这首诗是张镃写给参政范公的,表达了对范公在事业和文章方面的尊崇,描绘了桂隐周边如诗如画的美景,最后以“鹪巢终莫拟云鲲”表明自己与范公在境界格局上的差异,有自谦之意,整体情感较为崇敬和感慨。
有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首 其一
石湖仙伯住吴门,事业文章两足尊。
南北东西曾遍历,焉哉乎也敢轻论。
桂园柳色金丝织,笠泽桃花锦浪翻。
小大风烟俱自适,鹪巢终莫拟云鲲。
南北东西曾遍历,焉哉乎也敢轻论。
桂园柳色金丝织,笠泽桃花锦浪翻。
小大风烟俱自适,鹪巢终莫拟云鲲。
简要说明
逐句注释
- “石湖仙伯住吴门,事业文章两足尊”:
- 字词:“石湖仙伯”,可能代指像范成大(号石湖居士)这样有才华和地位的人,这里应指范公;“吴门”,指苏州一带;“足尊”,值得尊崇。
- 句意:范公居住在苏州,他在事业和文章方面都非常值得人们尊崇。
- “南北东西曾遍历,焉哉乎也敢轻论”:
- 字词:“焉哉乎也”,指代文章言辞;“轻论”,轻易评论。
- 句意:范公南北东西各地都曾游历过,有着丰富的阅历,对于他的文章言辞,我不敢轻易去评论。
- “桂园柳色金丝织,笠泽桃花锦浪翻”:
- 字词:“桂园”,可能指张镃自己的桂隐园林;“金丝织”,形容柳色如金丝编织一般;“笠泽”,古水名,在今江苏吴江一带;“锦浪翻”,形容桃花如锦缎般在水波上翻涌。
- 句意:桂隐园林里柳树的颜色如同金丝编织而成,笠泽边上桃花盛开,像锦缎的波浪一样翻腾。
- “小大风烟俱自适,鹪巢终莫拟云鲲”:
- 字词:“风烟”,指景色;“自适”,自我舒适、惬意;“鹪巢”,鹪鹩所筑的巢,比喻狭小的居所或低微的地位;“云鲲”,出自《庄子·逍遥游》,指大鱼化为的鹏鸟,能高飞入云,比喻宏大的志向和高远的境界。
- 句意:无论是小范围的园林景色,还是大环境的自然风光,我都能自得其乐,但我的境界终究不能和像云鲲一样的范公相比。
现代译文
范公居住在苏州城,
事业有成文章也令人敬重。
他南北东西到处游历,
对于他的文章我不敢妄加评论。
桂隐园里柳色如金丝编织,
笠泽畔桃花似锦浪翻腾。
无论大小风景我都怡然自乐,
但我的小境界怎能和范公相比。
创作背景
张镃生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容可知是他在桂隐居住期间,因怀念参政范公而作。范公可能是一位在当时有较高地位和影响力的人物,张镃对其事业和文章十分钦佩,于是写下此诗并寄给范公,同时介绍了桂隐的一些近况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的最后一句“鹪巢终莫拟云鲲”运用对比,将自己比作“鹪巢”,把范公比作“云鲲”,突出了范公的宏大境界和自己的渺小,以此衬托出对范公的崇敬之情。
- 借景抒情:“桂园柳色金丝织,笠泽桃花锦浪翻”描绘了桂隐周边的美景,在写景中融入了自己惬意自得的心情,同时也通过这些美景来吸引范公的关注,侧面表达对范公的怀念。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“石湖仙伯”“焉哉乎也”“鹪巢”“云鲲”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术气息。同时,描写景色的语句生动形象,如“金丝织”“锦浪翻”,使画面跃然纸上。
- 意境营造:诗中先通过对范公的赞美营造出一种崇敬的氛围,接着描绘桂隐的美景,构建出一个优美、惬意的意境,最后以对比表明自己与范公的差距,使整首诗的意境既有闲适自得,又有对他人的尊崇与感慨,富有层次感。
常见问题
《有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首 其一》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是张镃写给参政范公的,表达了对范公在事业和文章方面的尊崇,描绘了桂隐周边如诗如画的美景,最后以“鹪巢终莫拟云鲲”表明自己与范公在境界格局上的差异,有自谦之意,整体情感较为崇敬和感慨。
《有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首 其一》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容可知是他在桂隐居住期间,因怀念参政范公而作。范公可能是一位在当时有较高地位和影响力的人物,张镃对其事业和文章十分钦佩,于是写下此诗并寄给范公,同时介绍了桂隐的一些近况。
《有怀参政范公因书桂隠近事奉寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的最后一句“鹪巢终莫拟云鲲”运用对比,将自己比作“鹪巢”,把范公比作“云鲲”,突出了范公的宏大境界和自己的渺小,以此衬托出对范公的崇敬之情。 借景抒情 :“桂园柳色金丝织,笠泽桃花锦浪翻”描绘了桂隐周边的美景,在写景中融入了自己惬意自得的心情,同时也通过这些美景来吸引范公的关注,侧面表达对范公的怀念。 语言特色 :语言较为典雅,使...