这首诗是张镃送别徐衡仲归乡任职之作,表达了离情与愧情交织的复杂情感,既有因风雨难远送友人的遗憾,又有对未来与友人重聚再游湖山的期盼,还对友人的见识和参透世事的能力表示赞赏,最后担忧自己疏懒少与友人书信往来,希望友人有空能传音讯。
送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二
和篇犹未忽成行,无奈离情杂愧情。
风雨连朝难远送,湖山何日再寻盟。
饱参屡见从头举,识破悬知到处轻。
疏懒祗愁书问少,望君因便却传声。
风雨连朝难远送,湖山何日再寻盟。
饱参屡见从头举,识破悬知到处轻。
疏懒祗愁书问少,望君因便却传声。
简要说明
逐句注释
- “和篇犹未忽成行,无奈离情杂愧情”:
- 字词:“和篇”,和诗;“成行”,出发上路。
- 句意:还没来得及和你的诗,你忽然就要出发了,无奈离情和愧情交织在一起。
- “风雨连朝难远送,湖山何日再寻盟”:
- 字词:“连朝”,接连几天;“寻盟”,重温旧盟。
- 句意:接连几天风雨不断,难以远送你,不知道何时才能和你再次一起游览湖山。
- “饱参屡见从头举,识破悬知到处轻”:
- 字词:“饱参”,深入参究;“悬知”,料想。
- 句意:你深入参究,多次见识之后能从头道来,料想你识透世事,无论到哪里都能轻松应对。
- “疏懒祗愁书问少,望君因便却传声”:
- 字词:“疏懒”,同“疏懒”;“书问”,书信问候。
- 句意:我担心自己疏懒,和你书信问候会很少,希望你有空的时候能传个消息给我。
现代译文
还没来得及和你的诗篇,你忽然就要踏上归程,
无奈离别的愁情和内心的愧疚相互交织。
接连几天风雨不停,让我难以远送于你,
不知何时我们能再次一起游览湖山,重温旧情。
你深入参究,多次见识后能一一诉说,
料想你识透世事,无论到哪都能从容应对。
我只愁自己疏懒,和你书信往来会很少,
希望你有空时能给我传个消息,让我心安。
创作背景
张镃生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知徐衡仲要回到福建任职,张镃在送别友人时,可能因为未能及时和诗而心怀愧疚,又因风雨阻碍无法远送友人,故而写下此诗表达离情别绪以及对友人的期许和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“风雨连朝难远送”,将风雨的自然景象与难以远送友人的遗憾之情相融合,借景抒情,增添了离别的伤感氛围。
- 直抒胸臆:“无奈离情杂愧情”“疏懒祗愁书问少”等句,直接表达了自己复杂的情感,让读者能深切感受到诗人内心的纠结与担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用直白的语言表达真挚的情感,如“望君因便却传声”,简单的话语却饱含着对友人的牵挂与期待。
- 意境营造:通过描绘风雨、湖山等意象,营造出一种惆怅、略带忧伤的送别意境。整首诗既有对离别的不舍,又有对未来重聚的期待,使读者能体会到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二》主要写了什么?
这首诗是张镃送别徐衡仲归乡任职之作,表达了离情与愧情交织的复杂情感,既有因风雨难远送友人的遗憾,又有对未来与友人重聚再游湖山的期盼,还对友人的见识和参透世事的能力表示赞赏,最后担忧自己疏懒少与友人书信往来,希望友人有空能传音讯。
《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二》的创作背景是什么?
张镃生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知徐衡仲要回到福建任职,张镃在送别友人时,可能因为未能及时和诗而心怀愧疚,又因风雨阻碍无法远送友人,故而写下此诗表达离情别绪以及对友人的期许和牵挂。
《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :“风雨连朝难远送”,将风雨的自然景象与难以远送友人的遗憾之情相融合,借景抒情,增添了离别的伤感氛围。 直抒胸臆 :“无奈离情杂愧情”“疏懒祗愁书问少”等句,直接表达了自己复杂的情感,让读者能深切感受到诗人内心的纠结与担忧。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用直白的语言表达真挚的情感,如“望君因便却传声”,简单的话语却饱含着对友人...