贺萧参政

· 张镃

向来投谒未尝频,今日尤宜后众宾。
先世年家登政府,时情礼数到闲人。
只将忠实酬明主,果见推迁作大臣。
何用抚孤多轸念,园花开胜去年春。

简要说明

这首诗是张镃为祝贺萧参知政事而作。诗中先表明自己向来拜访不频繁,此次祝贺应在众人之后,接着提及萧氏先世与自家有年家之谊,称赞萧参政以忠实之心报效君主而得到升迁,最后对萧参政抚恤自己孤儿的关怀表示感激,同时以园花更胜去年春暗示前景美好。

逐句注释

  • “向来投谒未尝频,今日尤宜后众宾”:
    • 字词:“投谒”,前往拜见;“尤宜”,更应该。
    • 句意:向来我去拜见他人并不频繁,今天祝贺萧参政尤其应该排在众宾客之后。
  • “先世年家登政府,时情礼数到闲人”:
    • 字词:“年家”,科举时代同年登科者两家之间的互称;“政府”,指执政机关;“闲人”,作者自指。
    • 句意:萧氏先世与我家是年家,如今萧参政登上执政之位,按照当时的人情礼数也关照到了我这个闲人。
  • “只将忠实酬明主,果见推迁作大臣”:
    • 字词:“忠实”,忠诚老实;“酬”,报答;“推迁”,升迁。
    • 句意:萧参政只用忠诚老实之心来报答贤明的君主,果然得到升迁成为大臣。
  • “何用抚孤多轸念,园花开胜去年春”:
    • 字词:“抚孤”,抚恤孤儿;“轸念”,深切思念、关怀;“园花”,指代生活的美好景象。
    • 句意:何须萧参政对我家孤儿如此深切关怀,如今园中的花开得比去年春天还要繁盛。

现代译文

向来我去拜访别人次数不多,
今天祝贺您更应排在众宾之后。
我们两家先世是科举同年之谊,
如今您登上高位也关照到我。
您只用忠诚老实报答贤明君主,
果然得到升迁成为朝中大臣。
您何必对我家孤儿多番关怀,
看那园中的花开得胜过去年。

创作背景

此诗的具体创作时间难以精准确定。从诗题可知是为祝贺萧参知政事而作。参知政事是唐宋时期的官职,相当于副宰相。诗中提到“先世年家”,说明两家先世有科举同年的情谊。而“抚孤”一事表明萧参政对张镃家的孤儿有所关怀,张镃借此机会写下此诗表达祝贺与感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了自己拜访的习惯、两家的情谊以及萧参政的升迁,后两句则抒发了对萧参政关怀的感激之情,将叙事与抒情自然融合。
    • 以景结情:结尾以“园花开胜去年春”这样美好的景象作结,既暗示了生活因萧参政的关怀而更加美好,也表达了对未来的乐观期许,使情感的表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。通过简洁的语句,清晰地表达了祝贺、感激等多种情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,既有对萧参政升迁的祝贺,又有对两家情谊的回顾,更有对其关怀的感激,多种情感交织但又有条不紊地表达出来,展现出作者在人际交往中的真诚与得体。

常见问题

《贺萧参政》的作者和朝代是什么?

《贺萧参政》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《贺萧参政》主要写了什么?

这首诗是张镃为祝贺萧参知政事而作。诗中先表明自己向来拜访不频繁,此次祝贺应在众人之后,接着提及萧氏先世与自家有年家之谊,称赞萧参政以忠实之心报效君主而得到升迁,最后对萧参政抚恤自己孤儿的关怀表示感激,同时以园花更胜去年春暗示前景美好。

《贺萧参政》的创作背景是什么?

此诗的具体创作时间难以精准确定。从诗题可知是为祝贺萧参知政事而作。参知政事是唐宋时期的官职,相当于副宰相。诗中提到“先世年家”,说明两家先世有科举同年的情谊。而“抚孤”一事表明萧参政对张镃家的孤儿有所关怀,张镃借此机会写下此诗表达祝贺与感激之情。

《贺萧参政》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了自己拜访的习惯、两家的情谊以及萧参政的升迁,后两句则抒发了对萧参政关怀的感激之情,将叙事与抒情自然融合。 以景结情 :结尾以“园花开胜去年春”这样美好的景象作结,既暗示了生活因萧参政的关怀而更加美好,也表达了对未来的乐观期许,使情感的表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。...