赠嗣持上人

· 张镃

持也眈眈老比邱,吾如松涧瀑春流。
经年欲见浑无便,连日相逢若旧游。
柏子轩窗翻梵夹,荷香亭上款茶瓯。
真成此外无余事,莫说机关向上头。

简要说明

这首诗是张镃赠给嗣持上人的作品。诗中先将自己与嗣持上人作对比,接着讲述相见的机缘,描绘了与上人相处时在柏子轩窗翻阅梵夹、荷香亭上饮茶的闲适场景,表达了一种超脱尘世、远离机巧的心境与对这种自在生活的喜爱。

逐句注释

  • “持也眈眈老比邱,吾如松涧瀑春流”:
    • 字词:“眈眈”,这里形容嗣持上人专注、有精神的样子;“比邱”,即比丘,指和尚;“松涧”,松树间的山涧。
    • 句意:嗣持上人是一位精神矍铄的老和尚,而我就像春天松涧中奔流的瀑布。
  • “经年欲见浑无便,连日相逢若旧游”:
    • 字词:“经年”,多年;“浑无便”,完全没有机会;“旧游”,老朋友。
    • 句意:多年来一直想见您却一直没有机会,这几日相逢就好像是多年的老友重逢。
  • “柏子轩窗翻梵夹,荷香亭上款茶瓯”:
    • 字词:“柏子轩窗”,有柏子香气的轩窗前;“梵夹”,指佛经;“款茶瓯”,从容地喝茶。
    • 句意:在有柏子香气的轩窗前翻阅佛经,在散发着荷香的亭子上从容地喝茶。
  • “真成此外无余事,莫说机关向上头”:
    • 字词:“机关”,指心机、机巧之事。
    • 句意:真的觉得除此之外没有别的事值得关注了,不要再说那些心机巧诈的事情。

现代译文

嗣持上人是位精神矍铄的老和尚,
而我就像春天松涧里奔腾的瀑布。
多年来一直想和您见面却没机会,
这几日相逢仿佛老友般亲切熟络。
在柏子飘香的轩窗前翻阅着佛经,
在荷香四溢的亭子上从容地喝茶。
真觉得除此之外没有其他事重要,
别再提那些心机巧诈的无聊之事。

创作背景

张镃生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着外部压力。张镃本人出身世家,生活较为优渥。他与佛教界交往密切,这首诗应是他与嗣持上人相遇并相处一段时间后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中能看出他在与上人的交往中获得了心灵的宁静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将嗣持上人与自己作对比,“持也眈眈老比邱,吾如松涧瀑春流”,以和尚的沉稳与自己的灵动形成对照,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:“柏子轩窗翻梵夹,荷香亭上款茶瓯”,通过描绘在柏子轩窗和荷香亭的场景,借清幽的环境抒发了自己闲适、宁静的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出与上人相处的情景,如“连日相逢若旧游”,简单的表述却充满了情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从与上人的相逢,到一起翻阅佛经、喝茶,最后表达对尘世机巧的摒弃,展现出一种远离世俗纷扰的境界,让读者感受到诗人内心的宁静与对自在生活的向往。

常见问题

《赠嗣持上人》的作者和朝代是什么?

《赠嗣持上人》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《赠嗣持上人》主要写了什么?

这首诗是张镃赠给嗣持上人的作品。诗中先将自己与嗣持上人作对比,接着讲述相见的机缘,描绘了与上人相处时在柏子轩窗翻阅梵夹、荷香亭上饮茶的闲适场景,表达了一种超脱尘世、远离机巧的心境与对这种自在生活的喜爱。

《赠嗣持上人》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着外部压力。张镃本人出身世家,生活较为优渥。他与佛教界交往密切,这首诗应是他与嗣持上人相遇并相处一段时间后所作。具体创作时间难以确定,但从诗中能看出他在与上人的交往中获得了心灵的宁静与超脱。

《赠嗣持上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将嗣持上人与自己作对比,“持也眈眈老比邱,吾如松涧瀑春流”,以和尚的沉稳与自己的灵动形成对照,增添了诗歌的趣味性。 借景抒情 :“柏子轩窗翻梵夹,荷香亭上款茶瓯”,通过描绘在柏子轩窗和荷香亭的场景,借清幽的环境抒发了自己闲适、宁静的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出与上人相处的情景,如“连日...