暂往吴兴出城

· 张镃

数声初听放船钲,小雨冲凉晚出城。
遥见人家层荫合,便无风袖一尘生。
园林岂乏清闲乐,鸥鹭须寻浩荡盟。
秋色此行方到手,快来诗内发精明。

简要说明

这首诗描绘了诗人暂往吴兴出城时的所见所闻和内心感受。诗中展现了出城时的景象,表达了诗人对自然和闲适生活的向往,以及对创作诗歌的期待,流露出一种悠然自得、寄情山水的心境。

逐句注释

  • “数声初听放船钲,小雨冲凉晚出城”:
    • 字词:“钲”,古代行军时用的乐器,这里指开船的信号声;“冲凉”,指小雨带来凉意。
    • 句意:刚开始听到几声开船的信号声,傍晚时分下着小雨,带着凉意出城去。
  • “遥见人家层荫合,便无风袖一尘生”:
    • 字词:“层荫合”,层层树荫相互环绕;“一尘生”,沾染一点尘土。
    • 句意:远远看见人家被层层树荫环绕,即使没有风,衣袖也不会沾染一点尘土。
  • “园林岂乏清闲乐,鸥鹭须寻浩荡盟”:
    • 字词:“浩荡盟”,与鸥鹭结成的超脱尘世的盟约,典出“鸥鹭忘机”。
    • 句意:园林之中难道缺少清闲之乐吗?我要去与鸥鹭结成超脱尘世的盟约。
  • “秋色此行方到手,快来诗内发精明”:
    • 字词:“发精明”,展现出精妙之处。
    • 句意:这次出行才真正领略到了秋色,赶快用诗歌把它的精妙之处展现出来。

现代译文

刚开始听到几声开船的信号声,
傍晚小雨带来凉意我出城而去。
远远望见人家被层层树荫环绕,
即便没有风衣袖也不染一点尘。
园林里难道会缺少清闲之乐吗?
我要去与鸥鹭结成超脱的盟约。
这次出行才真正把秋色揽入怀,
赶快用诗歌展现它的精妙之处。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他一生仕途不得志,便寄情于山水园林之间。这首诗是他暂往吴兴出城时所作,具体创作时间难以精确考证。当时他可能厌倦了尘世的喧嚣,渴望到自然中寻找宁静与乐趣,在出城途中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写出城时听到的开船声、小雨,以及远处人家的层荫等景色,抒发了诗人悠然自得、向往自然的情感。如“遥见人家层荫合,便无风袖一尘生”,借景表达出诗人内心的清净。
    • 用典:“鸥鹭须寻浩荡盟”运用了“鸥鹭忘机”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要超脱尘世、回归自然的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“数声初听放船钲,小雨冲凉晚出城”,以简洁的语言描绘出一幅生动的出城画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从出城时的景象到对园林之乐的思考,再到对秋色的感悟,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、陶醉于自然的心境,使诗歌充满了宁静而美好的氛围。

常见问题

《暂往吴兴出城》的作者和朝代是什么?

《暂往吴兴出城》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《暂往吴兴出城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人暂往吴兴出城时的所见所闻和内心感受。诗中展现了出城时的景象,表达了诗人对自然和闲适生活的向往,以及对创作诗歌的期待,流露出一种悠然自得、寄情山水的心境。

《暂往吴兴出城》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他一生仕途不得志,便寄情于山水园林之间。这首诗是他暂往吴兴出城时所作,具体创作时间难以精确考证。当时他可能厌倦了尘世的喧嚣,渴望到自然中寻找宁静与乐趣,在出城途中有感而发写下此诗。

《暂往吴兴出城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写出城时听到的开船声、小雨,以及远处人家的层荫等景色,抒发了诗人悠然自得、向往自然的情感。如“遥见人家层荫合,便无风袖一尘生”,借景表达出诗人内心的清净。 用典 :“鸥鹭须寻浩荡盟”运用了“鸥鹭忘机”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要超脱尘世、回归自然的愿望。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如...