送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一

· 张镃

三年林曲喜谈丛,交荐俄闻得数公。
竟觅一官莲幕下,漫添千咏锦囊中。
时乖岂但冯唐老,性癖甘如叔夜慵。
应是黄花过江路,笑垂双袖立西风。

简要说明

这首诗是张镃送别徐衡仲归乡之作。诗中回顾了与徐衡仲三年的交往,提及他获众人举荐为官的经历,表达了对时运不佳的感慨,最后设想徐衡仲在归途中的情景,流露出送别之情。

逐句注释

  • “三年林曲喜谈丛,交荐俄闻得数公”:
    • 字词:“林曲”,树林深处;“谈丛”,指谈论聚集之处;“交荐”,多人共同举荐;“俄闻”,不久听闻。
    • 句意:在树林深处三年来都愉快地聚在一起谈论,不久就听闻有几位官员共同举荐你。
  • “竟觅一官莲幕下,漫添千咏锦囊中”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府,古代地方长官的官署;“漫添”,随意增添;“锦囊”,典出李贺,李贺常骑驴出游,背一锦囊,得句即投其中。
    • 句意:最终你在幕府中谋得一官半职,还在锦囊中随意增添了许多诗作。
  • “时乖岂但冯唐老,性癖甘如叔夜慵”:
    • 字词:“时乖”,时运不佳;“冯唐”,西汉人,有才能却一直不受重用,到老仍居郎官之职;“叔夜”,即嵇康,字叔夜,他性格孤傲,不喜世俗事务。
    • 句意:时运不好岂止像冯唐那样到老都不被重用,你的性格癖好甘愿像嵇康那样慵懒闲适。
  • “应是黄花过江路,笑垂双袖立西风”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“过江路”,指归乡之路。
    • 句意:想来你在归乡过长江的路上,应该会在盛开的菊花丛中,笑着垂着双袖站立在秋风中。

现代译文

三年来我们在树林深处愉快地谈天说地,
不久就听闻有多位官员举荐你。
最终你在幕府中谋得了一个官职,
还在锦囊中增添了许多诗篇。
时运不佳岂止像冯唐那样到老都不被重用,
你的性情甘愿如嵇康般慵懒自在。
想来你在归乡过长江的路上,
会在菊花丛中笑着垂着双袖,站在秋风里。

创作背景

张镃生活在南宋时期。此诗创作背景可能是徐衡仲在幕府任职一段时间后,准备归乡。张镃与徐衡仲有三年的交往情谊,在徐衡仲归乡之际,写下此诗送别,诗中既有对过往交往的回忆,也有对徐衡仲时运的感慨和对他归乡情景的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“冯唐”和“叔夜”两个典故。以冯唐自比或比徐衡仲,表达时运不济、怀才不遇之感;以嵇康比徐衡仲,突出其性格的孤傲与闲适,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
    • 虚实结合:前两联写与徐衡仲过往的交往和他为官的经历,是实写;后两联“时乖”句表达感慨,“应是”句设想徐衡仲归乡的情景,是虚写。虚实结合,使诗歌内容既真实可感又富有想象空间。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“三年林曲喜谈丛”“漫添千咏锦囊中”等语句,直白地叙述事情,却能让读者感受到诗人与徐衡仲之间的情谊。
  • 意境营造:最后一句“应是黄花过江路,笑垂双袖立西风”,营造出一种闲适、洒脱的意境。通过想象徐衡仲在菊花盛开的江边,迎着秋风站立的画面,表现出徐衡仲豁达的心境,也流露出诗人对友人的祝福。

常见问题

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张镃送别徐衡仲归乡之作。诗中回顾了与徐衡仲三年的交往,提及他获众人举荐为官的经历,表达了对时运不佳的感慨,最后设想徐衡仲在归途中的情景,流露出送别之情。

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一》的创作背景是什么?

张镃生活在南宋时期。此诗创作背景可能是徐衡仲在幕府任职一段时间后,准备归乡。张镃与徐衡仲有三年的交往情谊,在徐衡仲归乡之际,写下此诗送别,诗中既有对过往交往的回忆,也有对徐衡仲时运的感慨和对他归乡情景的想象。

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“冯唐”和“叔夜”两个典故。以冯唐自比或比徐衡仲,表达时运不济、怀才不遇之感;以嵇康比徐衡仲,突出其性格的孤傲与闲适,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。 虚实结合 :前两联写与徐衡仲过往的交往和他为官的经历,是实写;后两联“时乖”句表达感慨,“应是”句设想徐衡仲归乡的情景,是虚写。虚实结合,使诗歌内容既真实可感又富有想象空间。...