行近湖州不果入城寄王成之使君

· 张镃

江左风流燕子家,有人襟度渺云涯。
讴歌冯翊今分竹,词藻西垣旧判花。
相望每居形迹外,投闲常动别离嗟。
因行一见还成阻,谁谓人遐自室遐。

简要说明

这首诗是诗人前往湖州却未能入城时寄给王成之使君的作品。诗中高度赞扬了王成之的风度、政绩和才华,表达了诗人与王成之虽相隔却心意相通的情谊,同时也流露出此次未能相见的遗憾之情。

逐句注释

  • “江左风流燕子家,有人襟度渺云涯”:
    • 字词:“江左”,指长江下游以东地区;“风流”,指有才华而不拘礼法的风度;“襟度”,襟怀与度量;“渺云涯”,形容襟怀宽广如云天。
    • 句意:在江左这个风流之地的名门世家,有一位襟怀宽广如云天的人。
  • “讴歌冯翊今分竹,词藻西垣旧判花”:
    • 字词:“讴歌”,歌颂;“冯翊(píng yì)”,汉代郡名,这里借指王成之任职之地;“分竹”,指担任地方长官;“西垣”,唐代中书省别称,这里代指朝廷;“判花”,指在公文上签字,引申为有才华地处理政务。
    • 句意:如今王成之在任职之地受到百姓歌颂,过去在朝廷为官时也以才华处理政务。
  • “相望每居形迹外,投闲常动别离嗟”:
    • 字词:“形迹”,指外在的形式和表现;“投闲”,置身于闲暇之中。
    • 句意:我们相互牵挂却不拘泥于外在形式,闲暇时常常因离别而感叹。
  • “因行一见还成阻,谁谓人遐自室遐”:
    • 字词:“遐”,远;“室遐”,语出《诗经·郑风·东门之𫮃》“其室则迩,其人甚远”,表示人虽近在咫尺却感觉心远。
    • 句意:这次出行本想一见却又受阻,谁说人远了就会心远呢。

现代译文

在江左这个风流之地的名门家族中,
有一位襟怀如云天般宽广的人。
如今他在任职之地受百姓歌颂,
过去在朝廷也曾以才华处理政务。
我们相互牵挂不拘泥于外在形式,
闲暇时常常为离别而感叹。
这次出行本想相见却又成阻碍,
谁说人远了心就不能亲近呢。

创作背景

张镃生活于南宋时期,他与王成之使君交往密切。此次他前往湖州,本打算与王成之见面,但由于某些原因未能入城相见,于是写下这首诗寄给王成之,以表达自己的遗憾以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“冯翊”“西垣”“判花”“室遐”等都运用了典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对王成之的赞美与情感。
    • 虚实结合:前两联通过典故和描述,从虚处赞扬王成之的风度、政绩和才华;后两联则从实处写此次未能相见的遗憾,虚实相生,使诗歌层次更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“讴歌冯翊今分竹,词藻西垣旧判花”,体现了较高的艺术水准,既准确地传达了诗人的情感,又展现出诗歌的韵律美。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的高度赞扬,又有因未能相见而产生的遗憾之情,将友情的深厚展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《行近湖州不果入城寄王成之使君》的作者和朝代是什么?

《行近湖州不果入城寄王成之使君》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《行近湖州不果入城寄王成之使君》主要写了什么?

这首诗是诗人前往湖州却未能入城时寄给王成之使君的作品。诗中高度赞扬了王成之的风度、政绩和才华,表达了诗人与王成之虽相隔却心意相通的情谊,同时也流露出此次未能相见的遗憾之情。

《行近湖州不果入城寄王成之使君》的创作背景是什么?

张镃生活于南宋时期,他与王成之使君交往密切。此次他前往湖州,本打算与王成之见面,但由于某些原因未能入城相见,于是写下这首诗寄给王成之,以表达自己的遗憾以及对友人的情谊。

《行近湖州不果入城寄王成之使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“冯翊”“西垣”“判花”“室遐”等都运用了典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对王成之的赞美与情感。 虚实结合 :前两联通过典故和描述,从虚处赞扬王成之的风度、政绩和才华;后两联则从实处写此次未能相见的遗憾,虚实相生,使诗歌层次更加丰富。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“讴歌冯翊今分竹,词藻西垣旧判花”,体现了较高的艺...