翠绿的水汽都湿透了。
水中陆地和水边的菖蒲树木,
都笼罩在白茫茫的雾气里。
要是嫌那鸣叫的大雁不知满足,
就如同韩愈回到潮州还被索要诗歌一样啊。

创作背景

张镃生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的雨中景象及借韩愈典故调侃的内容推测,可能是诗人在一个雨天,听到大雁鸣叫,由雁的鸣叫引发联想,进而联想到韩愈在潮州的经历,以一种幽默的方式创作了此诗,展现出他当时较为闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨中的景象,通过“小雨”“翠霏”“渚蒲汀树”“白弥弥”等意象,营造出一种湿润、朦胧的氛围,为后两句的调侃之语做铺垫,借景传达出诗人当时闲适、轻松的心境。
    • 用典:后两句运用韩愈被贬潮州的典故,将雁的鸣叫与韩愈被索要诗歌联系起来,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在幽默诙谐中蕴含着一定的深意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出雨中的景色。如“湿翠霏”“白弥弥”等表述,简洁而精准地展现出雨中水汽弥漫的特点。同时,调侃的语言风格使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、朦胧的雨中意境,后两句则打破这种宁静,以幽默的典故联想为诗歌增添了活泼的氛围,使整首诗的意境既有自然之美,又有生活情趣。

常见问题

《雨中闻雁》的作者和朝代是什么?

《雨中闻雁》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《雨中闻雁》主要写了什么?

这首诗描绘了雨中的景象,以渚蒲汀树的湿意和白茫茫之景为背景,借雁的鸣叫展开联想,表达了一种幽默诙谐又略带调侃的情感。

《雨中闻雁》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的雨中景象及借韩愈典故调侃的内容推测,可能是诗人在一个雨天,听到大雁鸣叫,由雁的鸣叫引发联想,进而联想到韩愈在潮州的经历,以一种幽默的方式创作了此诗,展现出他当时较为闲适的心境。

《雨中闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雨中的景象,通过“小雨”“翠霏”“渚蒲汀树”“白弥弥”等意象,营造出一种湿润、朦胧的氛围,为后两句的调侃之语做铺垫,借景传达出诗人当时闲适、轻松的心境。 用典 :后两句运用韩愈被贬潮州的典故,将雁的鸣叫与韩愈被索要诗歌联系起来,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在幽默诙谐中蕴含着一定的深意。 语言特色 :语言质朴自...