桂隠纪咏 尚友轩

· 张镃

相别音书断,相逢语话稀。
平生胶漆处,正要世情疑。

简要说明

这首诗围绕友人之间的交往展开,描述了与友人分别后音信断绝、相逢时话语稀少的情形,同时强调即便如此,曾经深厚的情谊却依然坚定,表达了对真挚友情的坚守,也流露出不被世情理解的感慨。

逐句注释

  • “相别音书断,相逢语话稀”:
    • 字词:“音书”,指书信、消息;“稀”,少。
    • 句意:自从分别之后,彼此的书信往来就断绝了,再次相逢的时候,相互之间的交谈也很少。
  • “平生胶漆处,正要世情疑”:
    • 字词:“胶漆”,像胶和漆一样黏合,比喻情谊深厚;“世情”,世俗的看法、观念。
    • 句意:我们平生那些如同胶漆一般深厚的情谊,恰恰是会被世俗之人所怀疑的。

现代译文

自从分别之后音信便已断绝,
再次相逢彼此间的话语也稀少。
我们平生那如胶似漆的深厚情谊,
却正会被世俗之人所猜疑。

创作背景

张镃生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但人际交往也较为复杂。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在与友人经历分别又重逢之后有感而发。南宋时期,世态炎凉,人们的友情可能会受到各种因素的影响,张镃或许是借此诗来表达自己对真挚友情的珍视以及对世俗看法的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句通过“相别”时音书断绝和“相逢”时话语稀少的情景,形成一种对比,表现出与友人关系看似疏离的状态。而后两句“平生胶漆处”则与之形成反差,强调了彼此之间深厚的情谊并未因时间和相处的变化而改变,突出了友情的真挚和坚定。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出情感。如“音书断”“话语稀”,用简单的词语就勾勒出了与友人分别后的状况;“胶漆处”形象地描绘出友情的深厚程度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对与友人关系现状的感慨,又有对深厚友情的坚定维护。同时,“正要世情疑”一句也流露出诗人不被世俗理解的孤独和对友情纯粹性的执着追求,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《桂隠纪咏 尚友轩》的作者和朝代是什么?

《桂隠纪咏 尚友轩》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隠纪咏 尚友轩》主要写了什么?

这首诗围绕友人之间的交往展开,描述了与友人分别后音信断绝、相逢时话语稀少的情形,同时强调即便如此,曾经深厚的情谊却依然坚定,表达了对真挚友情的坚守,也流露出不被世情理解的感慨。

《桂隠纪咏 尚友轩》的创作背景是什么?

张镃生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但人际交往也较为复杂。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在与友人经历分别又重逢之后有感而发。南宋时期,世态炎凉,人们的友情可能会受到各种因素的影响,张镃或许是借此诗来表达自己对真挚友情的珍视以及对世俗看法的不屑。

《桂隠纪咏 尚友轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句通过“相别”时音书断绝和“相逢”时话语稀少的情景,形成一种对比,表现出与友人关系看似疏离的状态。而后两句“平生胶漆处”则与之形成反差,强调了彼此之间深厚的情谊并未因时间和相处的变化而改变,突出了友情的真挚和坚定。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出情感。如“音书断”“话语稀”,用简单的词语就勾勒出了与友...