送马舍人赴建康军幕

· 张镃

柳营谋客自枫宸,去去尖风雁字匀。
莫把吟诗替横槊,新亭北望正愁人。

简要说明

这首诗是张镃送别马舍人前往建康军幕时所作,诗中既有对友人行程的描述,又有对友人的劝诫和期许,表达了诗人对国家命运的忧虑以及希望友人能在军幕中有所作为、为国效力的情感。

逐句注释

  • “柳营谋客自枫宸”:
    • 字词:“柳营”,本指西汉周亚夫屯兵的细柳营,后泛指军营;“谋客”,指谋士,这里指马舍人;“枫宸”,宫殿的别称,汉代宫殿中多植枫树,后以枫宸代指朝廷。
    • 句意:你这位来自朝廷的谋士即将前往军营。
  • “去去尖风雁字匀”:
    • 字词:“去去”,强调行程的远去;“尖风”,指寒风;“雁字匀”,大雁飞行时排列整齐,如同书写的字一样。
    • 句意:你一路远去,在寒风中大雁整齐地排列飞行。
  • “莫把吟诗替横槊”:
    • 字词:“吟诗”,指舞文弄墨、吟诗作赋;“横槊”,指横持长矛,这里象征着在战场上建功立业。曹操曾横槊赋诗,这里用此典故。
    • 句意:不要用吟诗作赋来代替在战场上奋勇杀敌、建立功勋。
  • “新亭北望正愁人”:
    • 字词:“新亭”,在今江苏南京南,东晋时期,过江人士常在此聚会。“新亭北望”是一个典故,东晋士大夫在新亭宴饮,周𫖮感叹风景依旧但山河破碎,众人相对流泪。
    • 句意:如今像当年新亭北望一样,国家山河破碎的景象正让人忧愁不已。

现代译文

你这位来自朝廷的谋士前往军营,
一路远去,寒风中大雁整齐飞行。
不要用吟诗作赋代替战场建功,
新亭北望国家现状正让人忧愁。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家面临着严峻的外部威胁,山河破碎。马舍人被派往建康军幕任职,张镃写下此诗为其送行,在送别友人的同时,也流露出对国家命运的深深忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“柳营”“横槊”“新亭北望”等多个典故。“柳营”点明友人前往的是军营;“横槊”以曹操的典故激励友人在军中要有所作为;“新亭北望”则借东晋士大夫的故事,表达对国家现状的哀愁和忧虑,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情:“去去尖风雁字匀”一句,描绘了友人远去时寒风中大雁整齐飞行的景象,通过这样的景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,既暗示了友人行程的艰辛,也流露出诗人送别时的不舍之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“尖风”生动地写出了寒风的凛冽,“雁字匀”形象地描绘出大雁飞行的整齐姿态,使画面感十足。
  • 情感表达:诗歌情感真挚且层次丰富。既有对友人的送别之情,又有对友人的劝勉和期望,更重要的是表达了诗人对国家命运的深深忧虑,将个人情感与家国情怀紧密结合在一起。

常见问题

《送马舍人赴建康军幕》的作者和朝代是什么?

《送马舍人赴建康军幕》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送马舍人赴建康军幕》主要写了什么?

这首诗是张镃送别马舍人前往建康军幕时所作,诗中既有对友人行程的描述,又有对友人的劝诫和期许,表达了诗人对国家命运的忧虑以及希望友人能在军幕中有所作为、为国效力的情感。

《送马舍人赴建康军幕》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家面临着严峻的外部威胁,山河破碎。马舍人被派往建康军幕任职,张镃写下此诗为其送行,在送别友人的同时,也流露出对国家命运的深深忧虑。

《送马舍人赴建康军幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“柳营”“横槊”“新亭北望”等多个典故。“柳营”点明友人前往的是军营;“横槊”以曹操的典故激励友人在军中要有所作为;“新亭北望”则借东晋士大夫的故事,表达对国家现状的哀愁和忧虑,使诗歌内涵更加丰富深沉。 借景抒情 :“去去尖风雁字匀”一句,描绘了友人远去时寒风中大雁整齐飞行的景象,通过这样的景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,...