桂隠纪咏 依绿亭

· 张镃

月出烟暝时,水调谁家唱。
短櫂欲相寻,先经此亭上。

简要说明

此诗描绘了一幅月夜听曲的画面,在月出烟暝之时传来不知谁家的水调歌声,诗人欲划船去探寻,而这探寻之路要先经过依绿亭,表达了诗人对这美妙歌声的好奇与追寻之情。

逐句注释

  • “月出烟暝时,水调谁家唱”:
    • 字词:“烟暝”,烟雾弥漫、天色昏暗;“水调”,曲调名,多为哀怨之声。
    • 句意:月亮升起、烟雾弥漫天色昏暗的时候,不知是谁家在唱着水调歌。
  • “短櫂欲相寻,先经此亭上”:
    • 字词:“短櫂”,短桨,代指小船;“相寻”,寻找。
    • 句意:我划着小船想去寻找那歌声的源头,要先经过这依绿亭。

现代译文

月亮升起在烟雾弥漫天色昏暗之际,
不知是谁家传来水调的悠扬歌声。
我划着小船想去探寻歌声的源头,
这一路要先经过这座依绿亭。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他家境富裕,园林池馆甲于一时。这首诗是他《桂隐纪咏》组诗中的一首,《桂隐纪咏》主要是对其私家园林桂隐各个景点的记录与咏叹。此诗创作于他在桂隐园游玩之时,依绿亭是园中一景,诗人在这月夜里听到歌声,触发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声引情:诗中先写听到不知谁家传来的水调歌声,以歌声引起诗人的好奇与探寻的欲望,从而引出后面划船寻歌的情节,使诗歌充满了悬念和吸引力。
    • 情景交融:将月夜的景色与歌声相结合,营造出一种清幽、神秘的氛围,同时也融入了诗人的好奇与期待之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,如“月出烟暝时”简洁地描绘出了夜晚的环境特点。
  • 意境营造:通过描写月出、烟暝、歌声、短棹等意象,营造出一种静谧而又充满诗意的意境。读者仿佛能跟随诗人的小船,在月夜中去探寻那神秘的歌声,增添了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《桂隠纪咏 依绿亭》的作者和朝代是什么?

《桂隠纪咏 依绿亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隠纪咏 依绿亭》主要写了什么?

此诗描绘了一幅月夜听曲的画面,在月出烟暝之时传来不知谁家的水调歌声,诗人欲划船去探寻,而这探寻之路要先经过依绿亭,表达了诗人对这美妙歌声的好奇与追寻之情。

《桂隠纪咏 依绿亭》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他家境富裕,园林池馆甲于一时。这首诗是他《桂隐纪咏》组诗中的一首,《桂隐纪咏》主要是对其私家园林桂隐各个景点的记录与咏叹。此诗创作于他在桂隐园游玩之时,依绿亭是园中一景,诗人在这月夜里听到歌声,触发了创作灵感。

《桂隠纪咏 依绿亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声引情 :诗中先写听到不知谁家传来的水调歌声,以歌声引起诗人的好奇与探寻的欲望,从而引出后面划船寻歌的情节,使诗歌充满了悬念和吸引力。 情景交融 :将月夜的景色与歌声相结合,营造出一种清幽、神秘的氛围,同时也融入了诗人的好奇与期待之情。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,如“月出烟暝时”简洁地描绘出了夜晚的环...