出余杭县

· 张镃

暑剧中宵枕屡移,夙兴犹得趁凉时。
平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随。
触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰。
须臾假寐谁惊觉,隔岸清风叫子规。

简要说明

这首诗主要记录了诗人离开余杭县的行程。描述了早起趁凉赶路的情景,途中诗人触景生情作诗记录,表达了自己在为人处事上的感慨,最后以被对岸子规叫声惊醒的细节收尾,流露出一种闲适又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “暑剧中宵枕屡移,夙兴犹得趁凉时”:
    • 字词:“暑剧”,暑热非常厉害;“中宵”,半夜;“屡移”,多次移动;“夙兴”,早起;“趁凉”,趁着凉爽。
    • 句意:暑热难耐,半夜里多次移动枕头也难以入眠,早起还能趁着凉爽的时候出发。
  • “平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随”:
    • 字词:“平冲”,平稳地前行;“露气”,露水散发的气息;“篮舆”,竹轿;“星芒”,星光;“筿炬”,用细竹做成的火把。
    • 句意:竹轿平稳地在带着露水气息的路上前行,远处火把的光芒与星光交织在一起跟随着。
  • “触景有诗聊记述,为人无术漫驱驰”:
    • 字词:“触景”,接触到眼前的景色;“聊”,姑且;“为人无术”,为人处世没有好的办法;“漫”,徒然、白白地;“驱驰”,奔波。
    • 句意:看到眼前的景色,姑且作诗记录下来,自己为人处世没有什么办法,只能白白地奔波。
  • “须臾假寐谁惊觉,隔岸清风叫子规”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“假寐”,打盹;“惊觉”,惊醒;“子规”,杜鹃鸟。
    • 句意:刚打了一会儿盹,是谁把我惊醒了呢?原来是对岸清风吹来,传来子规鸟的叫声。

现代译文

暑热太厉害了,半夜里我多次挪动枕头难以入睡,
早早起身还能趁着凉爽的时候出发。
竹轿平稳地在带着露水气息的路上前行,
远处火把的光芒和星光交织着跟在后面。
看到眼前的景色我姑且作诗记录,
我为人处世没有办法只能白白地奔波。
刚打了一会儿盹儿被谁惊醒了呢,
原来是对岸清风吹来,子规鸟在啼叫。

创作背景

张镃生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是在一个炎热的夏天,诗人离开余杭县时所作。或许当时诗人在为人处世或仕途上遇到了一些困扰,在赶路途中借景抒情,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对早起赶路时所见景色如“平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随”的描写,又融入了诗人自己的情感和感慨“为人无术漫驱驰”,将景与情自然地融合在一起。
    • 动静结合:“平冲露气篮舆稳”是静态描写竹轿平稳前行,“遥杂星芒筿炬随”则有动态的火把移动之感,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了一幅夏日清晨赶路的画面,如“暑剧中宵枕屡移”直白地写出了暑热难耐的情景。
  • 意境营造:通过描写早起赶路、触景作诗、假寐被子规声惊醒等情节,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,让读者感受到诗人在旅途中的复杂心境。

常见问题

《出余杭县》的作者和朝代是什么?

《出余杭县》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《出余杭县》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人离开余杭县的行程。描述了早起趁凉赶路的情景,途中诗人触景生情作诗记录,表达了自己在为人处事上的感慨,最后以被对岸子规叫声惊醒的细节收尾,流露出一种闲适又略带惆怅的心境。

《出余杭县》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是在一个炎热的夏天,诗人离开余杭县时所作。或许当时诗人在为人处世或仕途上遇到了一些困扰,在赶路途中借景抒情,抒发自己内心的感慨。

《出余杭县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对早起赶路时所见景色如“平冲露气篮舆稳,遥杂星芒筿炬随”的描写,又融入了诗人自己的情感和感慨“为人无术漫驱驰”,将景与情自然地融合在一起。 动静结合 :“平冲露气篮舆稳”是静态描写竹轿平稳前行,“遥杂星芒筿炬随”则有动态的火把移动之感,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了一幅夏...