这首诗是诗人离开苏州后寄给太守袁起岩郎中的作品。诗中表达了自己在苏州虽往来停留却无暇游览当地名胜的遗憾,描绘了太守在迎香阁闲坐、自己乘舟而归的情景,最后对太守的诗文创作表示期待与赞赏,认为其能与唐代诗人韦应物媲美。
离苏州回寄太守袁起岩郎中
吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留。
泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游。
诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟。
想见名章已成集,韦郎何得擅苏州。
泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游。
诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟。
想见名章已成集,韦郎何得擅苏州。
简要说明
逐句注释
- “吴中佳地旧长洲,来往空回信宿留”:
- 字词:“吴中”,泛指吴地,今江苏苏州一带;“长洲”,苏州的古称;“信宿”,连宿两夜。
- 句意:吴地是一处美好的地方,以前称作长洲,我来来往往多次,只是白白地停留了几晚。
- “泰伯庙存那暇问,丽娃乡近未曾游”:
- 字词:“泰伯庙”,祭祀吴国始祖泰伯的庙宇;“丽娃乡”,传说为春秋时吴王夫差为西施所建馆娃宫所在地。
- 句意:泰伯庙还存在着,可我哪有闲暇去探访;丽娃乡离得很近,我也未曾去游览。
- “诗翁燕坐迎香阁,闲客归乘钓月舟”:
- 字词:“诗翁”,指太守袁起岩郎中;“燕坐”,安坐;“闲客”,诗人自指。
- 句意:诗翁你安坐在迎香阁中,而我这个闲客则乘上小船在月色中归去。
- “想见名章已成集,韦郎何得擅苏州”:
- 字词:“名章”,优秀的诗文篇章;“韦郎”,指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,有不少描写苏州的佳作。
- 句意:可以想象你已经创作了很多优秀的诗文,都能编成集子了,韦应物又怎能独占苏州的美名呢。
现代译文
吴地是美好的地方,旧称长洲,
我来来往往,只是白白停留了几晚。
泰伯庙还在,我却无暇去探访,
丽娃乡很近,我也未曾去游览。
诗翁你安坐在迎香阁中,
我这个闲客则乘舟在月色中归还。
可以想见你已写成许多好文章,
韦应物又怎能独占苏州的诗名。
创作背景
张镃生活在南宋时期,这首诗是他离开苏州后寄给太守袁起岩郎中的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他在苏州期间事务繁忙,没有时间游览当地的名胜古迹。袁起岩郎中喜爱诗文创作,张镃对其诗文才华颇为赞赏,因此在离开后写此诗表达对袁起岩的问候与对其创作的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“诗翁燕坐迎香阁”与“闲客归乘钓月舟”形成对比,一边是太守安坐阁中,一边是诗人乘舟而归,展现出不同的状态。同时,诗人自己“那暇问”“未曾游”与想象中太守创作“名章已成集”也形成对比,突出了太守在文学创作上的投入与成果。
- 用典:运用了“泰伯庙”“丽娃乡”“韦郎”等典故,丰富了诗歌的文化内涵。“泰伯庙”和“丽娃乡”代表了苏州的历史文化遗迹,增添了诗歌的历史厚重感;“韦郎”则将袁起岩与唐代著名诗人韦应物相提并论,高度赞扬了袁起岩的文学才华。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“来往空回信宿留”“那暇问”“未曾游”等语句,直白地写出了自己在苏州的遗憾。
- 意境营造:通过描绘“诗翁燕坐迎香阁”和“闲客归乘钓月舟”的画面,营造出一种闲适、宁静的氛围。既有对太守悠然创作的想象,又有自己乘舟归乡的悠然画面,使诗歌充满了一种悠远的意境。同时,最后一句对太守诗文成就的展望,又为诗歌增添了积极向上的情感色彩。
常见问题
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》的作者和朝代是什么?
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》主要写了什么?
这首诗是诗人离开苏州后寄给太守袁起岩郎中的作品。诗中表达了自己在苏州虽往来停留却无暇游览当地名胜的遗憾,描绘了太守在迎香阁闲坐、自己乘舟而归的情景,最后对太守的诗文创作表示期待与赞赏,认为其能与唐代诗人韦应物媲美。
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》的创作背景是什么?
张镃生活在南宋时期,这首诗是他离开苏州后寄给太守袁起岩郎中的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,他在苏州期间事务繁忙,没有时间游览当地的名胜古迹。袁起岩郎中喜爱诗文创作,张镃对其诗文才华颇为赞赏,因此在离开后写此诗表达对袁起岩的问候与对其创作的期待。
《离苏州回寄太守袁起岩郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“诗翁燕坐迎香阁”与“闲客归乘钓月舟”形成对比,一边是太守安坐阁中,一边是诗人乘舟而归,展现出不同的状态。同时,诗人自己“那暇问”“未曾游”与想象中太守创作“名章已成集”也形成对比,突出了太守在文学创作上的投入与成果。 用典 :运用了“泰伯庙”“丽娃乡”“韦郎”等典故,丰富了诗歌的文化内涵。“泰伯庙”和“丽娃乡”代表了苏州的历史文...