游韩氏园有客先归

· 张镃

风日催荷作老香,便将新句责胡床。
重山抱屋临幽爽,四月边湖纳晚凉。
扇景不惊蛙黾坐,槃飧还爱笋蔬长。
佳宾壮论能投俗,归路谁怜鬓雪光。

简要说明

这首诗描绘了诗人在韩氏园游玩的所见所感。诗人先描写了园中的景色,包括风日中的荷花、环抱房屋的重山、临湖的清幽凉爽等,又提到园中的饮食,表达了对园景和餐食的喜爱。最后感慨佳宾的高论能摆脱世俗,而自己归途却已两鬓斑白,流露出一种岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “风日催荷作老香,便将新句责胡床”:
    • 字词:“风日”,风和日,这里指天气;“老香”,成熟的香气;“责”,这里有寄托、寄予之意;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:风和日促使荷花散发出成熟的香气,我便坐在胡床上构思新的诗句。
  • “重山抱屋临幽爽,四月边湖纳晚凉”:
    • 字词:“重山”,层层叠叠的山峦;“临”,面对;“边湖”,湖边。
    • 句意:层层山峦环绕着房屋,这里十分清幽凉爽,四月时分在湖边能感受到傍晚的凉意。
  • “扇景不惊蛙黾坐,槃飧还爱笋蔬长”:
    • 字词:“蛙黾(měng)”,青蛙;“槃飧(sūn)”,盘中的食物;“笋蔬”,竹笋和蔬菜。
    • 句意:扇动着周围的景色也不会惊扰到坐着的青蛙,我还喜爱盘中长得很好的竹笋和蔬菜。
  • “佳宾壮论能投俗,归路谁怜鬓雪光”:
    • 字词:“壮论”,有气势、有见地的言论;“投俗”,摆脱世俗;“鬓雪光”,两鬓斑白如霜。
    • 句意:佳宾的有气势的言论能够摆脱世俗,在回家的路上又有谁会怜惜我两鬓的白发呢。

现代译文

风和日催促着荷花散发出成熟的香气,
我坐在胡床上构思着新的诗句。
层层山峦环绕着房屋,清幽凉爽,
四月的傍晚在湖边享受着丝丝凉意。
扇动景色也不惊扰坐着的青蛙,
我喜爱盘中鲜嫩的竹笋和蔬菜。
佳宾的高论能摆脱世俗的束缚,
回家路上又有谁会怜惜我两鬓的白发。

创作背景

张镃生活在南宋时期,他一生交游广阔,喜爱园林之乐。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览韩氏园时所作。当时他与宾客一同游玩,园中景色宜人,餐食可口,宾客们也谈论着有见地的言论,而诗人在游玩结束归家时,或许因看到佳宾的风采,又想到自己的年纪,从而产生了岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对韩氏园景色的细致描写,如“风日催荷作老香”“重山抱屋临幽爽”等,又融入了诗人的情感。通过对园景的喜爱和归途的感慨,将景与情自然地融合在一起。
    • 动静结合:“扇景不惊蛙黾坐”,扇动景色是动态描写,而青蛙静坐是静态描写,动静结合,使画面更加生动有趣,也体现出园中的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,如“老香”“幽爽”“晚凉”等词语,简洁而生动地描绘出园中的独特感受。用词准确,能够精准地传达出诗人对园景和餐食的喜爱之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前六句通过描写园中的景色和饮食,展现出一个宁静、美好的园林世界,而后两句则在这种美好中加入了岁月流逝的感慨,使意境更加深沉,引发读者对时光和人生的思考。

常见问题

《游韩氏园有客先归》的作者和朝代是什么?

《游韩氏园有客先归》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《游韩氏园有客先归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在韩氏园游玩的所见所感。诗人先描写了园中的景色,包括风日中的荷花、环抱房屋的重山、临湖的清幽凉爽等,又提到园中的饮食,表达了对园景和餐食的喜爱。最后感慨佳宾的高论能摆脱世俗,而自己归途却已两鬓斑白,流露出一种岁月流逝的感慨。

《游韩氏园有客先归》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期,他一生交游广阔,喜爱园林之乐。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游览韩氏园时所作。当时他与宾客一同游玩,园中景色宜人,餐食可口,宾客们也谈论着有见地的言论,而诗人在游玩结束归家时,或许因看到佳宾的风采,又想到自己的年纪,从而产生了岁月流逝的感慨。

《游韩氏园有客先归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对韩氏园景色的细致描写,如“风日催荷作老香”“重山抱屋临幽爽”等,又融入了诗人的情感。通过对园景的喜爱和归途的感慨,将景与情自然地融合在一起。 动静结合 :“扇景不惊蛙黾坐”,扇动景色是动态描写,而青蛙静坐是静态描写,动静结合,使画面更加生动有趣,也体现出园中的宁静。 语言特色 :语言清新自然,如“老香”“幽爽”“晚凉”等词...