送吴季行监丞知简州

· 张镃

两门情义一乡中,祖业还同社稷功。
赁舍偶邻逢事少,访余时幸慰诗穷。
割符忽为荣亲去,横槊多因得地雄。
强饭肯随官职祷,故家当勉报文风。

简要说明

这首诗是张镃为送吴季行监丞前往简州任职而作。诗中先提及两家情谊及祖业功绩,接着回忆与吴季行的相处,随后表达对他赴任的祝福,期望他为官得意,最后鼓励他珍惜家族文化传统,有所作为。

逐句注释

  • “两门情义一乡中,祖业还同社稷功”:
    • 字词:“两门”,指两家;“社稷功”,对国家有功劳。
    • 句意:两家在乡里情谊深厚,祖上都为国家立下过功劳。
  • “赁舍偶邻逢事少,访余时幸慰诗穷”:
    • 字词:“赁舍”,租赁的房屋;“诗穷”,作诗灵感匮乏。
    • 句意:我租赁的房屋偶然与你相邻,相处时没什么烦心事,你时常来访让我在作诗灵感枯竭时得到慰藉。
  • “割符忽为荣亲去,横槊多因地得雄”:
    • 字词:“割符”,古代帝王封官授爵时,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为信守的约证,这里指任命官职;“横槊”,横持长矛,指从军或领兵,这里有施展才能之意。
    • 句意:你忽然被任命官职去简州,这是光宗耀祖的事,到了那里你会因当地的条件得以施展才能。
  • “强饭肯随官职祷,故家当勉报文风”:
    • 字词:“强饭”,努力加餐,保重身体;“故家”,世家大族,这里指吴季行家族。
    • 句意:希望你能保重身体,顺遂官职的发展,你们家族应该努力传承文化传统。

现代译文

咱们两家在乡里情谊深厚,
祖上都为国家立下功劳。
我租房偶然与你成了邻居,
相处时没多少烦心困扰。
你常来拜访让我诗兴重饶,
如今你受命去简州荣耀。
到那定能凭地利施展才高,
希望你保重身体仕途顺好。
你们家族要传承文化文藻,
莫忘使命把优良传统永葆。

创作背景

张镃生活于南宋时期。此诗创作于吴季行监丞被任命前往简州任职之际。张镃与吴季行两家有一定情谊,且在生活中有交往。面对友人赴任,张镃写下此诗表达送别之情及对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后祝:诗的前两联叙述两家情谊和相处的过往,为后两联对友人赴任的祝福做铺垫,使情感表达更加自然流畅。
    • 用典表意:“割符”这一典故,形象地表明友人被任命官职这一重要事件,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“赁舍偶邻逢事少,访余时幸慰诗穷”,以简单的语言描绘出与友人相处的平淡而美好的时光。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对两家情谊的珍视,又有对友人赴任的祝贺与期望。通过诗句传达出对友人的关心和对家族文化传承的重视,情真意切。

常见问题

《送吴季行监丞知简州》的作者和朝代是什么?

《送吴季行监丞知简州》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送吴季行监丞知简州》主要写了什么?

这首诗是张镃为送吴季行监丞前往简州任职而作。诗中先提及两家情谊及祖业功绩,接着回忆与吴季行的相处,随后表达对他赴任的祝福,期望他为官得意,最后鼓励他珍惜家族文化传统,有所作为。

《送吴季行监丞知简州》的创作背景是什么?

张镃生活于南宋时期。此诗创作于吴季行监丞被任命前往简州任职之际。张镃与吴季行两家有一定情谊,且在生活中有交往。面对友人赴任,张镃写下此诗表达送别之情及对友人的期望。

《送吴季行监丞知简州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后祝 :诗的前两联叙述两家情谊和相处的过往,为后两联对友人赴任的祝福做铺垫,使情感表达更加自然流畅。 用典表意 :“割符”这一典故,形象地表明友人被任命官职这一重要事件,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“赁舍偶邻逢事少,访余时幸慰诗穷”,以简单的语言描绘出与友人相处的平淡而美好的时光。...