离无锡夜入溪庄港口

· 张镃

出山犹自雨随车,到得溪桥一点无。
冷月半明云未去,垂杨成行叶全枯。
竹添东墅方清荫,人在南湖已白须。
应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼。

简要说明

这首诗描绘了诗人从无锡出发夜入溪庄港口的所见所闻,展现了途中及到达溪庄后的景象,既有自然景色的描写,也有人间生活的场景,流露出一种悠然的生活情趣以及受到田翁欢迎的喜悦之情。

逐句注释

  • “出山犹自雨随车,到得溪桥一点无”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“随”,跟随。
    • 句意:从山中出来时雨还跟着车子,可到了溪桥的时候雨却一点都没有了。
  • “冷月半明云未去,垂杨成行叶全枯”:
    • 字词:“冷月”,寒冷、冷清的月亮;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:清冷的月亮只露出半轮,云朵还没有散去,成行的垂柳叶子全都枯萎了。
  • “竹添东墅方清荫,人在南湖已白须”:
    • 字词:“东墅”,东边的别墅;“方”,刚刚;“南湖”,可能是当地的一个湖泊,此处指代诗人所处的区域。
    • 句意:东边别墅旁的竹子刚刚增添了清凉的树荫,而人在南湖边却已经长出了白胡须。
  • “应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼”:
    • 字词:“田翁”,种田的老人;“侬”,我;“旋”,随即;“竞”,争着。
    • 句意:应该是种田的老人们因为我的到来而欢喜,随即点亮灯火争着欢呼起来。

现代译文

从山中出来时雨还追随着车子,
可到了溪桥边雨却踪迹全无。
清冷的月亮半明半暗,云朵未散,
成行的垂柳叶子都已全部枯干。
东边别墅旁的竹子刚添清凉树荫,
而我在南湖边却早已生出了白须。
想来是田翁们欢喜我的到来,
随即点亮灯火争着欢呼喝彩。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他是张俊的曾孙,一生富贵,多有园林之乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他一次出行夜入溪庄港口时的所见所感。当时或许正值秋冬季节,所以有“垂杨成行叶全枯”的景象,他在行程中感受到自然变化以及田翁们的热情,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:首联“出山犹自雨随车,到得溪桥一点无”通过出山时雨随车与到溪桥时雨全无的对比,写出了天气在短距离内的变化,增添了行程的趣味性。
    • 情景交融:诗中既有“冷月半明云未去,垂杨成行叶全枯”这样凄清的自然景色描写,又有“应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼”热闹的人文场景描写,将诗人的情感融入到景色与场景之中,既有对时光流逝的感慨(“人在南湖已白须”),又有受到欢迎的喜悦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼”用直白的语言描绘出田翁们的热情,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清冷、寂静的意境,冷月、枯杨等意象给人以萧索之感;后半部分则通过田翁们的欢呼营造出热闹、欢快的氛围,前后意境形成鲜明对比,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《离无锡夜入溪庄港口》的作者和朝代是什么?

《离无锡夜入溪庄港口》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《离无锡夜入溪庄港口》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从无锡出发夜入溪庄港口的所见所闻,展现了途中及到达溪庄后的景象,既有自然景色的描写,也有人间生活的场景,流露出一种悠然的生活情趣以及受到田翁欢迎的喜悦之情。

《离无锡夜入溪庄港口》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他是张俊的曾孙,一生富贵,多有园林之乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他一次出行夜入溪庄港口时的所见所感。当时或许正值秋冬季节,所以有“垂杨成行叶全枯”的景象,他在行程中感受到自然变化以及田翁们的热情,从而创作了此诗。

《离无锡夜入溪庄港口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :首联“出山犹自雨随车,到得溪桥一点无”通过出山时雨随车与到溪桥时雨全无的对比,写出了天气在短距离内的变化,增添了行程的趣味性。 情景交融 :诗中既有“冷月半明云未去,垂杨成行叶全枯”这样凄清的自然景色描写,又有“应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼”热闹的人文场景描写,将诗人的情感融入到景色与场景之中,既有对时光流逝的感慨(“人在南湖已白...