伴书回寄建康张总卿

· 张镃

湖上初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床。
月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香。
闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔。
新君未识诗人在,早觐枫宸荷紫囊。

简要说明

这首诗是张镃寄给建康张总卿的书信诗。诗中先描绘了早晨湖边初晴的凉爽之景,引出收到张总卿书信之事,表达对友人的思念,夸赞友人书信言辞美好,又提及听闻友人在江边勤勉履职、闲时静享宁静,最后期望新君能早日赏识友人的才华。

逐句注释

  • “湖上初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床”:
    • 字词:“擅”,独占,这里指享受;“一缄”,一封信;“俄”,突然。
    • 句意:湖边刚刚放晴,清晨的凉爽让人尽情享受,突然一封信落在了我的读书床上。
  • “月卿星使年年忆,雪白兰薰字字香”:
    • 字词:“月卿”,泛指朝廷大官;“星使”,指皇帝的使者,这里代指张总卿;“雪白兰薰”,形容书信文字高洁芬芳。
    • 句意:我年年都思念着身为朝廷大员的你,你信中的文字如白雪般高洁,似兰花般芬芳。
  • “闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔”:
    • 字词:“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,指官员出行不畏艰险,勤于政事;“鸣榔”,用长木条敲打船舷,使鱼惊入网,这里指闲适的渔事活动。
    • 句意:听说你在江边勤于政事,也知道你在闲暇时能像在鸥鸟之外悠闲地敲打船舷一样享受宁静。
  • “新君未识诗人在,早觐枫宸荷紫囊”:
    • 字词:“新君”,指新即位的君主;“枫宸”,宫殿的别称;“紫囊”,紫色的香囊,这里象征君主的恩宠。
    • 句意:新君还不知道你这位诗人的才华,希望你早日觐见君主,承蒙君主的恩宠。

现代译文

湖边刚刚放晴,清晨尽享凉爽,
突然一封信落在我的读书床上。
我年年思念身为大员的你啊,
你信中文字如兰似雪般芳香。
听说你在江边勤于公务不停,
也知道你闲时静享自在时光。
新君还没认识你这诗人才华,
愿你早见君主得受恩宠荣光。

创作背景

张镃生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中“新君”来看,可能是在新皇帝即位不久后所作。张镃与张总卿有一定交情,通过这首诗,张镃表达了对友人的思念、赞美以及期望友人能得到新君赏识的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“叱驭”这一典故的运用,生动形象地表现出张总卿勤勉于政事的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“湖上初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床”是实写眼前之景和收到书信之事;“闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔”则是虚写,通过听闻想象友人的工作与闲暇状态,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“雪白兰薰”用比喻的手法,形象地写出了书信文字的美好;“早觐枫宸荷紫囊”则富有宫廷气息,表达了对友人的美好祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新雅致又充满期待的意境。开篇的湖边初晴之景,营造出宁静闲适的氛围;中间对友人的赞美和想象,展现出一种和谐友好的情谊;结尾对友人受君主恩宠的期望,又给诗歌增添了一份积极向上的色彩。

常见问题

《伴书回寄建康张总卿》的作者和朝代是什么?

《伴书回寄建康张总卿》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《伴书回寄建康张总卿》主要写了什么?

这首诗是张镃寄给建康张总卿的书信诗。诗中先描绘了早晨湖边初晴的凉爽之景,引出收到张总卿书信之事,表达对友人的思念,夸赞友人书信言辞美好,又提及听闻友人在江边勤勉履职、闲时静享宁静,最后期望新君能早日赏识友人的才华。

《伴书回寄建康张总卿》的创作背景是什么?

张镃生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中“新君”来看,可能是在新皇帝即位不久后所作。张镃与张总卿有一定交情,通过这首诗,张镃表达了对友人的思念、赞美以及期望友人能得到新君赏识的心情。

《伴书回寄建康张总卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“叱驭”这一典故的运用,生动形象地表现出张总卿勤勉于政事的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“湖上初晴擅晓凉,一缄俄坠读书床”是实写眼前之景和收到书信之事;“闻道江边勤叱驭,也知鸥外静鸣榔”则是虚写,通过听闻想象友人的工作与闲暇状态,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言优美典雅,如“雪白兰薰”用比喻的手法,形象...