过枫桥寺

· 张镃

妙绝吾宗有旧题,趁晴迳过敢留诗。
只消记取今朝景,不是乌啼月落时。

简要说明

这首诗围绕诗人路过枫桥寺展开,诗人提及同宗前人有绝妙题诗,故而自己不敢再留诗,只打算记住当下景色,强调此时并非“乌啼月落”的典型枫桥之景,表达了对眼前景色的珍视与独特感受。

逐句注释

  • “妙绝吾宗有旧题,趁晴迳过敢留诗”:
    • 字词:“妙绝”,极其美妙;“吾宗”,指自己同宗的人;“旧题”,前人题写的诗句;“径过”,直接路过;“敢”,怎敢。
    • 句意:同宗前人有极其美妙的题诗,我趁着天晴直接路过,怎敢再留下自己的诗。
  • “只消记取今朝景,不是乌啼月落时”:
    • 字词:“只消”,只需要;“乌啼月落”,化用张继《枫桥夜泊》中“月落乌啼霜满天”的诗句。
    • 句意:只需要记住今天所看到的景色,这不是“乌啼月落”时的景象。

现代译文

同宗前人留下绝妙的题诗,
我趁着天晴路过怎敢留诗。
只需要记住今天的景色,
它不是乌啼月落时的样子。

创作背景

张镃生活于南宋时期。枫桥寺因唐代张继的《枫桥夜泊》而闻名。张镃路过枫桥寺时,看到同宗前人已经留下了绝妙的题诗,或许觉得难以超越前人之作,于是有了不敢留诗的想法。具体创作时间虽不明确,但应是他在出行途中经过枫桥寺时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“乌啼月落”明显化用了张继《枫桥夜泊》的经典意象,通过这种用典,既让读者联想到枫桥寺的经典形象,又强调了当下景色与经典之景的不同,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将“今朝景”与“乌啼月落时”的景色进行对比,突出了眼前景色的独特,引发读者对诗人所看到的景色的好奇。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达了自己不敢留诗、只记景色的想法,没有过多的修饰,却真挚地传达出内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡雅、随性的意境。诗人没有刻意去描绘枫桥寺的景色,而是通过不敢留诗、只记景色的态度,让读者感受到他对当下所见景色的尊重与珍惜,有一种清新自然的美感。

常见问题

《过枫桥寺》的作者和朝代是什么?

《过枫桥寺》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《过枫桥寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人路过枫桥寺展开,诗人提及同宗前人有绝妙题诗,故而自己不敢再留诗,只打算记住当下景色,强调此时并非“乌啼月落”的典型枫桥之景,表达了对眼前景色的珍视与独特感受。

《过枫桥寺》的创作背景是什么?

张镃生活于南宋时期。枫桥寺因唐代张继的《枫桥夜泊》而闻名。张镃路过枫桥寺时,看到同宗前人已经留下了绝妙的题诗,或许觉得难以超越前人之作,于是有了不敢留诗的想法。具体创作时间虽不明确,但应是他在出行途中经过枫桥寺时有感而发。

《过枫桥寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“乌啼月落”明显化用了张继《枫桥夜泊》的经典意象,通过这种用典,既让读者联想到枫桥寺的经典形象,又强调了当下景色与经典之景的不同,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将“今朝景”与“乌啼月落时”的景色进行对比,突出了眼前景色的独特,引发读者对诗人所看到的景色的好奇。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达了自己不敢留诗...